<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><tt xml:lang='en' xmlns='http://www.w3.org/2006/10/ttaf1' xmlns:tts='http://www.w3.org/2006/10/ttaf1#style'>
  <head>
  <layout align="center" color="0xFFFFFF" font="Tahoma" size="13" bold="false" italic="false" underline="false" missx="0" missy="0" />
  </head>
  <body>
    <div xml:id="captions">
      <p begin="00:00:00.000" end="00:00:05.000">Moviexz.Com</p>
      <p begin="00:00:07.800" end="00:00:08.950">What did you say?</p>
      <p begin="00:00:08.970" end="00:00:10.810">The Centennial Performance...</p>
      <p begin="00:00:10.810" end="00:00:12.640">will no longer be held.</p>
      <p begin="00:00:12.640" end="00:00:14.470">It has been cancelled.</p>
      <p begin="00:00:20.340" end="00:00:23.270">All of you, please get ready. We'll gather shortly.</p>
      <p begin="00:00:23.270" end="00:00:24.740">Where are you going?</p>
      <p begin="00:00:25.470" end="00:00:27.310">I need to go see the principal.</p>
      <p begin="00:00:32.440" end="00:00:37.570">is it because of me again?</p>
      <p begin="00:00:37.570" end="00:00:39.770">You haven't done anything wrong.</p>
      <p begin="00:00:41.240" end="00:00:43.440">The director will take care of it.</p>
      <p begin="00:00:52.970" end="00:00:55.170">What's going on here?</p>
      <p begin="00:00:56.270" end="00:00:58.470">I have nothing to say.</p>
      <p begin="00:01:00.310" end="00:01:02.510">Hui Ju's Mother... no...</p>
      <p begin="00:01:02.510" end="00:01:05.440">Where did the Chairman's ridiculous wife go?</p>
      <p begin="00:01:05.440" end="00:01:08.370">She just left. Why don't you go and chase her?</p>
      <p begin="00:01:08.370" end="00:01:12.040">I'm sorry. There's nothing I can do.</p>
      <p begin="00:01:16.810" end="00:01:18.270">Wait!</p>
      <p begin="00:01:21.940" end="00:01:24.140">What's your reason for doing this?</p>
      <p begin="00:01:24.140" end="00:01:27.070">Haven't you heard it from the Principal?</p>
      <p begin="00:01:27.070" end="00:01:30.370">From the beginning, there hasn't been a day without problems.</p>
      <p begin="00:01:30.370" end="00:01:31.840">They've already been settled.</p>
      <p begin="00:01:31.840" end="00:01:33.670">Everything's fine now.</p>
      <p begin="00:01:33.670" end="00:01:36.240">Regardless of whether the show goes well or bad,</p>
      <p begin="00:01:36.240" end="00:01:37.710">I don't like listening to the rumors.</p>
      <p begin="00:01:37.710" end="00:01:38.810">I'm sorry.</p>
      <p begin="00:01:38.810" end="00:01:41.010">By chance, is this related to Hui Ju?</p>
      <p begin="00:01:41.010" end="00:01:43.570">If it's not because something is wrong with Hui Ju,</p>
      <p begin="00:01:43.570" end="00:01:46.140">there's no reason to do this.</p>
      <p begin="00:01:47.240" end="00:01:49.440">This decision was made with Hui Ju.</p>
      <p begin="00:01:49.440" end="00:01:51.640">Along with the Director.</p>
      <p begin="00:01:51.640" end="00:01:53.840">Anyway, I'm very sorry.</p>
      <p begin="00:01:59.340" end="00:02:01.540">Sunbae, did you do this?<br />(Sunbae - senior, mentor)</p>
      <p begin="00:02:01.540" end="00:02:03.740">What are you saying with that tone?</p>
      <p begin="00:02:03.740" end="00:02:07.770">Regardless of what you've done, I'm still the Department Head.</p>
      <p begin="00:02:08.510" end="00:02:10.710">Did you think I wanted the Centennial Performance to turn out like this?</p>
      <p begin="00:02:10.710" end="00:02:12.910">I think this is what you wanted.</p>
      <p begin="00:02:16.210" end="00:02:17.670">This punk.</p>
      <p begin="00:02:18.410" end="00:02:20.970">It's because of this attitude things turned out like this, you punk.</p>
