Moviexz.Com

ÿþ1
00:00:02,250 --> 00:00:05,100
<i>Ouran High School Host Club.</i>

2
00:00:05,450 --> 00:00:10,640
<i>One of the few schools elite schools in Japan for children of the wealthy.</i>

3
00:00:05,530 --> 00:00:07,920
Welcome to the Ouran Host Club.

4
00:00:07,920 --> 00:00:09,180
Host club?

5
00:00:10,640 --> 00:00:14,080
<i>There are 6 bored to tears handsome men</i>

6
00:00:14,340 --> 00:00:17,030
<i>that formed this elegant entertainment club.</i>

7
00:00:08,990 --> 00:00:10,660
[2nd Year Suou Tamaki (Host Club king)]

8
00:00:10,660 --> 00:00:12,390
[1st Year Hitachiin Hikaru, Kaoru]

9
00:00:12,390 --> 00:00:14,130
[3rd Year Haninozuka Mitsukuni (called Honey)]

10
00:00:14,130 --> 00:00:15,860
[3rd Year Morinozuka Takashi (called Mori)]

11
00:00:15,860 --> 00:00:17,630
[2nd Year Ootori Kyoya (Vice President)]

12
00:00:17,630 --> 00:00:18,940
Be a host.

13
00:00:18,940 --> 00:00:19,880
Host?

14
00:00:18,560 --> 00:00:21,710
<i>This person with the elegant transformation that became a new member of the host club</i>

15
00:00:21,710 --> 00:00:26,060
<i>is the commoner that received a scholarship for being a honor student.</i>

16
00:00:23,910 --> 00:00:25,520
Not bad.

17
00:00:26,060 --> 00:00:27,700
<i>Fujioka Haruhi.</i>

18
00:00:25,970 --> 00:00:28,070
[1st Year Fujioka Haruhi (Commoner)]

19
00:00:28,260 --> 00:00:32,290
<i>Because she broke a 8, 000, 000 yen vase, she has to pay the debt with her body...</i>

20
00:00:30,630 --> 00:00:31,860
8, 000, 000 yen?

21
00:00:32,370 --> 00:00:35,060
<i>She had no choice but to become a host.</i>

22
00:00:35,060 --> 00:00:36,240
Student ID.

23
00:00:36,680 --> 00:00:37,720
[Fujioka Haruhi - Female]

24
00:00:37,990 --> 00:00:40,030
Haruhi, you are a girl?

25
00:00:40,030 --> 00:00:41,350
Yes, I am.

26
00:00:42,020 --> 00:00:45,220
<i>Actually, she is a girl.</i>

27
00:00:46,400 --> 00:00:48,710
<i>A rainy day, </i>

28
00:00:48,710 --> 00:00:50,190
<i>It has been raining often this summer.</i>

29
00:00:56,210 --> 00:00:58,870
Crap! I am going to be late.

30
00:01:04,590 --> 00:01:06,580
<i>At the end of the south hall, </i>

31
00:01:06,580 --> 00:01:08,650
<i>when you open the door, </i>

32
00:01:07,040 --> 00:01:08,650
???

33
00:01:09,640 --> 00:01:15,500
<i>there will be an entertainment group from a tropical paradise.</i>

34
00:01:21,090 --> 00:01:22,780
What is it, Haruhi?

35
00:01:22,810 --> 00:01:24,990
We thought you were a guest, so we even posed.

36
00:01:24,990 --> 00:01:27,110
What is it with the costumes?

37
00:01:29,640 --> 00:01:32,430
On such a depressing rainy day,

38
00:01:32,430 --> 00:01:36,000
we have to refresh the guests with a tropical scenery.

39
00:01:36,000 --> 00:01:38,500
With an elegant ambiance.

40
00:01:39,340 --> 00:01:40,980
It is even more depressing like this.

41
00:01:40,980 --> 00:01:43,120
Also, when this season starts,

42
00:01:43,120 --> 00:01:48,040
our grand Host Club Summer Party will be waiting for us.

43
00:01:48,040 --> 00:01:49,250
What is that?

44
00:01:49,250 --> 00:01:50,890
Haru-chan, did you forget?

45
00:01:50,890 --> 00:01:51,910
It's next week.

46
00:01:52,290 --> 00:01:55,490
We are responsible for the hairstyles.

