<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><tt xml:lang='en' xmlns='http://www.w3.org/2006/10/ttaf1' xmlns:tts='http://www.w3.org/2006/10/ttaf1#style'>
  <head>
  <layout align="center" color="0xFFFFFF" font="Tahoma" size="13" bold="false" italic="false" underline="false" missx="0" missy="0" />
  </head>
  <body>
    <div xml:id="captions">
      <p begin="00:00:00.000" end="00:00:05.000">Moviexz.Com</p>
      <p begin="00:00:05.450" end="00:00:06.800">My friend and I live here together.</p>
      <p begin="00:00:06.800" end="00:00:08.800">But recently my friend</p>
      <p begin="00:00:08.800" end="00:00:10.400">comes home late because of her part time job.</p>
      <p begin="00:00:10.400" end="00:00:12.800">When she returns,</p>
      <p begin="00:00:12.800" end="00:00:14.700">i will just go with her to the sauna.</p>
      <p begin="00:00:14.700" end="00:00:16.900">Please have a seat.</p>
      <p begin="00:00:21.700" end="00:00:23.700">Miss Noh Eun Seol.</p>
      <p begin="00:00:23.700" end="00:00:26.900">Because of the various things that happened today,<br />you have worked hard.</p>
      <p begin="00:00:29.200" end="00:00:32.200">So, thanks.</p>
      <p begin="00:00:48.300" end="00:00:50.300">Did you see it?</p>
      <p begin="00:00:50.300" end="00:00:51.500">Huh? See what?</p>
      <p begin="00:00:52.200" end="00:00:54.300">You didn't see it?</p>
      <p begin="00:00:55.800" end="00:00:57.100">I did see..</p>
      <p begin="00:00:57.100" end="00:00:59.700">but I didn't see it clearly.</p>
      <p begin="00:01:02.000" end="00:01:04.100">What are you doing now?</p>
      <p begin="00:01:15.600" end="00:01:16.800">You saw it.</p>
      <p begin="00:01:16.800" end="00:01:19.600">Didn't I say already? I saw something, but not clearly.</p>
      <p begin="00:01:19.600" end="00:01:20.400">What that means is,</p>
      <p begin="00:01:20.400" end="00:01:22.800">Although I saw it, I couldn't believe my eyes.</p>
      <p begin="00:01:22.800" end="00:01:25.400">I have to take a closer look.</p>
      <p begin="00:01:25.400" end="00:01:26.700">So I can believe my eyes.</p>
      <p begin="00:01:26.700" end="00:01:29.500">Alright, turn around.</p>
      <p begin="00:01:32.300" end="00:01:33.400">Turn around!</p>
      <p begin="00:01:35.200" end="00:01:36.900">I am wrong, Director.</p>
      <p begin="00:01:36.900" end="00:01:38.700">I am the one who is wrong, so...</p>
      <p begin="00:01:38.700" end="00:01:41.300">Could you pretend that you didn't see anything?</p>
      <p begin="00:01:41.300" end="00:01:42.900">I can't, I don't want to.</p>
      <p begin="00:01:42.900" end="00:01:45.000">Turn around. Do it now. Turn around.</p>
      <p begin="00:01:45.000" end="00:01:47.200">Turn your body around now!</p>
      <p begin="00:01:53.290" end="00:01:55.900">The shoe has found its owner.</p>
      <p begin="00:01:59.700" end="00:02:04.200">Right, I am that "poop poop" head, is that okay?</p>
      <p begin="00:02:05.100" end="00:02:07.100">Who are you? When did you know it was you?</p>
      <p begin="00:02:07.100" end="00:02:08.900">Or did you know it was you from the beginning?</p>
      <p begin="00:02:08.900" end="00:02:10.000">Or wait,</p>
      <p begin="00:02:10.000" end="00:02:12.000">Was this your plan from the beginning?</p>
      <p begin="00:02:12.000" end="00:02:13.800">To make a mess out of me that night?</p>
      <p begin="00:02:13.800" end="00:02:16.200">And after that apply as a secretary?</p>
      <p begin="00:02:16.200" end="00:02:18.500">No, I didn't plan this!</p>
      <p begin="00:02:18.900" end="00:02:21.200">I know it's hard to believe, but it wasn't like that.</p>
      <p begin="00:02:21.200" end="00:02:22.200">True, it's hard to believe.</p>
      <p begin="00:02:22.200" end="00:02:23.800">Please believe me.</p>
      <p begin="00:02:23.800" end="00:02:25.700">I really didn't know at first.</p>
      <p begin="00:02:25.700" end="00:02:28.600">I only found out later when I saw my shoe at Director's house.</p>
      <p begin="00:02:28.600" end="00:02:32.200">I felt like I was going to have a heart attack<br />and die on the spot.</p>
      <p begin="00:02:32.200" end="00:02:33.100">I don't believe you.</p>
      <p begin="00:02:33.100" end="00:02:35.000">Please believe me.</p>
      <p begin="00:02:36.000" end="00:02:38.800">How can I trust a crazy poop-head? Huh? How? How? How?</p>
      <p begin="00:02:38.800" end="00:02:41.000">Who are you?</p>
      <p begin="00:02:41.800" end="00:02:43.200">What do you think you are doing, you brat?</p>
      <p begin="00:02:43.200" end="00:02:43.900">I am..</p>
      <p begin="00:02:43.900" end="00:02:44.800">Are you a robber?</p>
      <p begin="00:02:44.800" end="00:02:45.500">It's not like that...</p>
      <p begin="00:02:45.500" end="00:02:46.800">Or a rapist?</p>
      <p begin="00:02:46.800" end="00:02:49.200">Myeong Ran, it's not like that.</p>
      <p begin="00:02:53.300" end="00:02:55.300">Who are you?</p>
      <p begin="00:02:55.800" end="00:02:59.100">No, no, he's my boss.</p>
      <p begin="00:02:59.100" end="00:03:00.900">Director Cha Ji Heon.</p>
      <p begin="00:03:01.300" end="00:03:03.200">What, Cha Ji Heon?</p>
      <p begin="00:03:03.200" end="00:03:09.100">The bastard that we vowed to kill?</p>
      <p begin="00:03:09.100" end="00:03:10.800">Yes, that bastard.</p>
      <p begin="00:03:10.800" end="00:03:12.400">Bastard?!</p>
      <p begin="00:03:12.500" end="00:03:15.300">Just wait, come over here, you brat!</p>
      <p begin="00:03:15.300" end="00:03:16.600">No, this is a misunderstanding....</p>
      <p begin="00:03:18.100" end="00:03:20.600">Myeong Ran, stop!</p>
      <p begin="00:03:39.000" end="00:03:41.900">Director, are you ok?</p>
      <p begin="00:03:42.000" end="00:03:43.600">Do I look okay?</p>
      <p begin="00:03:43.800" end="00:03:45.900">You don't.</p>
      <p begin="00:03:45.900" end="00:03:48.000">We should go to the hospital.</p>
      <p begin="00:03:48.000" end="00:03:51.600">The pain I'm feeling, cannot be cured by a visit to the hospital.</p>
      <p begin="00:03:51.800" end="00:03:54.100">Because my body...</p>
      <p begin="00:03:54.100" end="00:03:59.600">Compared to my body, my heart has suffered more.</p>
      <p begin="00:04:01.490" end="00:04:03.990">I didn't mean to lie to you.</p>
      <p begin="00:04:03.990" end="00:04:07.100">When I saw that pair of shoes at your house,</p>
      <p begin="00:04:07.100" end="00:04:10.200">I was really shocked.</p>
      <p begin="00:04:10.200" end="00:04:13.200">I was extremely afraid and panicked.</p>
      <p begin="00:04:13.200" end="00:04:16.100">So I couldn't tell you.</p>
      <p begin="00:04:16.100" end="00:04:17.700">To make it up to you,</p>
      <p begin="00:04:17.700" end="00:04:21.300">and to apologize in a small way, I tried to work hard.</p>
      <p begin="00:04:21.400" end="00:04:22.300">That's why I did it.</p>
      <p begin="00:04:22.300" end="00:04:24.300">That's it.</p>
      <p begin="00:04:24.300" end="00:04:28.200">I almost trusted you, No Eun Seol.</p>
      <p begin="00:04:28.200" end="00:04:31.200">I almost acknowledged you, No Eun Seol, as a secretary.</p>
      <p begin="00:04:31.200" end="00:04:34.500">I was wrong to assume that you were my secretary.</p>
      <p begin="00:04:34.700" end="00:04:36.700">Your behavior was only because of your guilt.</p>
      <p begin="00:04:36.700" end="00:04:39.800">Before I knew of this, I really thought you were sincere.</p>
      <p begin="00:04:39.800" end="00:04:41.900">I almost made a huge mistake.</p>
      <p begin="00:04:41.900" end="00:04:44.200">I was serious.</p>
      <p begin="00:04:44.400" end="00:04:47.500">Of course, I also felt guilty.</p>
      <p begin="00:04:47.500" end="00:04:50.300">But I still wished Director would do well.</p>
      <p begin="00:04:50.300" end="00:04:52.600">And I was serious when I said I wanted to be your secretary.</p>
      <p begin="00:04:52.600" end="00:04:54.200">Those were my true intentions.</p>
      <p begin="00:04:54.200" end="00:04:56.400">Stop right there.</p>
      <p begin="00:04:56.400" end="00:04:59.200">I can no longer believe you.</p>
      <p begin="00:04:59.200" end="00:05:03.600">No, that's not it. I can't trust anyone in this world anymore.</p>
      <p begin="00:05:03.600" end="00:05:08.300">Because of you, my world has become even more gloomy.</p>
      <p begin="00:05:09.300" end="00:05:12.000">So get lost!</p>
      <p begin="00:05:30.300" end="00:05:32.800">What are you doing?</p>
      <p begin="00:05:33.500" end="00:05:37.800">I...just wanted to help you.</p>
      <p begin="00:05:38.500" end="00:05:40.800">I'm also really tired today.</p>
      <p begin="00:05:40.800" end="00:05:43.100">I got fired for being overweight.</p>
      <p begin="00:05:43.200" end="00:05:45.400">They shouldn't judge a book by its cover.</p>
      <p begin="00:05:45.400" end="00:05:47.900">I can't believe they judge you by your figure for a part time job. It's horrible, I'm so mad.</p>
      <p begin="00:05:47.900" end="00:05:51.600">Why are you venting your anger on an innocent person?</p>
      <p begin="00:05:51.600" end="00:05:54.700">No, about that..</p>
      <p begin="00:05:54.700" end="00:05:56.700">He'll be fine,</p>
      <p begin="00:05:56.700" end="00:06:00.900">I didn't use all my strength when I threw him.</p>
      <p begin="00:06:01.000" end="00:06:02.700">It's really dark outside. Will he be alright?</p>
      <p begin="00:06:02.700" end="00:06:04.500">He's not a kid.</p>
      <p begin="00:06:04.500" end="00:06:06.300">He doesn't know the way.</p>
      <p begin="00:06:06.300" end="00:06:07.200">Is he a small child?</p>
      <p begin="00:06:07.200" end="00:06:09.100">Yeah, he's like a small child.</p>
      <p begin="00:06:09.100" end="00:06:10.700">Then what does that make you? His mom?</p>
      <p begin="00:06:10.700" end="00:06:14.200">Yeah, almost.</p>
      <p begin="00:06:22.900" end="00:06:25.000">Anyway, the world is pitch black.</p>
      <p begin="00:06:25.000" end="00:06:28.400">I won't be afraid of the dark.</p>
      <p begin="00:06:37.700" end="00:06:39.800">Noh Eun Seol, Noh Eun Seol!</p>
      <p begin="00:06:39.800" end="00:06:40.700">What is it?</p>
      <p begin="00:06:40.700" end="00:06:42.100">Noh Eun Seol!</p>
      <p begin="00:06:42.900" end="00:06:44.700">What's wrong, Director?</p>
      <p begin="00:06:46.200" end="00:06:50.400">What's wrong? Are you hurt?</p>
      <p begin="00:06:54.600" end="00:06:58.400">Who told you to run after me?</p>
      <p begin="00:07:10.600" end="00:07:12.900">What's your reason?</p>
      <p begin="00:07:14.100" end="00:07:15.500">No reason.</p>
      <p begin="00:07:15.500" end="00:07:18.500">I just wanted to do it, all right?</p>