      <p begin="00:02:35.640" end="00:02:38.940">Hey, call Han Hui Ju again.</p>
      <p begin="00:02:38.940" end="00:02:40.770">The phone is switched off.</p>
      <p begin="00:02:40.770" end="00:02:42.970">This is really bad.</p>
      <p begin="00:02:42.970" end="00:02:45.170">Should I go find her?</p>
      <p begin="00:02:47.370" end="00:02:48.840">Director.</p>
      <p begin="00:02:56.170" end="00:02:58.370">The Centennial Performance...</p>
      <p begin="00:03:00.940" end="00:03:05.710">is canceled from this moment on.</p>
      <p begin="00:03:07.540" end="00:03:10.110">You've all worked very hard.</p>
      <p begin="00:03:11.940" end="00:03:15.240">As the director not being able to carry this out,</p>
      <p begin="00:03:18.910" end="00:03:20.010">I am sorry.</p>
      <p begin="00:03:20.010" end="00:03:23.670">Director!</p>
      <p begin="00:03:25.870" end="00:03:28.070">This doesn't make sense.</p>
      <p begin="00:03:29.170" end="00:03:31.740">What do we do now?</p>
      <p begin="00:03:48.240" end="00:03:50.440">Director!</p>
      <p begin="00:04:04.370" end="00:04:08.040">The Centennial Performance was cancelled.</p>
      <p begin="00:04:08.040" end="00:04:09.510">I didn't mention that you were ill,</p>
      <p begin="00:04:09.510" end="00:04:12.070">so be careful of what you say later.</p>
      <p begin="00:04:12.070" end="00:04:13.910">We have the date for your operation,</p>
      <p begin="00:04:13.910" end="00:04:15.370">so just take care of yourself until then.</p>
      <p begin="00:04:15.370" end="00:04:17.210">You have to recover to do better next year.</p>
      <p begin="00:04:17.210" end="00:04:21.610">Hui Ju eonni! Hui Ju eonni! Hui Ju eonni!</p>
      <p begin="00:04:21.610" end="00:04:23.810">What's this?</p>
      <p begin="00:04:23.810" end="00:04:26.740">Hui Ju eonni! Hui Ju eonni!</p>
      <p begin="00:04:26.740" end="00:04:27.470">Yeo Jun Hui?</p>
      <p begin="00:04:27.470" end="00:04:31.510">Hui Ju eonni, Hui Ju eonni.</p>
      <p begin="00:04:32.240" end="00:04:33.340">Eonni.</p>
      <p begin="00:04:34.810" end="00:04:37.370">Eonni, the Centennial Performance has been cancelled.</p>
      <p begin="00:04:37.370" end="00:04:38.470">What's going on?</p>
      <p begin="00:04:38.470" end="00:04:40.670">Why are you asking me?</p>
      <p begin="00:04:40.670" end="00:04:43.610">Eonni, is it true that you said you didn't want to do it too?</p>
      <p begin="00:04:43.610" end="00:04:45.440">Yes, it's true.</p>
      <p begin="00:04:45.440" end="00:04:46.540">That's impossible.</p>
      <p begin="00:04:46.540" end="00:04:50.210">I know how much Eonni wanted to do this performance.</p>
      <p begin="00:04:50.210" end="00:04:51.670">What do you know?</p>
      <p begin="00:04:51.670" end="00:04:53.510">I don't want to see you again. Leave!</p>
      <p begin="00:04:53.510" end="00:04:56.810">And don't ever come to find me again.</p>
      <p begin="00:04:57.910" end="00:05:00.840">Eonni, I believe in you.</p>
      <p begin="00:05:00.840" end="00:05:03.770">I'll wait until Eonni comes back.</p>
      <p begin="00:05:06.340" end="00:05:09.270">Eonni, you have to come!</p>
      <p begin="00:05:16.240" end="00:05:18.810">Should we go see a sad movie?</p>
      <p begin="00:05:19.540" end="00:05:21.010">No thanks.</p>
      <p begin="00:05:22.110" end="00:05:26.140">Then should we go to a park and ride a roller coaster?</p>
      <p begin="00:05:26.870" end="00:05:29.810">You know this isn't the time for that.</p>
      <p begin="00:05:31.270" end="00:05:37.140">It's so nobody can see you while you cry and scream as much as you want.</p>
      <p begin="00:05:38.240" end="00:05:40.070">I'm sad.</p>
      <p begin="00:05:42.640" end="00:05:44.470">I know.</p>