47
00:01:56,430 --> 00:01:57,690
That's right, Kyoya-senpai.

48
00:01:57,690 --> 00:01:59,690
What is the grand prize at the ball?

49
00:01:59,690 --> 00:02:01,420
The grand prize is...

50
00:02:01,850 --> 00:02:05,050
A heavenly kiss given by the king of the host club.

51
00:02:09,220 --> 00:02:12,390
Haruhi, to practice ballroom dancing,

52
00:02:13,090 --> 00:02:15,690
- Father will be your partner.
- Umm...

53
00:02:16,100 --> 00:02:17,250
What is it, Haruhi?

54
00:02:17,250 --> 00:02:18,700
Excuse me.

55
00:02:18,700 --> 00:02:21,280
I want to take the week off from the host club.

56
00:02:21,280 --> 00:02:22,600
What?!

57
00:02:23,240 --> 00:02:26,280
Actually, at the last exams...

58
00:02:28,830 --> 00:02:34,000
[First Year Final Scores-1 Soga Kazukiyo
2 Sumimiya Keiichi-3 Fujioka Haruhi]

59
00:02:33,080 --> 00:02:35,070
No way. How could this be?

60
00:02:35,390 --> 00:02:36,810
Impossible.

61
00:02:36,810 --> 00:02:38,160
Crap.

62
00:02:38,770 --> 00:02:40,570
You didn't get first place?

63
00:02:41,090 --> 00:02:41,970
Yes.

64
00:02:42,460 --> 00:02:44,040
I was beaten.

65
00:02:44,040 --> 00:02:47,160
Well, you have our condolences.

66
00:02:49,550 --> 00:02:53,180
This is a curse.

67
00:02:53,180 --> 00:02:54,680
He appeared!

68
00:02:54,680 --> 00:02:58,360
According to what evil spirits had told me,

69
00:02:58,360 --> 00:03:04,680
the host club has entered this century's most unfortunate period.

70
00:03:05,300 --> 00:03:09,920
A lot of unlucky things will happen.

71
00:03:09,920 --> 00:03:11,230
You're exaggerating.

72
00:03:11,230 --> 00:03:13,920
Haruhi won't be expelled.

73
00:03:14,270 --> 00:03:16,420
She might be expelled.

74
00:03:17,790 --> 00:03:20,930
An honor student has to keep her first place grades.

75
00:03:20,930 --> 00:03:22,360
Of course she has to make up the final.

76
00:03:22,360 --> 00:03:24,480
If she cannont return to the position of first place...

77
00:03:24,480 --> 00:03:27,440
She will be expelled.

78
00:03:29,080 --> 00:03:30,850
What?

79
00:03:31,600 --> 00:03:34,130
Haruhi!

80
00:03:35,100 --> 00:03:37,620
This is Kuma-chan, who is as important as my life.

81
00:03:37,620 --> 00:03:38,780
It can be your guardian angel.

82
00:03:38,780 --> 00:03:40,440
- I don't need it.
- Just take it.

83
00:03:40,440 --> 00:03:42,240
- I don't need it!
- It hurts!

84
00:03:42,830 --> 00:03:46,250
You are cruel. You are so cruel, Haruhi!

85
00:03:46,250 --> 00:03:48,480
That's it. Before the make-up final,

86
00:03:48,480 --> 00:03:50,480
may I take a break?

87
00:03:50,480 --> 00:03:53,260
Yes. We have to make sure you quickly get over this obstacle of the make-up final

88
00:03:53,260 --> 00:03:55,920
so that you can quickly practice your ballroom dancing.

89
00:03:59,710 --> 00:04:02,450
Which teacher would you designate?

90
00:04:03,820 --> 00:04:06,520
[2nd Year
Ootori Kyoya First Place - Suou Tamaki 2nd Place]

91
00:04:06,520 --> 00:04:09,190
[1st Year
Hitachiin Hikaru Fifth Place - Hitachiin Kaoru Fourth Place]

92
00:04:09,190 --> 00:04:11,860
[3rd Year
Morinozuka Takashi 2nd Place - Haninozuka Mitsukuni 1st Place]

93
00:04:12,310 --> 00:04:16,290
The twins teachers do not do as well as Haruhi.

94
00:04:16,290 --> 00:04:17,900
Will you resign?