      <p begin="00:07:18.500" end="00:07:21.400">You rascal!</p>
      <p begin="00:07:40.200" end="00:07:41.200">Mother!</p>
      <p begin="00:07:41.200" end="00:07:44.100">When do you plan to get rid of this horrible habit?</p>
      <p begin="00:07:44.100" end="00:07:47.000">Will you change only after you die?</p>
      <p begin="00:07:47.200" end="00:07:49.100">Mom, you're the same as always.</p>
      <p begin="00:07:49.100" end="00:07:50.900">You...!</p>
      <p begin="00:07:55.700" end="00:07:58.800">Yes, this is what worries me.</p>
      <p begin="00:07:58.800" end="00:08:01.400">I'm afraid I will regret in the future.</p>
      <p begin="00:08:01.400" end="00:08:02.700">Look at me.</p>
      <p begin="00:08:02.700" end="00:08:04.900">I'm old to the point where my teeth may fall out of my gums.</p>
      <p begin="00:08:04.900" end="00:08:10.700">To give birth to a son who still creates problems.</p>
      <p begin="00:08:10.700" end="00:08:14.000">He's always appearing on the news.</p>
      <p begin="00:08:14.000" end="00:08:16.800">There isn't a time when I'm not worried.</p>
      <p begin="00:08:16.800" end="00:08:20.190">I'm old not because of time,</p>
      <p begin="00:08:20.190" end="00:08:22.390">but because of my son.</p>
      <p begin="00:08:22.390" end="00:08:25.590">Do you know that, you rascal?</p>
      <p begin="00:08:26.490" end="00:08:27.690">Shall I suggest a botox injection?</p>
      <p begin="00:08:27.690" end="00:08:30.090">You rotten rascal!</p>
      <p begin="00:08:33.490" end="00:08:37.690">Mother, it's just...</p>
      <p begin="00:08:39.190" end="00:08:42.090">I really don't understand.</p>
      <p begin="00:08:42.690" end="00:08:47.490">Our company is amongst the top ten in the country,</p>
      <p begin="00:08:47.490" end="00:08:49.790">and amongst the financial companies' chairmen,</p>
      <p begin="00:08:49.790" end="00:08:53.190">I am also the most handsome.</p>
      <p begin="00:08:53.190" end="00:08:56.090">The others are either short and stumpy or total nerds.</p>
      <p begin="00:08:56.090" end="00:08:58.290">My fists are really hard, too.</p>
      <p begin="00:08:58.290" end="00:09:00.090">Aigoo, father.</p>
      <p begin="00:09:00.090" end="00:09:03.090">Even now you still think you're so great?</p>
      <p begin="00:09:03.090" end="00:09:07.990">As long as I am determined, I can accomplish anything.</p>
      <p begin="00:09:07.990" end="00:09:11.990">In this world, I am afraid of nothing.</p>
      <p begin="00:09:11.990" end="00:09:14.390">But...</p>
      <p begin="00:09:14.990" end="00:09:21.390">This child. Why is he so difficult? So afraid?</p>
      <p begin="00:09:21.690" end="00:09:24.190">Mom!</p>
      <p begin="00:09:25.390" end="00:09:27.990">I don't understand.</p>
      <p begin="00:09:30.290" end="00:09:34.090">I really don't understand.</p>
      <p begin="00:09:38.190" end="00:09:40.490">This smell is really..</p>
      <p begin="00:09:46.790" end="00:09:48.890">Aren't you asleep yet?</p>
      <p begin="00:09:48.890" end="00:09:51.390">Because someone can't sleep with the lights turned off.</p>
      <p begin="00:09:51.390" end="00:09:53.690">Who can sleep!</p>
      <p begin="00:09:53.690" end="00:09:55.590">That's because I am not friends with darkness.</p>
      <p begin="00:09:55.590" end="00:09:57.890">Also, it's because of someone that I'm not sleeping well here.</p>
      <p begin="00:10:01.590" end="00:10:03.690">Forget it!</p>
      <p begin="00:10:15.590" end="00:10:17.590">Seriously, why is this so noisy!?</p>
      <p begin="00:10:17.590" end="00:10:20.090">Why are you so noisy!? Really!?</p>
      <p begin="00:10:20.090" end="00:10:22.690">Oh, this brat!</p>
      <p begin="00:10:33.990" end="00:10:39.890">My arm, my arm, it hurts!</p>
      <p begin="00:10:40.490" end="00:10:42.790">My father, my father, my father.</p>
      <p begin="00:10:44.590" end="00:10:46.690">What are you doing here at this time?</p>
      <p begin="00:10:48.090" end="00:10:50.190">Hello.</p>
      <p begin="00:10:51.990" end="00:10:53.490">Why are you dressed like that?</p>
      <p begin="00:10:53.490" end="00:10:55.890">Didn't you come from home?</p>
      <p begin="00:10:57.990" end="00:11:01.490">Ah, that... that...</p>
      <p begin="00:11:02.490" end="00:11:05.290">I spent the night at Noh Eun Seol's house, so?</p>
      <p begin="00:11:06.690" end="00:11:08.490">Really?</p>
      <p begin="00:11:08.690" end="00:11:10.590">It wasn't just the two of us, there was a third person.</p>
      <p begin="00:11:10.590" end="00:11:14.190">Ah, my friend slept in the middle.</p>
      <p begin="00:11:14.190" end="00:11:17.790">She wanted to absorb some "Yang" energy, that's why.</p>
      <p begin="00:11:17.790" end="00:11:18.990">I'm sure you had a reason.</p>
      <p begin="00:11:18.990" end="00:11:22.490">Yes, that's right.</p>
      <p begin="00:11:27.090" end="00:11:28.390">Work is tough, isn't it?</p>
      <p begin="00:11:28.390" end="00:11:29.690">No.</p>
      <p begin="00:11:29.690" end="00:11:30.790">Really?</p>
      <p begin="00:11:30.790" end="00:11:33.390">No, that was a lie.</p>
      <p begin="00:11:33.990" end="00:11:37.590">But I'm coping.</p>
      <p begin="00:11:51.390" end="00:11:52.390">Please get in.</p>
      <p begin="00:11:52.390" end="00:11:54.390">You first.</p>
      <p begin="00:12:03.490" end="00:12:07.990">I want to let you know that nothing happened<br />that would make you worry.</p>
      <p begin="00:12:07.990" end="00:12:11.990">I'm not worried about things like that. To him, women are like rocks.</p>
      <p begin="00:12:12.690" end="00:12:13.790">Do you understand that?</p>
      <p begin="00:12:13.790" end="00:12:17.990">Yes. For me, all women are also like rocks, except for one, Chairman.</p>
      <p begin="00:12:18.790" end="00:12:24.490">Anyway, has that guy reflected?</p>
      <p begin="00:12:25.290" end="00:12:27.290">That...</p>
      <p begin="00:12:27.690" end="00:12:32.690">Director, wake up!</p>
      <p begin="00:12:33.890" end="00:12:37.290">We have to go to work and we are already late, Director.</p>
      <p begin="00:12:37.290" end="00:12:38.390">I'm not going to work.</p>
      <p begin="00:12:38.390" end="00:12:39.390">Director!</p>
      <p begin="00:12:39.390" end="00:12:41.190">Move!  Move over!</p>
      <p begin="00:12:42.290" end="00:12:45.290">Hey, get up!</p>
      <p begin="00:12:46.490" end="00:12:48.590">It hurts.</p>
      <p begin="00:12:49.790" end="00:12:52.290">Yes, I think so..</p>
      <p begin="00:12:52.290" end="00:12:56.190">Really? It seems like I should be tougher.</p>
      <p begin="00:12:56.190" end="00:12:59.390">A lion would push his cub towards the edge of the cliff, right?</p>
      <p begin="00:12:59.390" end="00:13:01.090">To make his cub stronger?</p>
      <p begin="00:13:02.590" end="00:13:04.790">No, that's not it...</p>
      <p begin="00:13:04.790" end="00:13:08.590">If a lion wins the leader and if the new female lion wants to become the new leader,</p>
      <p begin="00:13:08.590" end="00:13:12.090">she will kill the previous leader's cub.<br />I think that's how it goes.</p>
      <p begin="00:13:12.090" end="00:13:13.890">Is that really how it goes?</p>
      <p begin="00:13:13.890" end="00:13:15.890">Why is the king so ferocious?</p>
      <p begin="00:13:15.890" end="00:13:19.390">People call Hyenas kings too, Chairman.</p>
      <p begin="00:13:19.390" end="00:13:23.890">Hyenas would eat a lion cub, and snatch food from the lion.</p>
      <p begin="00:13:23.890" end="00:13:28.190">You're saying that the king of the mountains is a hyena?</p>
      <p begin="00:13:28.390" end="00:13:30.890">Does that make any sense?</p>
      <p begin="00:13:34.490" end="00:13:37.890">Did you know that Na Yun is back? She returned yesterday.</p>
      <p begin="00:13:38.990" end="00:13:41.090">Don't tell me you had forgotten?</p>
      <p begin="00:13:41.090" end="00:13:42.890">I don't have the time to remember things like that.</p>
      <p begin="00:13:42.890" end="00:13:45.990">All thanks to someone who gave me a brainless secretary.</p>
      <p begin="00:13:47.290" end="00:13:48.390">What are you looking at?</p>
      <p begin="00:13:48.390" end="00:13:51.890">Just seeing your face, I'm already in a bad mood.</p>
      <p begin="00:13:53.790" end="00:13:55.890">You can leave now.</p>
      <p begin="00:13:56.390" end="00:14:00.590">All right, I'll come back later.</p>
      <p begin="00:14:08.890" end="00:14:11.490">I really had forgotten.</p>
      <p begin="00:14:29.090" end="00:14:31.890">Cha Ji Heon, you're so petty.</p>
      <p begin="00:15:09.990" end="00:15:12.990">What?!  What are you saying?</p>
      <p begin="00:15:16.190" end="00:15:18.490">What does this mean?</p>
      <p begin="00:16:14.690" end="00:16:17.690">Director, are you all right?</p>
      <p begin="00:16:17.690" end="00:16:19.490">Director, are you all right?</p>
      <p begin="00:16:20.190" end="00:16:22.790">Ah, it's so hot, so hot!</p>
      <p begin="00:16:23.690" end="00:16:25.390">Very hot, very hot!</p>
      <p begin="00:16:25.390" end="00:16:27.190">What should we do?</p>
      <p begin="00:16:33.390" end="00:16:37.290">I'm sorry. Are you sure you don't want to go to the hospital?</p>
      <p begin="00:16:37.290" end="00:16:39.190">Did you get burnt?</p>
      <p begin="00:16:39.590" end="00:16:42.590">Really, Noh Eun Seol, you rascal.</p>
      <p begin="00:16:42.590" end="00:16:44.490">You're like a stone as big as this universe.</p>
      <p begin="00:16:45.090" end="00:16:46.790">A stone that's causing trouble everywhere,</p>
      <p begin="00:16:46.790" end="00:16:48.890">screwing everything up.</p>
      <p begin="00:16:48.890" end="00:16:50.390">When did I?</p>
      <p begin="00:16:50.590" end="00:16:52.490">When?</p>
      <p begin="00:16:52.890" end="00:16:53.990">Today, yesterday as well.</p>
      <p begin="00:16:53.990" end="00:16:54.990">And the incident at the night club.</p>
      <p begin="00:16:54.990" end="00:16:56.590">Putting myself and my father in peril.</p>
      <p begin="00:16:56.590" end="00:16:57.990">Causing the stocks to fall.</p>
      <p begin="00:16:57.990" end="00:16:59.490">Do you want me to continue?</p>
      <p begin="00:17:01.790" end="00:17:03.590">That was not intentional.</p>
      <p begin="00:17:03.990" end="00:17:05.690">Shut up!</p>
      <p begin="00:17:06.690" end="00:17:10.090">If Dad finds out it was you who caused the stock price to drop so much,</p>
      <p begin="00:17:10.090" end="00:17:12.990">You will be immediately be OUT, immediately OUT.</p>
      <p begin="00:17:12.990" end="00:17:14.290">This is not the average OUT.</p>