      <p begin="00:05:44.470" end="00:05:47.040">I'm very, very sad too.</p>
      <p begin="00:05:51.070" end="00:05:55.110">I remember how it started in the beginning</p>
      <p begin="00:05:55.110" end="00:05:58.040">I couldn't understand why they let me participate,</p>
      <p begin="00:05:58.040" end="00:06:00.970">and I gave myself so many troubles.</p>
      <p begin="00:06:02.070" end="00:06:05.010">You can just do well next year.</p>
      <p begin="00:06:05.010" end="00:06:06.470">Maybe.</p>
      <p begin="00:06:07.210" end="00:06:10.140">Will I be able to participate next year?</p>
      <p begin="00:06:12.710" end="00:06:14.170">Also,</p>
      <p begin="00:06:15.270" end="00:06:18.210">the director won't even be around next year.</p>
      <p begin="00:06:18.940" end="00:06:21.510">I don't want to participate anymore.</p>
      <p begin="00:06:25.540" end="00:06:28.840">Still, there's a lot of things left over.</p>
      <p begin="00:06:31.410" end="00:06:38.010">You found Lee Sin, the most popular guy in the university.</p>
      <p begin="00:06:38.740" end="00:06:40.570">Isn't that enough for you?</p>
      <p begin="00:06:40.570" end="00:06:44.240">You narcissist!</p>
      <p begin="00:06:44.240" end="00:06:48.640">I'm not narcissistic. I'm just really that great.</p>
      <p begin="00:07:05.140" end="00:07:08.810">The convenience store doesn't sell beer.</p>
      <p begin="00:07:09.540" end="00:07:11.370">This will do, right?</p>
      <p begin="00:07:11.370" end="00:07:13.940">Yea. Thanks.</p>
      <p begin="00:07:13.940" end="00:07:15.040">Hm.</p>
      <p begin="00:07:15.040" end="00:07:16.870">How about we go out and eat?</p>
      <p begin="00:07:16.870" end="00:07:20.540">I found a restaurant with really good jjambbong.<br />(Jjambbong - chinese noodle dish)</p>
      <p begin="00:07:20.540" end="00:07:22.740">At times like this, you have to eat spicy food to cheer up.</p>
      <p begin="00:07:22.740" end="00:07:25.310">Yun Su.</p>
      <p begin="00:07:31.170" end="00:07:33.740">I understand your intention.</p>
      <p begin="00:07:34.840" end="00:07:38.140">But right now, I want to be alone.</p>
      <p begin="00:07:39.610" end="00:07:41.070">Okay.</p>
      <p begin="00:07:41.070" end="00:07:43.640">I'm too ashamed.</p>
      <p begin="00:07:45.470" end="00:07:49.510">I'm wondering if this is  all I'm really capable of.</p>
      <p begin="00:07:50.240" end="00:07:53.540">This isn't Seok Hyeon's fault.</p>
      <p begin="00:07:59.040" end="00:08:04.540">Sorry for not being on your side from the beginning.</p>
      <p begin="00:08:09.310" end="00:08:12.970">I'm not going to worry about you, okay?</p>
      <p begin="00:08:12.970" end="00:08:16.270">Kim Seok Hyeon, I can trust you, right?</p>
      <p begin="00:08:18.840" end="00:08:21.040">Thanks.</p>
      <p begin="00:08:34.240" end="00:08:36.810">This is Kim Seok Hyeon.</p>
      <p begin="00:08:39.370" end="00:08:41.210">I'm a little preoccupied right now,</p>
      <p begin="00:08:41.210" end="00:08:43.770">can we meet some other time?</p>
      <p begin="00:08:46.710" end="00:08:48.170">My name is Kim U Jin.</p>
      <p begin="00:08:48.170" end="00:08:49.640">Yes.</p>
      <p begin="00:08:49.640" end="00:08:52.940">I heard the performance you were directing<br />at your alma mater was cancelled.</p>
      <p begin="00:08:52.940" end="00:08:55.870">Ah, did the news spread so quickly?</p>
      <p begin="00:08:55.870" end="00:08:59.540">Well, weren't many people already paying attention to it?</p>
      <p begin="00:09:01.370" end="00:09:02.840">What's your point?</p>
      <p begin="00:09:02.840" end="00:09:03.940">Um.</p>
      <p begin="00:09:03.940" end="00:09:06.870">Do you have any thoughts about returning to Broadway?</p>