95
00:04:17,900 --> 00:04:19,730
No, no, Suou-sensei.

96
00:04:19,730 --> 00:04:22,760
It is more important if you are compatible with her.

97
00:04:23,270 --> 00:04:26,660
Haru-chan! I can teach you math.

98
00:04:32,300 --> 00:04:34,640
- Nakuyo uguisu...
- I know that.

99
00:04:32,300 --> 00:04:33,620
*He's using a learning device used to remember historical facts.

100
00:04:36,120 --> 00:04:37,300
Choose.

101
00:04:37,620 --> 00:04:39,420
Please choose which one of us you want to tutor you.

102
00:04:40,150 --> 00:04:41,390
No, I won't.

103
00:04:41,390 --> 00:04:42,490
Come on. Choose.

104
00:04:42,490 --> 00:04:43,350
It's okay.

105
00:04:43,350 --> 00:04:44,130
Choose.

106
00:04:44,130 --> 00:04:45,150
I said it's okay.

107
00:04:45,150 --> 00:04:46,920
Can you quickly choose?

108
00:04:46,920 --> 00:04:50,410
<i>I don't want to!</i>

109
00:04:52,910 --> 00:04:55,280
Serendipity Fansubs Presents...

110
00:04:59,740 --> 00:05:03,450
In this problem, you have to separate the
'e' index into imaginary and real.

111
00:05:03,630 --> 00:05:06,000
Yes. Use Euler's Theorem.

112
00:05:08,610 --> 00:05:10,510
No wonder why you are a honor student.

113
00:05:11,050 --> 00:05:13,090
Why didn't you get first place this time?

114
00:05:13,330 --> 00:05:16,670
I left a problem blank because I couldn't think of how to solve it.

115
00:05:16,670 --> 00:05:19,000
I planned to fill it out in the end,
but I forgot.

116
00:05:19,220 --> 00:05:20,480
Careless mistake.

117
00:05:20,700 --> 00:05:24,140
If you are careful during the make-up final, you will definitely pass.

118
00:05:24,140 --> 00:05:26,290
Jonochi Ayame is the vice-chairman of our class.

119
00:05:26,290 --> 00:05:28,920
She is a very smart mistress.

120
00:05:31,390 --> 00:05:33,970
Hey, My Lord. It is already annoying that it is a rainy day.

121
00:05:33,970 --> 00:05:35,640
Don't make yourself appear annoying as well.

122
00:05:35,640 --> 00:05:38,300
We can't help it. Haruhi didn't choose any of us.

123
00:05:38,300 --> 00:05:41,010
No. I don't care about that.

124
00:05:41,870 --> 00:05:45,100
However, a new problem has emerged.

125
00:05:48,020 --> 00:05:50,120
My Kuma-chan was kidnapped!

126
00:05:50,120 --> 00:05:52,300
No one would kidnap such a lazy eyes bear.

127
00:05:52,300 --> 00:05:53,560
Maybe he went on a vacation.

128
00:05:53,560 --> 00:05:55,870
- You mean he escaped.
- What are you saying?

129
00:05:56,250 --> 00:05:59,630
Even my Kuma-chan pencil is missing.

130
00:05:59,630 --> 00:06:01,890
Who cares about your Kuma-chan pencil?

131
00:06:01,890 --> 00:06:05,490
- I will lend you my Usa-chan.
- Please pardon my interruption.

132
00:06:09,040 --> 00:06:13,420
But someone said once that studying in a noisy environment can affect one's attention span.

133
00:06:13,420 --> 00:06:15,030
Did you think about the two of us that are studying?

134
00:06:15,030 --> 00:06:17,530
Is that why you continuously are so noisy?

135
00:06:17,530 --> 00:06:18,980
If so, then that's a shame.

136
00:06:18,980 --> 00:06:21,450
I like to study in a more quiet environment.

137
00:06:21,450 --> 00:06:26,070
Besides, isn't this level of noise
already beyond an appropriate level?

138
00:06:26,070 --> 00:06:28,140
You all said that you will support Fujioka-san studying,

139
00:06:28,140 --> 00:06:30,480
yet you all wouldn't stop talking.

140
00:06:30,480 --> 00:06:33,090
I hate hypocrites the most.