      <p begin="00:17:14.290" end="00:17:15.790">You, the stone, would be crushed into sand and scattered in the Pacific Ocean.</p>
      <p begin="00:17:15.790" end="00:17:17.290">Just wait.</p>
      <p begin="00:17:17.290" end="00:17:20.090">When the time is right, I will reveal everything.</p>
      <p begin="00:17:20.090" end="00:17:21.390">What are you looking at?</p>
      <p begin="00:17:22.290" end="00:17:24.590">Please don't reveal anything, please keep it a secret!</p>
      <p begin="00:17:24.590" end="00:17:28.690">I know all of Director's secrets too!</p>
      <p begin="00:17:31.290" end="00:17:36.190">Your underwear...and even your sleeping habits.</p>
      <p begin="00:17:39.390" end="00:17:40.990">Looks like this won't do.</p>
      <p begin="00:17:41.990" end="00:17:44.690">I am going to reveal everything right now.</p>
      <p begin="00:17:46.390" end="00:17:48.390">Director!</p>
      <p begin="00:17:51.290" end="00:17:53.690">What was all that about?</p>
      <p begin="00:18:00.090" end="00:18:01.190">=Yes, in the lobby.<br />Something big happened.=</p>
      <p begin="00:18:01.590" end="00:18:03.590">=Is that crazy?<br />Hahaha=</p>
      <p begin="00:18:04.790" end="00:18:06.290">=They should feel shame walking together.=</p>
      <p begin="00:18:07.490" end="00:18:08.490">How is that possible?</p>
      <p begin="00:18:08.490" end="00:18:10.290">Oh my God!</p>
      <p begin="00:18:10.290" end="00:18:11.090">This isn't happening.</p>
      <p begin="00:18:11.090" end="00:18:12.690">How can something like this happen?</p>
      <p begin="00:18:20.290" end="00:18:22.390">=The cause of the incident at the night club,=</p>
      <p begin="00:18:22.390" end="00:18:23.690">=was Secretary Noh Eun Seol!=</p>
      <p begin="00:18:37.390" end="00:18:39.190">Why isn't this working?</p>
      <p begin="00:18:41.890" end="00:18:43.390">Let me try it.</p>
      <p begin="00:18:47.090" end="00:18:52.990">Yes, I will contact you again, thank you very much.</p>
      <p begin="00:18:56.790" end="00:18:58.190">What are you looking at?</p>
      <p begin="00:18:58.190" end="00:19:03.090">That's impressive. I want to learn a foreign language too.</p>
      <p begin="00:19:05.190" end="00:19:07.690">Cheap slut.<br />What?</p>
      <p begin="00:19:07.890" end="00:19:08.890">Is something the matter?</p>
      <p begin="00:19:09.390" end="00:19:12.990">Why did I hear something like "cheap slut" in the secretarial office?</p>
      <p begin="00:19:14.890" end="00:19:17.490">Were you saying that to me?</p>
      <p begin="00:19:17.490" end="00:19:18.990">Is that true?</p>
      <p begin="00:19:18.990" end="00:19:21.090">I will not forgive the both of you if you're only accusing someone.</p>
      <p begin="00:19:21.090" end="00:19:22.190">Tell me the truth.</p>
      <p begin="00:19:22.190" end="00:19:26.390">We heard it directly from Director Cha Ji Heon.</p>
      <p begin="00:19:29.390" end="00:19:33.190">Noh Eun Seol, say something. Is this true?</p>
      <p begin="00:19:33.190" end="00:19:35.090">An inappropriate relationship?</p>
      <p begin="00:19:35.090" end="00:19:38.590">It's impossible, so I don't think I need to explain anything.</p>
      <p begin="00:19:41.990" end="00:19:45.690">As for the incident at the night club, yes, that was me.</p>
      <p begin="00:19:45.690" end="00:19:49.290">But that was a coincidence. It wasn't done on purpose.</p>
      <p begin="00:19:49.690" end="00:19:50.890">Okay, that's enough.</p>
      <p begin="00:19:50.890" end="00:19:52.590">I only found out.</p>
      <p begin="00:19:52.590" end="00:19:54.790">I just found out not long ago...</p>
      <p begin="00:19:54.790" end="00:19:56.190">I already said that's enough.</p>
      <p begin="00:19:56.190" end="00:19:59.490">In any case, the whole company now knows through the Internet.</p>
      <p begin="00:19:59.490" end="00:20:01.490">It's not something that we can solve.</p>
      <p begin="00:20:01.490" end="00:20:03.690">Regardless of whether it was on purpose or not,</p>
      <p begin="00:20:03.690" end="00:20:07.890">Thanks to you, Noh Eun Seol, the secretarial department has become a laughing stock.</p>
      <p begin="00:20:09.790" end="00:20:14.290">I'm very sorry, but Head Secretary Yang -</p>
      <p begin="00:20:14.990" end="00:20:16.790">I told you she's not reliable.</p>
      <p begin="00:20:16.790" end="00:20:19.690">Someone from a third-rate college like her<br />should be picking up trash from the streets.</p>
      <p begin="00:20:19.690" end="00:20:21.790">Instead, she shamelessly remains in the DN Secretarial Office.</p>
      <p begin="00:20:21.790" end="00:20:25.190">Head Secretary Yang, as a secretary myself, I feel embarrassed!</p>
      <p begin="00:20:52.190" end="00:20:55.390">What kind of grandmother would kidnap her own grandson?</p>
      <p begin="00:20:57.090" end="00:20:58.690">Then should I let you go?</p>
      <p begin="00:20:59.290" end="00:21:00.290">Fine.</p>
      <p begin="00:21:00.590" end="00:21:04.390">But all your cards, company stock and car will be confiscated.</p>
      <p begin="00:21:04.890" end="00:21:08.090">I don't care if you end up homeless or become a beggar.</p>
      <p begin="00:21:08.090" end="00:21:09.890">If you have confidence to manage your own life,</p>
      <p begin="00:21:09.890" end="00:21:11.190">then do it.</p>
      <p begin="00:21:13.490" end="00:21:16.590">So, will you do it?</p>
      <p begin="00:21:16.590" end="00:21:18.290">Grandma.</p>
      <p begin="00:21:23.990" end="00:21:26.290">That was a big mistake in this industry,</p>
      <p begin="00:21:26.290" end="00:21:28.290">even if it occurred before joining the company.</p>
      <p begin="00:21:28.290" end="00:21:31.090">Do you know how much loss the company suffered because of that?</p>
      <p begin="00:21:31.090" end="00:21:34.990">You should be thankful we are not asking you for compensation.</p>
      <p begin="00:21:35.990" end="00:21:39.490">What are you waiting for?<br />Go and write your resignation letter now.</p>
      <p begin="00:21:46.290" end="00:21:50.790">The talk about wanting to fire me, revealing everything,</p>
      <p begin="00:21:51.690" end="00:21:53.590">was it all true?</p>
      <p begin="00:21:53.590" end="00:21:55.190">I already said, Noh Eun Seol,</p>
      <p begin="00:21:55.690" end="00:21:56.790">I'm not the same as you.</p>
      <p begin="00:21:56.790" end="00:21:58.890">I always mean what I say.</p>
      <p begin="00:22:01.390" end="00:22:02.490">Alright.</p>
      <p begin="00:22:02.590" end="00:22:05.990">But... If you are dismissing someone,<br />you should at least follow basic etiquette.</p>
      <p begin="00:22:05.990" end="00:22:08.290">Don't you think your method was too cowardly and shameless?</p>
      <p begin="00:22:08.290" end="00:22:10.690">What? Are you crazy, Noh Eun Seol?</p>
      <p begin="00:22:10.690" end="00:22:11.990">Yes, i am crazy.</p>
      <p begin="00:22:11.990" end="00:22:13.890">Wouldn't you go crazy if it happened to you?</p>
      <p begin="00:22:13.890" end="00:22:18.290">Hey, hey, you rascal. You are out now.</p>
      <p begin="00:22:18.290" end="00:22:21.290">You are OUT forever!</p>
      <p begin="00:22:46.990" end="00:22:47.990">Dad!</p>
      <p begin="00:22:53.990" end="00:22:55.890">Your ability has declined.</p>
      <p begin="00:22:55.890" end="00:22:58.890">Speak for yourself. You couldn't even differentiate<br />between a wild beast and your own daughter.</p>
      <p begin="00:22:58.890" end="00:23:00.190">You still dare to call yourself a master of martial arts...</p>
      <p begin="00:23:00.190" end="00:23:02.690">When you are really an unemployed middle-aged man<br />who's hiding in the mountains and having fun.</p>
      <p begin="00:23:02.690" end="00:23:04.990">You've become meaner after living in the city.</p>
      <p begin="00:23:04.990" end="00:23:06.890">You're breathing angry, poisonous and<br />murderous air these days, right?</p>
      <p begin="00:23:06.890" end="00:23:08.090">You're right.</p>
      <p begin="00:23:08.090" end="00:23:10.590">Right now I'm so angry and full of poison that I want to murder someone.</p>
      <p begin="00:23:10.590" end="00:23:12.590">I don't know when I'm going to explode.</p>
      <p begin="00:23:12.590" end="00:23:14.790">So Dad, if you see reports of me murdering someone,</p>
      <p begin="00:23:14.790" end="00:23:15.890">please don't be surprised.</p>
      <p begin="00:23:15.890" end="00:23:17.590">Don't say I didn't warn you.</p>
      <p begin="00:23:22.890" end="00:23:26.190">Release all of that anger on me,</p>
      <p begin="00:23:26.190" end="00:23:27.290">do you understand?</p>
      <p begin="00:23:28.390" end="00:23:29.690">I will start now.</p>
      <p begin="00:23:39.490" end="00:23:41.490">Secretary Joo! Secretary Han!</p>
      <p begin="00:24:03.990" end="00:24:05.690">Who is it this time?</p>
      <p begin="00:24:06.790" end="00:24:08.490">Cha Ji Heon.</p>
      <p begin="00:24:10.490" end="00:24:14.190">You're going to die in my hands today!</p>
      <p begin="00:24:18.090" end="00:24:19.890">I am going to kill you!</p>
      <p begin="00:24:25.090" end="00:24:27.890">Cha Ji Heon! You die!</p>
      <p begin="00:24:28.590" end="00:24:32.990">Hey! I am your father!</p>
      <p begin="00:24:39.190" end="00:24:40.990">Crazy poop head.</p>
      <p begin="00:24:42.190" end="00:24:44.390">If you are dismissing someone, you should at least follow basic etiquette.</p>
      <p begin="00:24:44.390" end="00:24:46.490">Don't you think what you did was too cowardly and shameless?</p>
      <p begin="00:24:46.490" end="00:24:47.890">Yes, I'm crazy.</p>
      <p begin="00:24:47.890" end="00:24:49.690">Wouldn't you be crazy if it happened to you?</p>
      <p begin="00:24:51.190" end="00:24:52.590">Argh, this is really...</p>
      <p begin="00:24:53.290" end="00:24:55.390">I should have fired her!</p>
      <p begin="00:25:10.990" end="00:25:12.190">Can't you fall asleep?</p>
      <p begin="00:25:14.290" end="00:25:15.890">How can I sleep?</p>
      <p begin="00:25:15.890" end="00:25:19.090">When you might kill me at anytime?</p>
      <p begin="00:25:26.090" end="00:25:29.590">It's definitely not today.</p>
      <p begin="00:25:29.590" end="00:25:31.990">So, don't be afraid and just rest quietly.</p>
      <p begin="00:25:32.390" end="00:25:33.890">Who's afraid?</p>
      <p begin="00:25:37.690" end="00:25:38.890">What are you doing?</p>
      <p begin="00:25:39.490" end="00:25:41.090">This is the fetal position.</p>
      <p begin="00:25:41.490" end="00:25:44.990">The child's position in the mother's womb.</p>
      <p begin="00:25:46.290" end="00:25:49.690">When my mother just passed away,</p>