      <p begin="00:09:06.870" end="00:09:12.010">Do you remember the Anna rose musical three years ago, right?</p>
      <p begin="00:09:12.010" end="00:09:13.840">We want to put it on Broadway.</p>
      <p begin="00:09:13.840" end="00:09:17.510">Although it's not been publicized, the production's well under way.</p>
      <p begin="00:09:17.510" end="00:09:20.810">Broadway has been recommending<br />Director Kim Seok Hyeon.</p>
      <p begin="00:09:20.810" end="00:09:22.640">Your coffee has arrived.</p>
      <p begin="00:09:22.640" end="00:09:24.840">Ah yes, thank you.</p>
      <p begin="00:09:25.940" end="00:09:28.510">What kind of conversation are you having, looking so serious?</p>
      <p begin="00:09:28.510" end="00:09:30.710">It's nothing important.</p>
      <p begin="00:09:30.710" end="00:09:33.270">Well, I really didn't think it'd be something so important.</p>
      <p begin="00:09:37.310" end="00:09:39.140">Exactly what happened?</p>
      <p begin="00:09:39.140" end="00:09:41.340">They said it's some internal restructuring at the school.</p>
      <p begin="00:09:41.340" end="00:09:45.010">There isn't much time left.<br />That's too much.</p>
      <p begin="00:09:45.010" end="00:09:47.210">Don't feel too bad.</p>
      <p begin="00:09:47.210" end="00:09:49.770">When I was in school, something like that happened too.</p>
      <p begin="00:09:49.770" end="00:09:52.340">At the time, we felt like all of our<br />practice went to waste.</p>
      <p begin="00:09:52.340" end="00:09:56.010">so we performed in front of the school and got in trouble.</p>
      <p begin="00:09:56.740" end="00:10:01.510">It's not like you have to perform in front of a giant audience to be proud.</p>
      <p begin="00:10:01.510" end="00:10:04.440">You'll have more opportunities.</p>
      <p begin="00:10:06.270" end="00:10:07.370">Yeah.</p>
      <p begin="00:10:07.370" end="00:10:10.310">How is your musical, or whatever it is, going?</p>
      <p begin="00:10:10.310" end="00:10:13.240">It's almost performance time,<br />why hasn't there been any news yet?</p>
      <p begin="00:10:13.240" end="00:10:16.170">About that, it's been cancelled.</p>
      <p begin="00:10:16.170" end="00:10:18.370">What do you mean cancelled? Were you fired?</p>
      <p begin="00:10:18.370" end="00:10:20.210">The whole thing was cancelled.</p>
      <p begin="00:10:20.210" end="00:10:24.240">I've never seen anything that's scandalized and precarious succeeding before.</p>
      <p begin="00:10:24.240" end="00:10:26.810">That's the reason for not letting you do Western music.</p>
      <p begin="00:10:26.810" end="00:10:28.270">Best to practice the gayageum well.</p>
      <p begin="00:10:28.270" end="00:10:30.840">Grandfather, you never say anything nice,</p>
      <p begin="00:10:30.840" end="00:10:32.310">and always disapprove of Western music.</p>
      <p begin="00:10:32.310" end="00:10:34.870">So you want to call Western music "big nose music"?</p>
      <p begin="00:10:34.870" end="00:10:36.710">Grandfather.</p>
      <p begin="00:10:36.710" end="00:10:38.910">Is anyone there? Gyu Won?</p>
      <p begin="00:10:38.910" end="00:10:41.110">Who is this while we're eating?</p>
      <p begin="00:10:48.440" end="00:10:51.010">Sorry to disturb your meal.</p>
      <p begin="00:10:51.010" end="00:10:52.470">If you came to listen to my life story,</p>
      <p begin="00:10:52.470" end="00:10:54.310">wait until I'm done eating and we'll talk.</p>
      <p begin="00:10:54.310" end="00:10:56.140">It's not that.</p>
      <p begin="00:10:56.140" end="00:10:59.070">I have something to talk to Gyu Won about.</p>
      <p begin="00:11:01.270" end="00:11:04.570">Oh. Just a minute.</p>