141
00:06:33,090 --> 00:06:37,950
Anyway, I am just saying,

142
00:06:37,950 --> 00:06:40,210
can you all be a bit more quiet?

143
00:06:42,330 --> 00:06:44,750
She doesn't need to breathe when she is talking.

144
00:06:44,750 --> 00:06:46,040
She is an expert in holding her breath.

145
00:06:46,040 --> 00:06:48,040
Just then I was thinking of

146
00:06:48,040 --> 00:06:50,770
where I heard that before.

147
00:06:57,410 --> 00:06:58,670
Morse Code?

148
00:07:00,870 --> 00:07:02,810
Her nickname has been decided.

149
00:07:06,000 --> 00:07:07,860
Morse Code Lady.

150
00:07:11,490 --> 00:07:12,480
Excuse me.

151
00:07:12,910 --> 00:07:16,270
Please try the rose fruit tea.

152
00:07:16,590 --> 00:07:20,350
Unfortunately, I don't like tea with a strong scent.

153
00:07:22,770 --> 00:07:25,700
Then please try the melon bread.

154
00:07:26,180 --> 00:07:28,920
Even though people will be sad there is no real melon flavor,

155
00:07:28,920 --> 00:07:33,120
commoners have designed this bread

156
00:07:33,120 --> 00:07:34,890
to look like a noble's expensive prayer crystal.

157
00:07:38,300 --> 00:07:41,740
It is better to focus on studying with an empty stomach.

158
00:07:41,740 --> 00:07:45,640
In addition, what you just said didn't demonstrate a smart insight.

159
00:07:45,640 --> 00:07:48,780
If you pity the commoners with such empty statements,

160
00:07:48,780 --> 00:07:52,280
then go research how to make a melon bread
that taste like melon.

161
00:07:54,530 --> 00:07:56,550
My Lord! Oxygen!

162
00:07:57,350 --> 00:07:58,800
Tama-chan, are you okay?

163
00:07:58,800 --> 00:08:02,140
Quickly, here! My lord!

164
00:08:02,940 --> 00:08:06,760
Um...do you hate Tamaki-senpai?

165
00:08:08,210 --> 00:08:13,050
Japanese people tend to like rainy weather.

166
00:08:13,420 --> 00:08:17,830
Even though I understand that, I still hate the rain.

167
00:08:17,830 --> 00:08:20,250
Just like how he is good at academics and loved by all the ladies

168
00:08:20,250 --> 00:08:23,040
and is what numerous people call an attractive person,

169
00:08:23,740 --> 00:08:25,140
but don't you think that reasonably,

170
00:08:25,140 --> 00:08:27,420
there will still be people who can't stand him?

171
00:08:27,420 --> 00:08:31,860
That means you hate Tamaki-senpai.

172
00:08:32,290 --> 00:08:33,630
Yes, that's it.

173
00:08:34,760 --> 00:08:36,050
Hey, My Lord!

174
00:08:36,290 --> 00:08:38,600
Please help me find my Kuma-chan.

175
00:08:38,600 --> 00:08:39,890
Please help me find him.

176
00:08:39,890 --> 00:08:42,170
Help, please! Please!

177
00:08:42,170 --> 00:08:44,320
Please help me find my Kuma-chan!

178
00:08:45,160 --> 00:08:47,520
Kyoya, can't you help me?

179
00:08:47,520 --> 00:08:50,830
If you pass them out, the ladies will be more happy.

180
00:08:51,200 --> 00:08:52,730
You are right.

181
00:08:53,460 --> 00:08:56,280
Has anyone seen my Kuma-chan?

182
00:08:56,280 --> 00:08:57,890
Tamaki-sama!

183
00:08:57,890 --> 00:08:59,000
Don't be sad.

184
00:08:59,000 --> 00:09:00,420
We will help you!

185
00:09:00,420 --> 00:09:02,890
- We will definitely help you find it!
- Thank you, princesses.

186
00:09:02,890 --> 00:09:04,670
Here, take one.

187
00:09:04,670 --> 00:09:07,110
This is a curse.

188
00:09:07,110 --> 00:09:07,920
You are here again!

189
00:09:07,920 --> 00:09:11,220
Kuma-chan must be taken away by an evil spirit.

190
00:09:11,570 --> 00:09:14,180
Just like I predicted.