      <p begin="00:25:49.690" end="00:25:51.490">and when I could not sleep, I would be like this.</p>
      <p begin="00:25:51.490" end="00:25:55.390">It always works .</p>
      <p begin="00:25:55.390" end="00:25:59.990">People say that even Buddha and Confucius slept this way.</p>
      <p begin="00:26:01.290" end="00:26:02.790">What are you doing now?</p>
      <p begin="00:26:02.790" end="00:26:04.890">I know how to massage really well.</p>
      <p begin="00:26:04.890" end="00:26:08.690">When I was in school, I had a part time masseuse job.</p>
      <p begin="00:26:13.290" end="00:26:14.790">You also did that?</p>
      <p begin="00:26:15.590" end="00:26:17.390">I am a part-time genius.</p>
      <p begin="00:26:17.390" end="00:26:20.290">I can do all part-time jobs.</p>
      <p begin="00:26:21.590" end="00:26:22.890">I should do your feet too.</p>
      <p begin="00:26:23.290" end="00:26:25.090">If you do, you are dead.</p>
      <p begin="00:26:25.690" end="00:26:27.190">This hand.</p>
      <p begin="00:27:12.090" end="00:27:13.390">Get.....</p>
      <p begin="00:27:17.090" end="00:27:21.090">Forget it, you can get lost later.</p>
      <p begin="00:27:21.990" end="00:27:23.790">Just for a moment ...</p>
      <p begin="00:27:24.490" end="00:27:26.690">Hey, what are you doing?</p>
      <p begin="00:27:26.690" end="00:27:28.890">What did you see?</p>
      <p begin="00:27:33.390" end="00:27:34.790">You scared me to death!</p>
      <p begin="00:27:34.790" end="00:27:36.690">I am the one who's scared, you brat!</p>
      <p begin="00:27:40.390" end="00:27:44.390">I'm not Tarzan, how can I wear only underpants everyday?</p>
      <p begin="00:27:45.890" end="00:27:48.290">Why don't I come back here,</p>
      <p begin="00:27:48.890" end="00:27:52.890">live with dad, grow crops and hunt for wild boars?</p>
      <p begin="00:27:52.890" end="00:27:57.090">Do you know why dad gave up civilization and came here to live in the mountains?</p>
      <p begin="00:27:57.090" end="00:27:59.290">Isn't it because you went bankrupt, lost all your money, and ran away?</p>
      <p begin="00:27:59.290" end="00:28:04.090">It's because of The Truth.</p>
      <p begin="00:28:06.190" end="00:28:09.690">Form itself is emptiness, emptiness itself is form.</p>
      <p begin="00:28:09.690" end="00:28:10.690">Enough.</p>
      <p begin="00:28:10.690" end="00:28:12.990">So have you found it? The Truth?</p>
      <p begin="00:28:18.790" end="00:28:21.690">I shouldn't have run away that time.</p>
      <p begin="00:28:22.690" end="00:28:23.990">Huh, what's all that about?</p>
      <p begin="00:28:23.990" end="00:28:26.890">But, what is this underwear?</p>
      <p begin="00:28:26.890" end="00:28:28.890">Is this even underwear?</p>
      <p begin="00:28:28.890" end="00:28:32.190">Which side is the front?</p>
      <p begin="00:28:34.190" end="00:28:37.990">Really, which side is the front?</p>
      <p begin="00:28:48.890" end="00:28:54.790">I was wrong for hitting you.</p>
      <p begin="00:28:57.590" end="00:28:59.790">Yes, you were.</p>
      <p begin="00:29:00.290" end="00:29:04.390">But before that, I was also in the wrong for talking back to you.</p>
      <p begin="00:29:04.390" end="00:29:07.290">Yes, you were.</p>
      <p begin="00:29:07.790" end="00:29:10.690">But in the future, could you please not use violence?</p>
      <p begin="00:29:10.690" end="00:29:12.290">All right, brat.</p>
      <p begin="00:29:12.290" end="00:29:14.090">So you should stop rebelling.</p>
      <p begin="00:29:14.090" end="00:29:14.890">I know that.</p>
      <p begin="00:29:15.590" end="00:29:17.990">This rotten brat, can't you...</p>
      <p begin="00:29:19.790" end="00:29:23.990">just talk nicely to your father?</p>
      <p begin="00:29:24.890" end="00:29:26.490">All right.</p>
      <p begin="00:29:27.290" end="00:29:34.990">You know, after a king has considered things seriously,<br />he could let someone succeed him.</p>
      <p begin="00:29:34.990" end="00:29:36.290">What?</p>
      <p begin="00:29:36.790" end="00:29:39.690">I won't allow it, so I am letting you succeed me.</p>
      <p begin="00:29:39.890" end="00:29:43.290">I  absolutely will not allow anyone take this away from you.</p>
      <p begin="00:29:43.490" end="00:29:46.790">So, it would be helpful if you worked harder.</p>
      <p begin="00:29:46.790" end="00:29:49.390">You weren't like this in the past.</p>
      <p begin="00:29:49.390" end="00:29:52.790">You're not a person without abilities.</p>
      <p begin="00:29:52.790" end="00:29:54.090">Dad knows.</p>
      <p begin="00:29:54.090" end="00:29:55.390">There's none of that now,</p>
      <p begin="00:29:55.390" end="00:29:57.990">and even if you're not very capable,</p>
      <p begin="00:30:00.290" end="00:30:02.890">you're also not completely useless.</p>
      <p begin="00:30:05.290" end="00:30:09.290">Has everything been cleared up now?</p>
      <p begin="00:30:10.390" end="00:30:11.890">Ah... Yes.</p>
      <p begin="00:30:11.890" end="00:30:15.990">Good. Stop thinking about the past,</p>
      <p begin="00:30:16.290" end="00:30:19.490">and only look forward, only look towards the future.</p>
      <p begin="00:30:24.890" end="00:30:27.090">The moon is really bright.</p>
      <p begin="00:30:29.490" end="00:30:31.190">The wind feels good.</p>
      <p begin="00:30:33.290" end="00:30:38.290">Even the tree looks like it's growing well.</p>
      <p begin="00:30:40.090" end="00:30:43.490">Look, even Jindori seems really lively.</p>
      <p begin="00:30:43.990" end="00:30:45.690">It seems so.</p>
      <p begin="00:30:46.290" end="00:30:47.690">Right?</p>
      <p begin="00:31:16.990" end="00:31:19.790">You're really thick-skinned, No Eun Seol.</p>
      <p begin="00:31:19.790" end="00:31:23.590">Really. Is she crazy?</p>
      <p begin="00:31:31.390" end="00:31:34.890">What is it? Why did you make us come here?</p>
      <p begin="00:31:36.890" end="00:31:38.790">I want to teach the both of you.</p>
      <p begin="00:31:38.790" end="00:31:39.590">What?</p>
      <p begin="00:31:39.590" end="00:31:41.390">Before that, let me ask you a question.</p>
      <p begin="00:31:41.390" end="00:31:43.690">Didn't you guys hate me and look down on me,</p>
      <p begin="00:31:43.690" end="00:31:46.690">since the very first day I was hired?</p>
      <p begin="00:31:46.790" end="00:31:48.690">What is this about?</p>
      <p begin="00:31:48.790" end="00:31:51.490">So, is there something wrong with that?</p>
      <p begin="00:31:51.490" end="00:31:54.290">This is the DN Secretarial Office.</p>
      <p begin="00:31:54.290" end="00:31:58.090">Because of someone like you coming in,<br />do you know how much our standard has dropped?</p>
      <p begin="00:31:58.090" end="00:32:00.290">You told me that I should be cleaning up trash.</p>
      <p begin="00:32:00.290" end="00:32:02.890">That's insulting to all the people who clean up trash.</p>
      <p begin="00:32:02.890" end="00:32:06.690">Is that how you speak to your seniors?</p>
      <p begin="00:32:06.790" end="00:32:08.790">Yes, sunbae.</p>
      <p begin="00:32:08.790" end="00:32:10.390">But what have you been doing after eating everyday?</p>
      <p begin="00:32:10.390" end="00:32:14.090">Puking everything out? Or pooping everything out?</p>
      <p begin="00:32:14.090" end="00:32:16.290">So immature.</p>
      <p begin="00:32:16.290" end="00:32:17.390">You.</p>
      <p begin="00:32:19.390" end="00:32:20.390">Are you crazy?</p>
      <p begin="00:32:20.390" end="00:32:21.690">Omo, what are you doing?!</p>
      <p begin="00:32:24.690" end="00:32:26.190">What are you doing?</p>
      <p begin="00:32:26.290" end="00:32:29.590">Does graduating from a prestigious college make someone superior?</p>
      <p begin="00:32:29.890" end="00:32:32.790">The people who graduate from prestigious schools, are they all high-class?</p>
      <p begin="00:32:32.790" end="00:32:35.690">Are people automatically of a high status if they work in a large company?</p>
      <p begin="00:32:36.790" end="00:32:38.490">Are they?</p>
      <p begin="00:32:39.290" end="00:32:40.490">Answer me!</p>
      <p begin="00:32:40.490" end="00:32:42.090">-No.<br />-No.</p>
      <p begin="00:32:42.090" end="00:32:44.190">In the future, whether it's me or someone else,</p>
      <p begin="00:32:44.490" end="00:32:47.090">don't look down on people anymore.</p>
      <p begin="00:32:47.290" end="00:32:48.090">Do you understand?</p>
      <p begin="00:32:48.490" end="00:32:49.490">Yes.</p>
      <p begin="00:32:49.490" end="00:32:50.890">Do you understand?</p>
      <p begin="00:32:50.890" end="00:32:51.890">Yes.</p>
      <p begin="00:32:51.890" end="00:32:53.090">Louder!</p>
      <p begin="00:32:53.090" end="00:32:54.690">Yes.</p>
      <p begin="00:33:00.190" end="00:33:02.090">Is this a goodbye present?</p>
      <p begin="00:33:04.390" end="00:33:06.290">If it is, then forget it.</p>
      <p begin="00:33:06.490" end="00:33:10.290">You should personally go to the Chairman and apologize.</p>
      <p begin="00:33:10.290" end="00:33:12.590">I will take care of the rest.</p>
      <p begin="00:33:12.890" end="00:33:15.990">Why are you so nice to me, Director?</p>
      <p begin="00:33:16.290" end="00:33:18.690">It's a bit awkward if you say that.</p>
      <p begin="00:33:18.790" end="00:33:20.590">I haven't done anything.</p>
      <p begin="00:33:20.590" end="00:33:24.790">No, you have been very good to me.</p>
      <p begin="00:33:24.990" end="00:33:30.390">You're a good person, Director.</p>
      <p begin="00:33:31.490" end="00:33:33.290">Does it have to be like this?</p>
      <p begin="00:33:35.090" end="00:33:37.890">My body is aching from the awkwardness.</p>
      <p begin="00:33:38.890" end="00:33:40.890">But there is no other way,</p>
      <p begin="00:33:40.890" end="00:33:44.690">to me, Director is a good person.</p>
      <p begin="00:33:44.990" end="00:33:49.190">To someone like me who has nothing,</p>
      <p begin="00:33:49.390" end="00:33:53.190">you're the first person to trust in me.</p>
      <p begin="00:34:04.890" end="00:34:07.190">Why am I feeling guilty?</p>
      <p begin="00:34:12.690" end="00:34:15.290">Chairman, I saw this on the notice board yesterday,</p>
      <p begin="00:34:15.290" end="00:34:17.390">Director Cha Ji Heon's nightclub incident-</p>
      <p begin="00:34:17.390" end="00:34:19.090">Enough. About this matter,</p>
      <p begin="00:34:19.390" end="00:34:22.390">you are prohibited to ever talk about it. Forget the past, only look forward.</p>
      <p begin="00:34:22.390" end="00:34:24.390">The future is most important,</p>
      <p begin="00:34:24.390" end="00:34:27.390">so don't mention Ji Heon's past matters.</p>