191
00:09:14,180 --> 00:09:20,760
The Host Club is going to have this century's worst misfortune.

192
00:09:21,920 --> 00:09:26,750
Please be careful of the rain's curse.

193
00:09:27,610 --> 00:09:29,090
Tamaki-sama!

194
00:09:30,680 --> 00:09:32,020
Princesses. Here.

195
00:09:32,020 --> 00:09:33,930
Tamaki-sama!

196
00:09:33,930 --> 00:09:35,030
Thanks!

197
00:09:35,030 --> 00:09:35,940
Thanks!

198
00:09:36,350 --> 00:09:37,530
Here, take one.

199
00:09:37,530 --> 00:09:39,530
Incredible plan, right?

200
00:09:41,160 --> 00:09:43,220
He drew 200 flyers in one night.

201
00:09:43,570 --> 00:09:44,410
Here you go.

202
00:09:44,410 --> 00:09:45,000
Look, look.

203
00:09:45,000 --> 00:09:46,910
This is my Kuma-chan.
Please help me, everyone.

204
00:09:47,500 --> 00:09:50,210
Thanks. Please help me look for him.

205
00:09:50,640 --> 00:09:51,770
Thanks.

206
00:09:54,160 --> 00:09:55,260
Thanks.

207
00:09:56,980 --> 00:10:01,600
Why didn't he think of just printing the flyers?

208
00:10:03,270 --> 00:10:06,310
Umm...Your hair...

209
00:10:10,040 --> 00:10:13,800
Anyways, you are quite good.

210
00:10:13,800 --> 00:10:17,030
In such an environment, you can still keep your first place scores.

211
00:10:17,030 --> 00:10:19,530
You must be stressed.

212
00:10:19,530 --> 00:10:21,330
You even have to consider what other people think of you.

213
00:10:21,680 --> 00:10:25,220
No. Actually, I don't care about those things.

214
00:10:25,950 --> 00:10:26,840
What?

215
00:10:27,400 --> 00:10:30,440
I aim to be a lawyer.

216
00:10:31,050 --> 00:10:33,900
I just want to try my best.

217
00:10:35,170 --> 00:10:37,720
This has nothing to do with other people.

218
00:10:41,560 --> 00:10:42,880
That...

219
00:10:44,760 --> 00:10:46,480
I understand that.

220
00:10:47,660 --> 00:10:50,700
I don't want to be influenced by my surroundings either.

221
00:10:51,660 --> 00:10:54,190
Did something happen between you and Tamaki-senpai?

222
00:10:58,010 --> 00:11:02,980
Please DO NOT upload our subs to any streaming site.

223
00:11:03,570 --> 00:11:05,910
Did something happen between you and Tamaki-senpai?

224
00:11:08,400 --> 00:11:09,880
It happened two years ago.

225
00:11:10,120 --> 00:11:12,620
- Excuse me.
- D<i>uring the 3rd year of middle school...</i>

226
00:11:12,620 --> 00:11:14,800
Sensei, did you summon us?

227
00:11:14,800 --> 00:11:16,570
Chairman, vice-chairman.

228
00:11:16,570 --> 00:11:20,390
This is Suou-kun that just transferred to our class.

229
00:11:21,170 --> 00:11:23,260
He might not know about a lot of things,

230
00:11:23,260 --> 00:11:26,190
so help him out.

231
00:11:26,970 --> 00:11:28,480
My name is Suou Tamaki.

232
00:11:30,360 --> 00:11:31,620
Please take care of me.

233
00:11:35,220 --> 00:11:36,140
Take care of me.

234
00:11:38,850 --> 00:11:41,050
Your straight hair is very beautiful.

235
00:11:41,380 --> 00:11:42,420
No, it's...

236
00:11:42,480 --> 00:11:44,010
I think that your heart

237
00:11:44,010 --> 00:11:46,560
must be as beautiful as your hair.

238
00:11:47,070 --> 00:11:50,030
<i>At that moment, he was like a king.</i>

239
00:11:50,570 --> 00:11:53,170
<i>I was so stupid for thinking that.</i>

240
00:11:55,000 --> 00:11:56,990
Your eyes show your beautiful soul.

241
00:11:58,090 --> 00:12:02,120
Your heart must be as beautiful.

242
00:12:03,110 --> 00:12:05,290
How handsome!