      <p begin="00:34:27.390" end="00:34:28.090">Do you understand?</p>
      <p begin="00:34:28.090" end="00:34:30.090">No, but Chairman, that incident-</p>
      <p begin="00:34:30.090" end="00:34:32.090">Didn't you hear me?<br />I said not to talk about this anymore!</p>
      <p begin="00:34:33.890" end="00:34:36.390">We should really delete everything on the message boards.</p>
      <p begin="00:34:37.490" end="00:34:39.090">You're here.</p>
      <p begin="00:34:42.290" end="00:34:44.490">There's something I must report to you.</p>
      <p begin="00:34:44.490" end="00:34:48.190">Doesn't Director Cha Ji Heon have a secretary called No Eun Seol?</p>
      <p begin="00:34:48.290" end="00:34:52.490">That violent incident at the night club-</p>
      <p begin="00:34:53.390" end="00:34:55.290">Why are you also like this?</p>
      <p begin="00:34:55.790" end="00:34:57.090">No, I...</p>
      <p begin="00:34:57.390" end="00:34:58.790">At that time, No Eun Seol...</p>
      <p begin="00:34:58.790" end="00:35:01.690">Don't talk about this again. Just bury it.</p>
      <p begin="00:35:01.990" end="00:35:04.090">Whether it's the nightclub incident or the scandal,</p>
      <p begin="00:35:04.090" end="00:35:06.790">they are not to be mentioned again. NO NO NO NO.</p>
      <p begin="00:35:06.790" end="00:35:08.590">Don't mention it again, you punk.</p>
      <p begin="00:35:09.490" end="00:35:11.890">Ah, really...</p>
      <p begin="00:35:16.390" end="00:35:20.890">I feel that I should personally explain it to you.</p>
      <p begin="00:35:21.590" end="00:35:24.590">I wanted to use the lifeline,</p>
      <p begin="00:35:24.790" end="00:35:26.390">but I thought it would be a bit despicable.</p>
      <p begin="00:35:26.390" end="00:35:27.490">What are you talking about?</p>
      <p begin="00:35:27.490" end="00:35:29.990">I am very busy right now, just say what you want.</p>
      <p begin="00:35:30.090" end="00:35:33.490">The incident involving Director Cha at the nightclub...</p>
      <p begin="00:35:33.890" end="00:35:36.690">Why are you like this too?</p>
      <p begin="00:35:36.690" end="00:35:38.290">Enough, don't mention this matter again.</p>
      <p begin="00:35:38.290" end="00:35:39.390">What?</p>
      <p begin="00:35:39.390" end="00:35:40.690">Secretary No,</p>
      <p begin="00:35:40.690" end="00:35:42.090">what I'm saying is, let bygones be bygones.</p>
      <p begin="00:35:42.090" end="00:35:43.590">Let's just look towards the future.</p>
      <p begin="00:35:44.390" end="00:35:45.590">Didn't you say so yourself?</p>
      <p begin="00:35:45.590" end="00:35:48.790">That there's a period of time everyone<br />has that they don't want to remember?</p>
      <p begin="00:35:50.190" end="00:35:52.090">So you want to tell me to forget about it?</p>
      <p begin="00:35:52.290" end="00:35:53.490">Have you forgiven me?</p>
      <p begin="00:35:53.490" end="00:35:54.090">Yes.</p>
      <p begin="00:35:54.090" end="00:35:56.090">I'm very busy. I'm hanging up.</p>
      <p begin="00:35:56.090" end="00:35:56.990">Wait a moment, Chairman.</p>
      <p begin="00:35:56.990" end="00:35:58.290">I'm hanging up!</p>
      <p begin="00:35:58.990" end="00:36:00.590">Thank you!</p>
      <p begin="00:36:00.590" end="00:36:02.790">Chairman, you really are the best.</p>
      <p begin="00:36:02.790" end="00:36:05.390">You're really the greatest!</p>
      <p begin="00:36:05.690" end="00:36:07.890">You are really too cool.</p>
      <p begin="00:36:19.390" end="00:36:20.490">Be careful!</p>
      <p begin="00:36:20.490" end="00:36:22.490">Walk slowly, walk slowly, that's good.</p>
      <p begin="00:36:22.490" end="00:36:23.990">Carefully, carefully.</p>
      <p begin="00:36:24.090" end="00:36:27.090">Yes, be careful. Careful!</p>
      <p begin="00:36:27.390" end="00:36:29.490">Slowly.</p>
      <p begin="00:36:30.290" end="00:36:31.490">This brat...</p>
      <p begin="00:36:40.790" end="00:36:43.190">Is this how you greet someone?</p>
      <p begin="00:36:44.290" end="00:36:48.290">You think you can climb over my head now that the Chairman has said to drop the matter?</p>
      <p begin="00:36:48.590" end="00:36:50.190">It's not like that.</p>
      <p begin="00:36:50.190" end="00:36:52.190">I am the head of the Secretarial Office,</p>
      <p begin="00:36:52.190" end="00:36:53.790">Everyone in the Secretarial Office is under me.</p>
      <p begin="00:36:53.790" end="00:36:55.290">It doesn't matter what the Chairman says,</p>
      <p begin="00:36:55.290" end="00:36:56.890">If I wanted to fire you...</p>
      <p begin="00:36:56.890" end="00:36:58.890">What are you doing, Manager Park?</p>
      <p begin="00:37:01.990" end="00:37:04.190">Director Cha shouldn't be like this either.</p>
      <p begin="00:37:04.590" end="00:37:06.090">Is someone like this a secretary?</p>
      <p begin="00:37:06.090" end="00:37:08.190">Yes, this is my secretary.</p>
      <p begin="00:37:08.190" end="00:37:10.290">That means she is not Manager Park's secretary.</p>
      <p begin="00:37:10.290" end="00:37:11.490">Director Cha!</p>
      <p begin="00:37:11.490" end="00:37:13.090">That means,</p>
      <p begin="00:37:13.190" end="00:37:14.490">If, my secretary must be fired,</p>
      <p begin="00:37:14.490" end="00:37:16.490">I should be the one to fire her.</p>
      <p begin="00:37:17.690" end="00:37:19.190">Do you understand?</p>
      <p begin="00:37:25.890" end="00:37:26.890">What is this?</p>
      <p begin="00:37:26.890" end="00:37:29.290">Who said, you could go around getting bullied by others!?</p>
      <p begin="00:37:29.290" end="00:37:30.590">That's right,</p>
      <p begin="00:37:30.590" end="00:37:31.790">who made me become like this?</p>
      <p begin="00:37:31.790" end="00:37:34.490">Getting stepped on by people everywhere.</p>
      <p begin="00:37:35.090" end="00:37:36.290">Why is it like this?</p>
      <p begin="00:37:36.290" end="00:37:38.290">Not only did you lecture me on the phone,<br />you also spoke back to me.</p>
      <p begin="00:37:38.290" end="00:37:40.790">I have submitted my resignation letter,</p>
      <p begin="00:37:40.790" end="00:37:43.090">so why should I be afraid of anything?</p>
      <p begin="00:37:44.190" end="00:37:46.290">What, resignation letter?</p>
      <p begin="00:37:46.490" end="00:37:48.790">You should know that firing someone without a reason after officially entering our company,</p>
      <p begin="00:37:48.790" end="00:37:50.990">a complaint can be lodged against us.</p>
      <p begin="00:37:50.990" end="00:37:52.090">But even so...</p>
      <p begin="00:37:52.090" end="00:37:53.990">So let me handle this.</p>
      <p begin="00:37:53.990" end="00:37:55.690">Not a problem right?</p>
      <p begin="00:37:59.590" end="00:38:02.090">Let's go play golf someday.</p>
      <p begin="00:38:04.390" end="00:38:06.090">What's wrong with them?</p>
      <p begin="00:38:06.390" end="00:38:08.390">Is she a witch or something?</p>
      <p begin="00:38:12.790" end="00:38:15.290">It has been solved. As for this, I'll-</p>
      <p begin="00:38:15.290" end="00:38:17.590">Hey hey hey, why are you tearing that up. Give it to me!</p>
      <p begin="00:38:18.290" end="00:38:20.190">Give it to me, give it to me!</p>
      <p begin="00:38:25.590" end="00:38:28.890">Thank you... Thank you...</p>
      <p begin="00:38:29.090" end="00:38:30.590">I should be the one thanking you.</p>
      <p begin="00:38:30.590" end="00:38:32.690">This style is to my liking.</p>
      <p begin="00:38:38.190" end="00:38:39.290">What's going on?</p>
      <p begin="00:39:01.790" end="00:39:02.990">What is this?</p>
      <p begin="00:39:05.790" end="00:39:08.090">Trying to be funny?</p>
      <p begin="00:39:16.190" end="00:39:19.190">It should be fine if it's done personally.</p>
      <p begin="00:39:19.290" end="00:39:20.690">The location is bad,</p>
      <p begin="00:39:20.690" end="00:39:24.190">isn't it bad to use this as an excuse to meet again?</p>
      <p begin="00:39:25.090" end="00:39:27.490">Even though I don't like getting rejected,</p>
      <p begin="00:39:27.490" end="00:39:29.290">but if I look at it in a practical way,</p>
      <p begin="00:39:29.290" end="00:39:31.490">this is not a bad proposal to me.</p>
      <p begin="00:39:36.490" end="00:39:38.690">But I can't read this font clearly.</p>
      <p begin="00:39:38.690" end="00:39:39.790">I will re-do it.</p>
      <p begin="00:39:39.790" end="00:39:41.590">No, there's no need for that.</p>
      <p begin="00:39:41.990" end="00:39:44.190">This font is used in all businesses.</p>
      <p begin="00:39:44.490" end="00:39:46.890">That's why it's annoying.</p>
      <p begin="00:39:47.090" end="00:39:51.590">Wouldn't it be better if the proposal was done<br />more attractively and creatively?</p>
      <p begin="00:39:51.590" end="00:39:53.290">Aren't advertisements like that?</p>
      <p begin="00:39:53.590" end="00:39:55.190">The focus is on the creativity of the content,</p>
      <p begin="00:39:55.190" end="00:39:56.990">Isn't that right?</p>
      <p begin="00:39:57.290" end="00:39:58.790">So shall we just forget about it?</p>
      <p begin="00:39:58.890" end="00:40:00.590">Ok I got it.</p>
      <p begin="00:40:01.390" end="00:40:03.590">That... Can you please leave first?</p>
      <p begin="00:40:03.790" end="00:40:05.590">No, stay.</p>
      <p begin="00:40:05.590" end="00:40:07.990">This proposal was done with secretary Yang.</p>
      <p begin="00:40:07.990" end="00:40:10.090">I wish to speak to you privately about something.</p>
      <p begin="00:40:11.790" end="00:40:15.290">I've waited a long time but, Cha Ji Heon hasn't contacted me yet.</p>
      <p begin="00:40:15.790" end="00:40:17.290">What do you want?</p>
      <p begin="00:40:17.790" end="00:40:19.590">Want me to beat him up for you?</p>
      <p begin="00:40:20.490" end="00:40:22.390">Wasn't it you who said,</p>
      <p begin="00:40:22.390" end="00:40:24.390">to tell Cha Ji Heon about our relationship?</p>
      <p begin="00:40:24.890" end="00:40:26.090">Our relationship?</p>
      <p begin="00:40:26.790" end="00:40:28.690">According to you,</p>
      <p begin="00:40:28.790" end="00:40:32.890">"The collision between female serotonin and estrogen<br />with male testosterone."</p>
      <p begin="00:40:33.290" end="00:40:34.590">That kind of relationship?</p>
      <p begin="00:40:35.990" end="00:40:38.090">That's right. According to you,</p>
      <p begin="00:40:38.090" end="00:40:41.290">we maintained our friendship for a long time,</p>
      <p begin="00:40:41.290" end="00:40:43.990">but due to sexual hormones,</p>
      <p begin="00:40:43.990" end="00:40:47.190">it became a different kind of friendship.<br />It's because of you,</p>
      <p begin="00:40:47.590" end="00:40:50.690">and your seductive charm.</p>
      <p begin="00:40:51.990" end="00:40:53.890">Return the proposal to me after signing it.</p>
      <p begin="00:40:54.690" end="00:40:56.490">Why aren't you answering me?</p>
      <p begin="00:40:56.490" end="00:40:58.190">Have you said it yet?</p>
      <p begin="00:40:58.190" end="00:41:01.390">Well, I don't remember it too well.</p>
      <p begin="00:41:01.490" end="00:41:02.790">What should I do?</p>
      <p begin="00:41:02.790" end="00:41:04.490">How could I watch Seo Na Yun, who is always hurting others,</p>
      <p begin="00:41:04.490" end="00:41:06.390">get hurt?</p>
      <p begin="00:41:07.390" end="00:41:09.590">Come back if you get hurt,</p>
      <p begin="00:41:09.890" end="00:41:11.490">I will try  to accept you.</p>
      <p begin="00:41:18.890" end="00:41:20.290">Try?</p>
      <p begin="00:41:20.290" end="00:41:21.690">Get in.</p>
      <p begin="00:41:22.390" end="00:41:24.590">Director Cha, you don't have to do this.</p>
      <p begin="00:41:34.490" end="00:41:36.590">Get out. I'm going to be late for my meeting.</p>
      <p begin="00:41:36.890" end="00:41:38.590">Let's go together.</p>
      <p begin="00:41:38.590" end="00:41:40.090">Even though it hurts my pride,</p>
      <p begin="00:41:40.090" end="00:41:42.790">I have decided to contact Ji Heon first. Get in.</p>
      <p begin="00:42:03.690" end="00:42:05.890">Hello. Hello.</p>
      <p begin="00:42:07.690" end="00:42:09.190">=Hello. Hello.=</p>
      <p begin="00:42:09.190" end="00:42:10.390">What's wrong with you?</p>
      <p begin="00:42:10.390" end="00:42:13.390">=Hello. Hello.=</p>
      <p begin="00:42:29.590" end="00:42:31.590">Sorry, may I ask who you are?</p>
      <p begin="00:42:31.590" end="00:42:33.890">I'm here to see Director Cha Ji Heon.</p>
      <p begin="00:42:34.690" end="00:42:36.890">Director Cha is not in,</p>
      <p begin="00:42:37.090" end="00:42:38.990">and he doesn't have an appointment.</p>
      <p begin="00:42:38.990" end="00:42:41.490">If you don't make an appointment, you can't meet Director Cha Ji Heon.</p>
      <p begin="00:42:41.490" end="00:42:44.390">I... am his friend.</p>
      <p begin="00:42:44.390" end="00:42:45.490">Understand?</p>
      <p begin="00:42:47.190" end="00:42:49.190">You can't enter without permission.</p>
      <p begin="00:42:49.190" end="00:42:50.890">Please wait over there.</p>
      <p begin="00:42:53.590" end="00:42:58.390">Are you telling me... to sit over there and wait, right?</p>
      <p begin="00:42:58.390" end="00:43:01.290">Yes, that is the rule.</p>
      <p begin="00:43:07.090" end="00:43:08.990">Whether or not someone can meet with the boss,</p>
      <p begin="00:43:08.990" end="00:43:13.590">is based on the boss's or the boss's secretary's decision.</p>
      <p begin="00:43:13.590" end="00:43:15.490">I don't have the authority to make that decision.</p>
      <p begin="00:43:21.690" end="00:43:22.790">Wait a minute.</p>
      <p begin="00:43:23.090" end="00:43:24.290">Yes?</p>
      <p begin="00:43:24.290" end="00:43:26.190">Your skirt,</p>
      <p begin="00:43:26.190" end="00:43:27.590">the hem is loose.</p>
      <p begin="00:43:29.990" end="00:43:31.590">This is really...</p>
      <p begin="00:43:40.190" end="00:43:41.490">Thank you!</p>
      <p begin="00:43:44.590" end="00:43:45.790">Successor?</p>
      <p begin="00:43:48.690" end="00:43:50.290">With regards to Director Cha Ji Heon's trustworthiness,</p>
      <p begin="00:43:50.290" end="00:43:54.490">it is very negative both inside and outside the company, Chairman.</p>
      <p begin="00:43:54.790" end="00:43:57.590">The company's stock prices will plunge immediately.</p>
      <p begin="00:43:57.590" end="00:44:01.790">That's why I am telling everyone this now, right?</p>
      <p begin="00:44:01.790" end="00:44:03.890">In any case...</p>
      <p begin="00:44:04.590" end="00:44:07.790">I am not making him my successor immediately,</p>
      <p begin="00:44:08.690" end="00:44:11.890">but I am nurturing him to become one. So I want everyone...</p>
      <p begin="00:44:11.890" end="00:44:13.590">to help him and become his strength.</p>
      <p begin="00:44:15.990" end="00:44:17.190">That's it.</p>
      <p begin="00:44:20.190" end="00:44:23.490">First, patrolling at our chain of departmental stores,</p>
      <p begin="00:44:23.490" end="00:44:27.190">to understand how the company functions and runs<br />and, at the same time,</p>
      <p begin="00:44:27.190" end="00:44:31.090">meeting our department store's sales target.</p>
      <p begin="00:44:31.090" end="00:44:33.690">If he manages to achieve that,</p>
      <p begin="00:44:33.690" end="00:44:36.690">perhaps his image will become more positive.</p>
      <p begin="00:44:36.690" end="00:44:40.590">Start with DN World, then logistics, chemicals etc.</p>
      <p begin="00:44:40.590" end="00:44:41.690">Congratulations!</p>
      <p begin="00:44:44.090" end="00:44:45.890">Be honest with yourself.</p>
      <p begin="00:44:46.590" end="00:44:48.590">Ok, sure.</p>
      <p begin="00:44:49.190" end="00:44:52.690">The truth is, unlike me, you have no interest in the company.</p>
      <p begin="00:44:53.590" end="00:44:57.790">From the company's point of view, this is a very irrational decision.</p>
      <p begin="00:44:57.790" end="00:44:59.990">To fulfill his greed of wanting his son to become the successor of this company,</p>
      <p begin="00:44:59.990" end="00:45:03.790">it's apparent that he hasn't calculated<br />the price he will have to pay.</p>
      <p begin="00:45:03.790" end="00:45:07.290">Yes, I have no interest in this company.</p>
      <p begin="00:45:07.290" end="00:45:10.390">But I will not let you have it.</p>
      <p begin="00:45:10.390" end="00:45:11.590">Do you know why?</p>
      <p begin="00:45:11.590" end="00:45:19.190">I think you will do a lot of harmful things, like tax evasion.</p>
      <p begin="00:45:46.790" end="00:45:48.190">It's been a long time.</p>
      <p begin="00:46:00.890" end="00:46:04.590">This decision is unacceptable.</p>
      <p begin="00:46:04.690" end="00:46:08.390">No matter who looks at it, they all know that our Mu Won is more capable. Mum-</p>
      <p begin="00:46:08.690" end="00:46:10.390">No point complaining to me,</p>
      <p begin="00:46:10.390" end="00:46:12.490">I am just a powerless old lady.</p>
      <p begin="00:46:12.690" end="00:46:17.690">Please don't say that. I know that your power is still great.</p>
      <p begin="00:46:19.090" end="00:46:20.990">Does this make any sense? This,</p>
      <p begin="00:46:20.990" end="00:46:22.590">He's not a chairman but a tyrant!</p>
      <p begin="00:46:22.590" end="00:46:25.590">This is not a business decision, it's a tyranny!</p>
      <p begin="00:46:26.890" end="00:46:30.290">How can Ji Heon be a successor if he's like that?</p>
      <p begin="00:46:30.290" end="00:46:31.590">Sister-in-law.</p>
      <p begin="00:46:33.190" end="00:46:34.790">What's wrong, brother-in-law?</p>
      <p begin="00:46:35.590" end="00:46:37.890">Did I say anything wrong?</p>
      <p begin="00:46:40.290" end="00:46:43.990">I don't care anymore, do as the both of you deem fit.</p>
      <p begin="00:46:45.090" end="00:46:50.090">Ji Heon... He will destroy the company within a year.</p>
      <p begin="00:46:50.090" end="00:46:52.290">Mother!<br />Yah! Shin Suk Hee!</p>
      <p begin="00:46:54.490" end="00:46:55.290">What?</p>
      <p begin="00:46:56.290" end="00:46:57.390">"Yah"?</p>
      <p begin="00:46:58.090" end="00:47:00.390">How dare you, to your sister-in-law!</p>
      <p begin="00:47:00.690" end="00:47:02.090">What is it, Cha Bong Man?</p>
      <p begin="00:47:02.090" end="00:47:04.890">Before you married into our family you were a friend,</p>
      <p begin="00:47:05.190" end="00:47:08.290">so how can you say that about a friend's son and your nephew!</p>
      <p begin="00:47:08.290" end="00:47:11.690">That's right!</p>
      <p begin="00:47:11.690" end="00:47:13.890">So why are you totally ignoring my son?</p>
      <p begin="00:47:13.890" end="00:47:17.090">He's a thousand times, ten thousand times more capable than your son.<br />Why don't you treat him the way he should be treated?</p>
      <p begin="00:47:17.090" end="00:47:18.990">A thousand times, ten thousand times?</p>
      <p begin="00:47:19.590" end="00:47:20.990">Do you want to die?</p>
      <p begin="00:47:22.790" end="00:47:26.890">Do you want to hit me?</p>
      <p begin="00:47:26.890" end="00:47:30.990">Fine! Hit me. Hit me!</p>
      <p begin="00:47:32.090" end="00:47:34.490">I found out after a long time,</p>
      <p begin="00:47:35.290" end="00:47:38.290">that you came on the day that I left.</p>
      <p begin="00:47:38.490" end="00:47:39.790">And also that day ....</p>
      <p begin="00:47:46.090" end="00:47:50.890">If I had known earlier,</p>
      <p begin="00:47:51.290" end="00:47:53.490">perhaps it would have been different.</p>
      <p begin="00:47:57.590" end="00:47:59.590">I want an iced coffee.</p>
      <p begin="00:47:59.990" end="00:48:03.390">This is all you have to say now?</p>
      <p begin="00:48:11.690" end="00:48:12.890">So boring.</p>
      <p begin="00:48:13.590" end="00:48:14.390">What?</p>
      <p begin="00:48:14.390" end="00:48:17.390">You keep talking about past memories,</p>
      <p begin="00:48:17.690" end="00:48:20.290">things that I know, and things that are obvious.</p>
      <p begin="00:48:23.490" end="00:48:24.490">Fine.</p>
      <p begin="00:48:25.390" end="00:48:28.190">Let's not talk about the past, let's talk about something else.</p>
      <p begin="00:48:29.890" end="00:48:31.290">What should we do?</p>
      <p begin="00:48:31.290" end="00:48:32.590">There's nothing that the both of us can do.</p>
      <p begin="00:48:32.590" end="00:48:33.690">You!</p>
      <p begin="00:48:34.690" end="00:48:36.790">When you are no longer angry,</p>
      <p begin="00:48:37.290" end="00:48:39.290">when things get better,</p>
      <p begin="00:48:39.890" end="00:48:41.390">I'll return when that time comes.</p>
      <p begin="00:48:41.790" end="00:48:42.990">I don't know.</p>
      <p begin="00:48:43.490" end="00:48:45.090">You should know that I live aimlessly.</p>
      <p begin="00:48:45.090" end="00:48:45.890">No, I didn't know.</p>
      <p begin="00:48:45.890" end="00:48:47.490">I just told you.</p>
      <p begin="00:48:53.590" end="00:48:56.990">Luckily the power of education is great,</p>
      <p begin="00:48:57.390" end="00:48:59.290">if not I wouldn't be able to hold back.</p>
      <p begin="00:49:00.290" end="00:49:03.790">If you have something to say, we'll talk again the next time.</p>