243
00:12:06,580 --> 00:12:09,080
That's the 65th person!

244
00:12:09,080 --> 00:12:10,420
<i>I was done.</i>

245
00:12:10,420 --> 00:12:12,410
He only knows how to say that one line.

246
00:12:12,980 --> 00:12:16,980
<i>Because of that, I thought his brain must be slow.</i>

247
00:12:18,150 --> 00:12:23,320
[3rd Year Midterm Final Scores
1 Kyoya Ootori- 2 Suou Tamaki - 3 Jonochi Ayame]

248
00:12:17,440 --> 00:12:22,330
<i>Who knew that he would score better than me!</i>

249
00:12:22,730 --> 00:12:24,450
How perfect!

250
00:12:24,450 --> 00:12:27,220
Tamaki-sama's is good at academics too!

251
00:12:27,540 --> 00:12:32,480
Sometimes god would give some people more than one gift.

252
00:12:32,480 --> 00:12:34,480
How handsome!

253
00:12:35,330 --> 00:12:39,340
<i>I thought that when he gets home everyday
, he would be studying hard.</i>

254
00:12:39,770 --> 00:12:41,240
<i>Who knew?</i>

255
00:12:42,450 --> 00:12:44,040
He doesn't talk about studying,

256
00:12:44,040 --> 00:12:45,620
he even created a host club!

257
00:12:45,620 --> 00:12:46,890
Such a shallow man,

258
00:12:46,890 --> 00:12:49,220
I will definitely not acknowledge him!

259
00:12:49,730 --> 00:12:51,050
Since then,

260
00:12:51,050 --> 00:12:54,440
he is the person I hate the most.

261
00:12:55,380 --> 00:12:58,120
But is that really true?

262
00:12:58,820 --> 00:12:59,680
What?

263
00:12:59,890 --> 00:13:01,370
From what I heard,

264
00:13:01,370 --> 00:13:04,700
you observe Tamaki-senpai a lot.

265
00:13:05,480 --> 00:13:08,170
Are you kidding? I don't observe him.

266
00:13:08,170 --> 00:13:10,910
Frankly, can you believe someone who always says such things?

267
00:13:10,910 --> 00:13:13,380
Your heart must be as beautiful as your hair.

268
00:13:13,380 --> 00:13:14,460
It gives me goosebumps!

269
00:13:14,460 --> 00:13:17,060
Yet you remember the exact words clearly.

270
00:13:18,110 --> 00:13:20,660
Because it was so disgusting

271
00:13:20,660 --> 00:13:22,660
it gave me a deep impression.

272
00:13:23,110 --> 00:13:25,340
Anyways, he probably doesn't remember.

273
00:13:25,340 --> 00:13:26,140
Anyway,

274
00:13:26,170 --> 00:13:32,750
I will definitely not stand such a shallow person!

275
00:13:37,430 --> 00:13:38,750
I can't hear!

276
00:13:39,360 --> 00:13:41,110
What are you doing, My Lord?

277
00:13:41,110 --> 00:13:44,420
If you make Ayame-chan mad, Haru-chan won't be able to study.

278
00:13:44,420 --> 00:13:45,710
That's why he is hiding.

279
00:13:45,710 --> 00:13:46,970
Then just go home.

280
00:13:46,970 --> 00:13:48,970
Shh! Be quiet!

281
00:13:51,320 --> 00:13:53,340
I just don't want to be influenced by that shallow man.

282
00:13:53,340 --> 00:13:55,650
I just want to study quietly.

283
00:13:56,110 --> 00:13:59,010
I don't want to be emotional about useless things.

284
00:14:04,140 --> 00:14:06,580
The atmosphere is quite bad, right?

285
00:14:17,950 --> 00:14:19,480
Your hair is becoming wavy.

286
00:14:20,240 --> 00:14:22,810
Princess Ayame has natural wavy hair.

287
00:14:22,810 --> 00:14:24,160
It starts curling because it got wet.

288
00:14:24,160 --> 00:14:26,420
If so, why don't you just show off your natural wavy hair?

289
00:14:26,420 --> 00:14:28,570
Mind your own business!

290
00:14:28,570 --> 00:14:31,010
My hair is wavy!

291
00:14:31,010 --> 00:14:33,890
That's why I said I hate the rain!