      <p begin="00:49:37.290" end="00:49:41.690">This is too much, I can't live anymore.</p>
      <p begin="00:49:43.490" end="00:49:45.190">Son, you need to take revenge for me.</p>
      <p begin="00:49:46.690" end="00:49:49.390">The grievances that I felt today, you must take revenge!</p>
      <p begin="00:49:53.090" end="00:49:56.990">Why don't you give me even a word of comfort?</p>
      <p begin="00:49:58.190" end="00:50:01.190">Crying helps to relieve stress.</p>
      <p begin="00:50:01.690" end="00:50:04.490">Yes, that's true.</p>
      <p begin="00:50:10.690" end="00:50:11.690">Oh, Na Yun.</p>
      <p begin="00:50:11.690" end="00:50:13.090">Hello.</p>
      <p begin="00:50:13.090" end="00:50:15.590">I wanted to look for you.</p>
      <p begin="00:50:15.590" end="00:50:16.690">Yes.</p>
      <p begin="00:50:17.090" end="00:50:19.390">Let me hitch a ride.</p>
      <p begin="00:50:19.390" end="00:50:22.590">I was going to see your mother. Let's go together?</p>
      <p begin="00:50:22.590" end="00:50:25.390">No thanks, I am going to return to the office.</p>
      <p begin="00:50:25.390" end="00:50:26.590">Really?</p>
      <p begin="00:50:26.890" end="00:50:28.290">Then the both of you go.</p>
      <p begin="00:50:28.490" end="00:50:30.790">Let Manager Yang and Driver Jeong get off work,</p>
      <p begin="00:50:30.790" end="00:50:31.890">and both of you go.</p>
      <p begin="00:50:34.690" end="00:50:37.590">Our Mu Won should be the successor,</p>
      <p begin="00:50:37.590" end="00:50:40.790">a person with power shouldn't use it like that.</p>
      <p begin="00:50:40.790" end="00:50:42.790">He is the one with the power after all,</p>
      <p begin="00:50:42.790" end="00:50:44.890">so that's why it's interesting.</p>
      <p begin="00:50:46.190" end="00:50:47.490">Listen carefully...</p>
      <p begin="00:50:47.490" end="00:50:51.190">Even royalty abroad is interested in our Mu Won.</p>
      <p begin="00:50:51.190" end="00:50:52.790">He is world class.</p>
      <p begin="00:50:52.790" end="00:50:55.590">Fine, I will talk to the Chairman.</p>
      <p begin="00:50:55.590" end="00:50:58.490">Let's settle our children's marriages first.</p>
      <p begin="00:50:59.890" end="00:51:02.890">That said, you need to get a botox injection soon.</p>
      <p begin="00:51:02.890" end="00:51:05.090">Why has it swelled up so much?</p>
      <p begin="00:51:06.490" end="00:51:09.190">I've been doing it regularly.</p>
      <p begin="00:51:09.690" end="00:51:12.590">It looks like excess flesh.</p>
      <p begin="00:51:14.090" end="00:51:15.490">Forget it!</p>
      <p begin="00:51:15.490" end="00:51:16.990">Give me a painting!</p>
      <p begin="00:51:58.390" end="00:52:00.390">What are you doing, Director?</p>
      <p begin="00:52:03.090" end="00:52:07.590">It has been awhile since closing time.<br />I was worried about you so I came over.</p>
      <p begin="00:52:08.990" end="00:52:10.390">What are you doing here alone?</p>
      <p begin="00:52:13.390" end="00:52:14.390">Let's go!</p>
      <p begin="00:52:16.390" end="00:52:18.790">If you are going to throw that away like this,</p>
      <p begin="00:52:18.790" end="00:52:21.390">you're really letting the Earth down.</p>
      <p begin="00:52:29.190" end="00:52:30.790">No Eun Seol, you're really great.</p>
      <p begin="00:52:30.790" end="00:52:34.290">Brainwashed me completely, then became an Octopus.</p>
      <p begin="00:52:34.290" end="00:52:34.790">What?</p>
      <p begin="00:52:34.790" end="00:52:36.190">I was complimenting you.</p>
      <p begin="00:52:37.390" end="00:52:39.690">You can compliment me too?</p>
      <p begin="00:52:39.690" end="00:52:40.590">No. I didn't.</p>
      <p begin="00:52:40.590" end="00:52:41.890">But didn't you just say that you were giving me a compliment?</p>
      <p begin="00:52:41.890" end="00:52:43.090">I was fooling you.</p>
      <p begin="00:52:45.090" end="00:52:46.490">Look at your eyes...</p>
      <p begin="00:52:47.390" end="00:52:48.490">Fists.</p>
      <p begin="00:53:05.790" end="00:53:07.990">I should have eaten this in the pantry.</p>
      <p begin="00:53:08.490" end="00:53:10.990">Don't drop the breadcrumbs all over the place.</p>
      <p begin="00:53:11.790" end="00:53:12.690">Yes.</p>
      <p begin="00:53:19.490" end="00:53:20.390">No Eun Seol...</p>
      <p begin="00:53:21.090" end="00:53:21.890">Yes.</p>
      <p begin="00:53:22.690" end="00:53:26.590">What do you think... if someday I become the Chairman?</p>
      <p begin="00:53:27.890" end="00:53:29.890">Funny? Like a Comedy?</p>
      <p begin="00:53:29.890" end="00:53:31.290">You must be mocking me in the inside.</p>
      <p begin="00:53:32.990" end="00:53:36.290">It's just becoming a Chairman...</p>
      <p begin="00:53:36.290" end="00:53:38.690">What's so funny and ridiculous about that?</p>
      <p begin="00:53:38.990" end="00:53:39.890">Really?</p>
      <p begin="00:53:42.390" end="00:53:45.890">But, if you become a Chairman,</p>
      <p begin="00:53:45.890" end="00:53:50.890">the Chairman will have to go to the inspector's office to get investigated, right?</p>
      <p begin="00:53:51.790" end="00:53:54.090">I hope you won't be a Chairman like that.</p>
      <p begin="00:53:54.990" end="00:53:56.890">Didn't our Chairman also go there?</p>
      <p begin="00:53:57.590" end="00:53:59.390">Isn't that because of you?</p>
      <p begin="00:54:02.690" end="00:54:05.690">So...What kind of Chairman is a good Chairman?</p>
      <p begin="00:54:07.390" end="00:54:08.790">Someone who pays well.</p>
      <p begin="00:54:08.790" end="00:54:10.690">Someone who treats employees well.</p>
      <p begin="00:54:12.290" end="00:54:14.490">And to poor students like me,</p>
      <p begin="00:54:14.490" end="00:54:16.590">gives a lot of scholarship money.</p>
      <p begin="00:54:18.490" end="00:54:20.090">That's too much.</p>
      <p begin="00:54:20.190" end="00:54:21.690">Let's stop here for now.</p>
      <p begin="00:54:23.090" end="00:54:23.990">Why?</p>
      <p begin="00:54:24.990" end="00:54:26.890">Do you want to become the Chairman?</p>
      <p begin="00:54:27.390" end="00:54:29.290">No.</p>
      <p begin="00:54:29.790" end="00:54:31.190">Then why are you asking me about this?</p>
      <p begin="00:54:31.190" end="00:54:33.090">Shut up. Eat your food.</p>
      <p begin="00:54:38.390" end="00:54:39.490">-=Be Careful=-</p>
      <p begin="00:54:39.490" end="00:54:41.590">You have worked hard! Time is up, Chairman.</p>
      <p begin="00:54:41.990" end="00:54:42.790">Really?</p>
      <p begin="00:54:46.090" end="00:54:47.490">This public service...</p>
      <p begin="00:54:47.690" end="00:54:49.490">It makes me proud.</p>
      <p begin="00:54:49.890" end="00:54:54.390">No wonder you are the Chairman. I knew all along that you are so noble.</p>
      <p begin="00:54:54.390" end="00:54:57.490">But now, I am even sure of it.</p>
      <p begin="00:54:57.490" end="00:54:59.090">-Really?<br />-Of course!</p>
      <p begin="00:54:59.090" end="00:55:01.890">To see you forgive such a grave sins,</p>
      <p begin="00:55:01.890" end="00:55:04.990">I wouldn't be able to sleep if I had lost a few million dollars.</p>
      <p begin="00:55:04.990" end="00:55:07.890">Moreover how much was it that you had lost?</p>
      <p begin="00:55:07.890" end="00:55:09.790">Billions? No, tens of billions-</p>
      <p begin="00:55:09.790" end="00:55:11.290">Wait, wait!</p>
      <p begin="00:55:12.290" end="00:55:15.390">Since when did I do something like that?</p>
      <p begin="00:55:16.390" end="00:55:17.590">Since when!?</p>
      <p begin="00:55:18.590" end="00:55:20.090">What do you think?</p>
      <p begin="00:55:22.390" end="00:55:24.190">You think so too, right? That it's funny?</p>
      <p begin="00:55:25.490" end="00:55:28.490">I'm not worried. No matter if it's just being the successor or chairman.</p>
      <p begin="00:55:28.890" end="00:55:30.390">You idiot!</p>
      <p begin="00:55:33.390" end="00:55:34.290">You.</p>
      <p begin="00:55:34.990" end="00:55:37.390">That incident at the Night Club,</p>
      <p begin="00:55:37.390" end="00:55:39.990">I heard that it's all because of No Eun Seol.</p>
      <p begin="00:55:39.990" end="00:55:42.190">Since you already know, why are you still letting her be your secretary?</p>
      <p begin="00:55:42.990" end="00:55:45.090">But dad, haven't you already forgiven her?</p>
      <p begin="00:55:45.090" end="00:55:46.790">Forgive my ass.</p>
      <p begin="00:55:46.790" end="00:55:48.790">I have never forgiven such a thing!</p>
      <p begin="00:55:49.690" end="00:55:50.990">You are really shameless, Dad!</p>
      <p begin="00:55:50.990" end="00:55:52.690">Fire her immediately!</p>
      <p begin="00:55:52.690" end="00:55:54.790">It's already good enough that I am not pursuing this matter-</p>
      <p begin="00:55:54.790" end="00:55:56.290">No, I'm not firing her.</p>
      <p begin="00:55:56.290" end="00:55:58.790">And Dad, you already said what you thought that No Eun Seol is really something!</p>
      <p begin="00:55:58.790" end="00:55:59.890">Yes, that's right,</p>
      <p begin="00:56:00.490" end="00:56:05.490">I thought that her foolishness was quite interesting, so I thought she was quite something.</p>
      <p begin="00:56:05.890" end="00:56:07.590">But, rules are rules.</p>
      <p begin="00:56:07.590" end="00:56:10.490">This company must have it's rules.</p>
      <p begin="00:56:10.490" end="00:56:13.190">Enough. I am not firing her.</p>
      <p begin="00:56:13.890" end="00:56:15.390">Why not?</p>
      <p begin="00:56:16.190" end="00:56:18.490">Wait, you...!</p>
      <p begin="00:56:19.390" end="00:56:22.490">You see No Eun Seol as a woman, right!?</p>
      <p begin="00:56:23.090" end="00:56:24.390">Am I insane!?</p>
      <p begin="00:56:24.390" end="00:56:25.490">Dad!</p>
      <p begin="00:56:26.090" end="00:56:27.790">That's right, you're not crazy.</p>
      <p begin="00:56:27.790" end="00:56:29.290">So what is the reason?</p>
      <p begin="00:56:29.990" end="00:56:35.090">Just looking at her qualifications,<br />no one here is as unqualified as her.</p>
      <p begin="00:56:35.090" end="00:56:37.590">I will get you a secretary with the highest qualifications.</p>
      <p begin="00:56:37.590" end="00:56:39.790">I like her shortcomings!</p>
      <p begin="00:56:39.790" end="00:56:42.790">Because of her, I can forget my own shortcomings!</p>
      <p begin="00:56:42.790" end="00:56:43.890">What did you just say?</p>
      <p begin="00:56:47.690" end="00:56:52.290">Jindol! Come here. You got scared, right?</p>
      <p begin="00:56:52.290" end="00:56:54.890">All right, but...</p>