292
00:14:37,890 --> 00:14:39,560
It is all because of you.

293
00:14:40,090 --> 00:14:42,400
It is because you misunderstood.

294
00:14:42,400 --> 00:14:45,310
Or else I wouldn't have to go to the salon so frequently.

295
00:14:45,600 --> 00:14:47,110
Because of you,

296
00:14:47,540 --> 00:14:49,930
I can't be calm.

297
00:14:52,450 --> 00:14:54,410
Stop it!

298
00:14:54,410 --> 00:14:57,880
Don't twist other people's feelings!

299
00:15:05,570 --> 00:15:06,780
Ayame-san!

300
00:15:13,280 --> 00:15:14,220
Isn't this...

301
00:15:14,490 --> 00:15:17,900
the Kuma-chan pencil you were looking for?

302
00:15:18,920 --> 00:15:23,380
That lady actually likes Tama-chan a lot.

303
00:15:45,150 --> 00:15:47,320
Haruhi, let me try.

304
00:15:47,730 --> 00:15:49,200
I can't.

305
00:15:49,200 --> 00:15:51,030
Haru-chan writes very pretty.

306
00:15:51,680 --> 00:15:53,030
You have to use "y" here.

307
00:16:13,230 --> 00:16:15,750
Didn't I say I hate you the most?

308
00:16:23,810 --> 00:16:28,540
Why am I treasuring something like this?

309
00:16:30,800 --> 00:16:31,960
Anyway...

310
00:16:33,590 --> 00:16:34,670
Anyway...

311
00:16:37,920 --> 00:16:40,200
Anyway, he wouldn't remember.

312
00:16:41,760 --> 00:16:44,260
Your straight hair is very beautiful.

313
00:16:45,200 --> 00:16:46,790
I think your heart

314
00:16:46,790 --> 00:16:49,340
must be as beautiful as your hair.

315
00:16:51,650 --> 00:16:53,770
He would say that to anyone.

316
00:16:56,140 --> 00:16:58,420
Your straight hair is very beautiful.

317
00:17:09,390 --> 00:17:11,030
I think your heart

318
00:17:11,860 --> 00:17:15,140
must be as beautiful as your hair.

319
00:17:24,430 --> 00:17:25,430
I am sorry.

320
00:17:27,170 --> 00:17:28,920
But I really thought that.

321
00:17:30,750 --> 00:17:32,440
It's too bad.

322
00:17:32,710 --> 00:17:36,340
My heart is wavy like my hair.

323
00:17:40,450 --> 00:17:43,400
That's why I hate the rain!

324
00:17:49,960 --> 00:17:51,360
Do you know this saying?

325
00:17:52,250 --> 00:17:55,630
You can only see a rainbow after it rains.

326
00:17:56,630 --> 00:17:58,960
So even if it is a storm in your heart right now,

327
00:17:58,960 --> 00:18:00,390
then it definitely is

328
00:18:04,530 --> 00:18:08,180
a sign that you are going to become more elegant.

329
00:18:11,510 --> 00:18:14,920
So, you will become even more beautiful.

330
00:18:20,350 --> 00:18:21,530
Really?

331
00:18:28,120 --> 00:18:29,700
If you don't believe me,

332
00:18:29,700 --> 00:18:31,700
then attend the summer party.

333
00:18:32,360 --> 00:18:35,610
There, I will tell you my answer.

334
00:18:42,140 --> 00:18:45,150
Welcome to the host club's summer party!

335
00:19:04,290 --> 00:19:05,740
We specially prepared today for you.

336
00:19:09,690 --> 00:19:10,920
Princess Ayame, welcome!

337
00:19:11,890 --> 00:19:14,520
The princess that becomes more beautiful after the rain.

338
00:19:25,650 --> 00:19:28,090
Jonochi-san, did you change your hairstyle?

339
00:19:28,090 --> 00:19:29,890
It fits you well.

340
00:19:29,890 --> 00:19:32,850
Princess Ayame, natural wavy hairstyle fits you too.

341
00:19:32,850 --> 00:19:34,430
You mean it is more fitting than straight hairstyle.

342
00:19:34,430 --> 00:19:37,310
This is what they call "adversity builds character".

343
00:19:38,380 --> 00:19:39,300
Yes.

344
00:19:40,530 --> 00:19:41,560
How beautiful.