      <p begin="00:56:54.890" end="00:56:58.890">The losses that the company and I incur, you  take responsibility for them.</p>
      <p begin="00:56:58.890" end="00:57:05.490">You must compensate for those losses by becoming<br />the successor and getting approval from everyone.</p>
      <p begin="00:57:06.490" end="00:57:07.590">You're too much.</p>
      <p begin="00:57:07.590" end="00:57:09.990">You don't want to?</p>
      <p begin="00:57:09.990" end="00:57:12.690">Then, just forget I ever said anything.</p>
      <p begin="00:57:12.690" end="00:57:14.990">Secretary Jang, it's me.</p>
      <p begin="00:57:14.990" end="00:57:17.690">That No Eun Seol, fire her immediately.</p>
      <p begin="00:57:17.690" end="00:57:19.690">Also, ask for compensation.</p>
      <p begin="00:57:19.690" end="00:57:20.490">All right, I understand.</p>
      <p begin="00:57:20.490" end="00:57:22.990">I'll do it!</p>
      <p begin="00:57:22.990" end="00:57:24.190">You said, you want to do it?</p>
      <p begin="00:57:24.190" end="00:57:25.190">Rather than saying you want to do it,</p>
      <p begin="00:57:25.190" end="00:57:29.790">start by doing what was said during the meeting today.</p>
      <p begin="00:57:29.790" end="00:57:30.990">D-dad.</p>
      <p begin="00:57:30.990" end="00:57:34.290">Using the excuse of low rate of production,</p>
      <p begin="00:57:34.290" end="00:57:36.790">the number of visitors over the past five years hasn't increased.</p>
      <p begin="00:57:36.790" end="00:57:39.290">It must improve a lot, compared to last season's.</p>
      <p begin="00:57:39.290" end="00:57:41.390">You must understand the whole situation,</p>
      <p begin="00:57:41.390" end="00:57:42.890">regain the previous level of satisfaction,</p>
      <p begin="00:57:42.890" end="00:57:44.890">and increase the number of tourists from abroad,</p>
      <p begin="00:57:44.890" end="00:57:48.990">to become the largest amusement park in Asia.</p>
      <p begin="00:57:57.190" end="00:57:59.990">Seriously, I can't do it!</p>
      <p begin="00:57:59.990" end="00:58:02.390">This is the third time you're turning your back and leaving.</p>
      <p begin="00:58:02.390" end="00:58:05.890">I will stick by you and walk with you, Ok?</p>
      <p begin="00:58:05.890" end="00:58:09.690">No! This is all your fault!</p>
      <p begin="00:58:16.390" end="00:58:18.990">We have staff members who can speak other languages.</p>
      <p begin="00:58:18.990" end="00:58:23.490">A lot of them can speak a second language.</p>
      <p begin="00:58:25.990" end="00:58:30.390">Ah. This is my dream, to go to the amusement park, when I was young.</p>
      <p begin="00:58:30.390" end="00:58:31.890">You haven't you been here before?</p>
      <p begin="00:58:31.890" end="00:58:33.390">No, that's not it...</p>
      <p begin="00:58:33.390" end="00:58:38.590">When I was young, I came to Seoul with my Dad<br />and we went here once.</p>
      <p begin="00:58:38.590" end="00:58:41.090">But I didn't go on many rides.</p>
      <p begin="00:58:41.090" end="00:58:43.290">There are things that No Eun Seol is afraid of?</p>
      <p begin="00:58:43.290" end="00:58:48.790">It's not that. The tickets were just too expensive.</p>
      <p begin="00:58:52.090" end="00:58:54.090">Thank you!</p>
      <p begin="00:58:54.090" end="00:58:55.690">No Eun Seol!</p>
      <p begin="00:58:55.690" end="00:58:58.790">Yes.</p>
      <p begin="00:59:03.390" end="00:59:06.490">Just pick two, you understand?</p>
      <p begin="00:59:06.490" end="00:59:13.590">No I want to go on that one, I want to go there and there.</p>
      <p begin="00:59:13.590" end="00:59:16.190">Next time...</p>
      <p begin="00:59:16.190" end="00:59:21.790">Today you can only go on two.</p>
      <p begin="00:59:21.790" end="00:59:26.090">No, three!</p>
      <p begin="00:59:27.490" end="00:59:28.990">I hate you, father.</p>
      <p begin="00:59:28.990" end="00:59:32.490">Yes, That's right, Hate me.</p>
      <p begin="00:59:32.490" end="00:59:37.290">Eun Seol-ya, when father makes a lot of money...</p>
      <p begin="00:59:37.290" end="00:59:41.590">I will surely buy you an all-you-can-ride pass.</p>
      <p begin="00:59:44.090" end="00:59:46.290">I want to go on that one.</p>
      <p begin="00:59:46.290" end="00:59:48.190">That?</p>
      <p begin="00:59:48.190" end="00:59:50.190">That and that.</p>
      <p begin="00:59:50.190" end="00:59:52.590">That and that?</p>
      <p begin="00:59:53.890" end="00:59:56.490">Not worth remembering!</p>
      <p begin="00:59:56.490" end="01:00:01.990">No! That's one of my favorite memories.</p>
      <p begin="01:00:02.890" end="01:00:08.790">The funniest thing is that I can't remember which two I picked.</p>
      <p begin="01:00:08.790" end="01:00:10.990">It is because you have a bad brain?</p>
      <p begin="01:00:10.990" end="01:00:12.790">It was always like that.</p>
      <p begin="01:00:12.790" end="01:00:14.990">What, when it's the future,</p>
      <p begin="01:00:14.990" end="01:00:16.890">you can only think about the story when looking back,</p>
      <p begin="01:00:16.890" end="01:00:21.490">how can you remember the details perfectly?</p>
      <p begin="01:00:23.190" end="01:00:25.290">Pick one.</p>
      <p begin="01:00:25.290" end="01:00:27.490">What?</p>
      <p begin="01:00:33.290" end="01:00:36.190">I'll let you choose.</p>
      <p begin="01:00:36.190" end="01:00:38.690">What's wrong with you, Director?</p>
      <p begin="01:00:38.690" end="01:00:43.190">I'm letting you experience it.</p>
      <p begin="01:00:43.190" end="01:00:45.490">It's too fake.</p>
      <p begin="01:00:45.490" end="01:00:49.590">It's important in our country, but we should expand overseas.</p>
      <p begin="01:00:49.590" end="01:00:52.590">Let more people in this country know about this event,</p>
      <p begin="01:00:52.590" end="01:00:55.290">With regards to the VVIP market selling and weddings,</p>
      <p begin="01:00:55.290" end="01:00:58.390">I have thought of these.</p>
      <p begin="01:00:58.390" end="01:01:00.890">Like this, you will definitely do well.</p>
      <p begin="01:01:00.890" end="01:01:04.190">I've always believed you.</p>
      <p begin="01:01:04.190" end="01:01:07.890">Yes, I also believe in me a bit too.</p>
      <p begin="01:01:08.590" end="01:01:10.890">Son, here.</p>
      <p begin="01:01:10.890" end="01:01:13.190">Aren't the both of you being too obvious?</p>
      <p begin="01:01:13.190" end="01:01:15.990">Really? Then...</p>
      <p begin="01:01:15.990" end="01:01:18.390">Shall I do something more obvious?</p>
      <p begin="01:01:18.390" end="01:01:19.890">I suddenly have something urgent to attend to,</p>
      <p begin="01:01:19.890" end="01:01:22.390">so I need to leave first.</p>
      <p begin="01:01:22.990" end="01:01:24.690">All right, then.</p>
      <p begin="01:01:24.690" end="01:01:26.090">I shall just pretend that I was fooled by you then.</p>
      <p begin="01:01:26.090" end="01:01:30.190">Okay. Let's meet when we have time, Na Yun.</p>
      <p begin="01:01:30.190" end="01:01:31.690">Son, I'll see you later.</p>
      <p begin="01:01:31.690" end="01:01:33.890">Yes.</p>
      <p begin="01:01:40.190" end="01:01:42.590">What should we do?</p>
      <p begin="01:01:44.990" end="01:01:47.290">Wanna go for a walk?</p>
      <p begin="01:01:50.090" end="01:01:51.790">Let us ride together, Director.</p>
      <p begin="01:01:51.790" end="01:01:53.490">Are you crazy?</p>
      <p begin="01:01:53.490" end="01:01:56.290">It's better than riding alone.</p>
      <p begin="01:01:56.290" end="01:01:58.890">No, it's better if I stay here by myself. Forget it.</p>
      <p begin="01:01:58.890" end="01:02:00.690">All right.</p>
      <p begin="01:02:00.690" end="01:02:02.790">Then I'll sit at a very visible place.</p>
      <p begin="01:02:02.790" end="01:02:04.190">You also have to stand at a very noticeable place, okay?</p>
      <p begin="01:02:04.190" end="01:02:05.090">Ok, I know.</p>
      <p begin="01:02:05.090" end="01:02:07.090">That...</p>
      <p begin="01:02:10.490" end="01:02:14.890">Can you please stand beside him? It's necessary!</p>
      <p begin="01:02:15.290" end="01:02:17.490">Do I look like a child?</p>
      <p begin="01:02:18.190" end="01:02:19.890">I'm relying on you.</p>
      <p begin="01:02:19.890" end="01:02:22.090">I'll be back soon.</p>
      <p begin="01:02:26.490" end="01:02:28.590">Director!</p>
      <p begin="01:02:31.190" end="01:02:33.690">Look at me!</p>
      <p begin="01:02:51.190" end="01:02:54.590">Why would people spend money just to get tortured?</p>
      <p begin="01:03:02.490" end="01:03:04.190">You knew it, right?</p>
      <p begin="01:03:04.190" end="01:03:08.290">The elders are already preparing for our engagement.</p>
      <p begin="01:03:09.590" end="01:03:11.590">What are you going to do?</p>
      <p begin="01:03:11.590" end="01:03:13.990">Are you giving me a choice?</p>
      <p begin="01:03:13.990" end="01:03:16.790">Of course, or you can not choose.</p>
      <p begin="01:03:16.790" end="01:03:20.690">No, I want to choose.</p>
      <p begin="01:03:32.790" end="01:03:35.790">That woman...</p>
      <p begin="01:03:42.090" end="01:03:45.390">What is it? That woman.</p>
      <p begin="01:03:58.990" end="01:04:00.290">-= Preview =-</p>
      <p begin="01:04:00.290" end="01:04:02.390">Na Yun seems to be jealous of No Eun Seol.</p>
      <p begin="01:04:02.390" end="01:04:02.990">Why?</p>
      <p begin="01:04:02.990" end="01:04:04.190">No Eun Seol is very cute!</p>
      <p begin="01:04:04.190" end="01:04:06.090">You like that secretary?</p>
      <p begin="01:04:06.090" end="01:04:06.990">Does it make any sense?</p>
      <p begin="01:04:06.990" end="01:04:08.190">It's all wet!</p>
      <p begin="01:04:08.190" end="01:04:09.390">Is it uncomfortable for you to look at?</p>
      <p begin="01:04:09.390" end="01:04:11.190">I think it's really good.</p>
      <p begin="01:04:11.190" end="01:04:14.590">Suddenly enlightened,</p>
      <p begin="01:04:14.590" end="01:04:16.690">A stone would always be stuck in my head, right?</p>
      <p begin="01:04:16.690" end="01:04:19.790">The rascal said he wants to run this the right way.</p>
      <p begin="01:04:19.790" end="01:04:21.090">He's determined...</p>
      <p begin="01:04:21.090" end="01:04:22.590">As long as the presentation runs smoothly.</p>
      <p begin="01:04:22.590" end="01:04:23.490">Presentation?</p>
      <p begin="01:04:23.490" end="01:04:24.790">What? Can't it be done?</p>
      <p begin="01:04:24.790" end="01:04:27.090">I'll definitely find a way.</p>
      <p begin="01:04:27.090" end="01:04:31.790">It's really stuck in my head, that stone.</p>
 </div>
 </body>
</tt>