345
00:20:19,580 --> 00:20:20,410
What happened?

346
00:20:24,550 --> 00:20:25,810
Sorry for have kept you waiting.

347
00:20:26,350 --> 00:20:30,000
Next, we are going announce tonight's queen.

348
00:20:30,000 --> 00:20:32,000
According to the guests' votes,

349
00:20:32,000 --> 00:20:33,580
the one chosen is

350
00:20:36,100 --> 00:20:37,530
Princess Ayame.

351
00:20:45,100 --> 00:20:46,420
Ayame-chan!

352
00:20:55,770 --> 00:20:58,490
The gift for tonight's queen, Princess Ayame, is

353
00:20:58,490 --> 00:21:01,170
a heavenly kiss given by the king.

354
00:21:01,950 --> 00:21:03,780
- Let me get on stage.
- Who this time is...

355
00:21:03,830 --> 00:21:05,340
Fujioka Haruhi!

356
00:21:05,690 --> 00:21:07,140
What?

357
00:21:07,300 --> 00:21:07,920
What?

358
00:21:08,050 --> 00:21:08,970
What?

359
00:21:09,500 --> 00:21:11,410
You are going to get a kiss from Haruhi-kun?

360
00:21:11,410 --> 00:21:12,620
I am jealous!

361
00:21:18,080 --> 00:21:19,340
What is this?

362
00:21:19,610 --> 00:21:23,070
If I change the ending at the last minute, it creates a very exciting atmosphere.

363
00:21:25,710 --> 00:21:28,370
<i>I guess it's okay if it is just a peck on the cheek.</i>

364
00:21:29,150 --> 00:21:30,950
Congratulations on passing your make-up final.

365
00:21:31,620 --> 00:21:33,260
That's all because you were my teacher.

366
00:21:40,320 --> 00:21:42,720
Could this be Haru-chan's first kiss?

367
00:21:42,720 --> 00:21:43,600
What?

368
00:21:44,250 --> 00:21:47,770
Then let's present the heavenly kiss.

369
00:21:57,280 --> 00:22:00,260
Hold on to that kiss!

370
00:22:08,650 --> 00:22:09,830
How fitting.

371
00:22:14,530 --> 00:22:15,550
Listen to me.

372
00:22:15,550 --> 00:22:17,160
Father, I...

373
00:22:17,160 --> 00:22:18,960
wanted to help you secure your first kiss.

374
00:22:18,960 --> 00:22:20,070
Thanks to you,

375
00:22:20,660 --> 00:22:22,400
that was my first kiss.

376
00:22:22,400 --> 00:22:25,140
Tamaki-sama, why did you try to stop him?

377
00:22:25,140 --> 00:22:26,570
Is it because you wanted to kiss Ayame-san yourself?

378
00:22:26,570 --> 00:22:28,130
Kissing monster!

379
00:22:31,540 --> 00:22:32,780
Kissing monster!

380
00:22:32,960 --> 00:22:35,110
Ha- Haruhi, no! It's not like that!

381
00:22:35,140 --> 00:22:36,190
Pervert!

382
00:22:40,760 --> 00:22:42,050
Ouran Host Club.

383
00:22:42,050 --> 00:22:43,090
Could you be...

384
00:22:43,090 --> 00:22:44,200
Kyoya-sama!

385
00:22:44,200 --> 00:22:46,020
You are the prince that only belongs to me.

386
00:22:46,430 --> 00:22:49,360
We have to make sure she doesn't find out Haruhi's a girl.

387
00:22:49,380 --> 00:22:51,560
It should be very interesting.

388
00:22:52,070 --> 00:22:54,860
Host club welcomes you.

389
00:20:54,080 --> 00:20:57,080
Presented by Serendipity Fansubs

390
00:20:57,080 --> 00:21:00,080
Translator: TeddayBear

391
00:21:00,080 --> 00:21:02,080
Spot Translator: mikilove13

392
00:21:02,080 --> 00:21:04,080
Timer: allen2792

393
00:21:04,080 --> 00:21:06,080
Editor/QCer: hitomi83

394
00:21:06,080 --> 00:21:09,080
Coordinators: TeddayBear, hitomi83

395
00:21:09,080 --> 00:21:11,080
Please DO NOT upload our subs to any streaming site.