      <p begin="00:11:10.070" end="00:11:12.270">What's so important that you came looking for me in my house?</p>
      <p begin="00:11:12.270" end="00:11:15.940">Do you want to try the Centennial Performance by ourselves?</p>
      <p begin="00:11:15.940" end="00:11:17.040">Try what?</p>
      <p begin="00:11:17.040" end="00:11:18.870">To perform it once.</p>
      <p begin="00:11:18.870" end="00:11:22.170">Although there's no great stage or audience,</p>
      <p begin="00:11:22.170" end="00:11:26.940">as long as Director Kim helps us, I think we can do it ourselves.</p>
      <p begin="00:11:28.040" end="00:11:29.140">Han Hui Ju isn't available though.</p>
      <p begin="00:11:29.140" end="00:11:32.440">We have you. Why do we need Han Hui Ju?</p>
      <p begin="00:11:32.440" end="00:11:34.640">Let's just do it.</p>
      <p begin="00:11:34.640" end="00:11:36.840">Isn't it a waste of what we practiced before?</p>
      <p begin="00:11:37.940" end="00:11:39.410">Do you think the other kids will support this?</p>
      <p begin="00:11:39.410" end="00:11:44.540">At least The Stupid and Windflower will.</p>
      <p begin="00:11:48.570" end="00:11:51.140">Okay, let's do it.</p>
      <p begin="00:11:51.140" end="00:11:55.540">As artistes, must we only perform for someone else?</p>
      <p begin="00:11:55.540" end="00:11:58.470">You just thought of this now?</p>
      <p begin="00:12:01.410" end="00:12:03.240">Take a look at this!</p>
      <p begin="00:12:03.240" end="00:12:07.640">With all your fretting, the soup doesn't even taste right.</p>
      <p begin="00:12:31.470" end="00:12:33.670">I will do my best!</p>
      <p begin="00:12:33.670" end="00:12:34.410">As long as you pick me,</p>
      <p begin="00:12:34.410" end="00:12:36.610">no matter what role I play, I'll do my best!</p>
      <p begin="00:12:43.570" end="00:12:47.970">Director! Director!</p>
      <p begin="00:12:47.970" end="00:12:49.440">Have you guys been well?</p>
      <p begin="00:12:50.540" end="00:12:53.840">My popularity really doesn't diminish, huh.</p>
      <p begin="00:13:15.470" end="00:13:18.770">Such a girl like you, what are you doing alone?</p>
      <p begin="00:13:18.770" end="00:13:20.610">I'm a little stressed.</p>
      <p begin="00:13:20.610" end="00:13:23.910">Even if I go home, I won't be able to sleep.</p>
      <p begin="00:13:23.910" end="00:13:25.740">I just wanted a drink.</p>
      <p begin="00:13:25.740" end="00:13:29.040">Aigoo, this must be because of Seok Hyeon.</p>
      <p begin="00:13:29.040" end="00:13:31.240">Did he say he's going to New York?</p>
      <p begin="00:13:31.240" end="00:13:33.810">What are you talking about?</p>
      <p begin="00:13:36.010" end="00:13:40.410">You didn't know that Seok Hyeon got an invitation from Broadway?</p>
      <p begin="00:13:40.410" end="00:13:43.340">If that's the case, what am I really?</p>
      <p begin="00:13:43.340" end="00:13:44.810">I'm not much of a blabbermouth.</p>
      <p begin="00:13:44.810" end="00:13:46.640">Don't stop after saying so much.</p>
      <p begin="00:13:46.640" end="00:13:47.740">What is it?</p>
      <p begin="00:13:47.740" end="00:13:49.210">You didn't hear it from me, okay?</p>
      <p begin="00:13:49.210" end="00:13:51.410">You yourself discovered it, okay?</p>
      <p begin="00:13:51.410" end="00:13:57.270">Just now, people who are related to the performance came to invite Seok Hyeon back to Broadway.</p>
      <p begin="00:13:57.270" end="00:14:00.940">I was pretty sure you'd be the first one he'd tell.</p>
      <p begin="00:14:05.340" end="00:14:08.270">Seok Hyeon probably needs time on his own to decide.</p>
      <p begin="00:14:13.400" end="00:14:17.440">Oppa, oppa. Let's do it together.<br />(Oppa - term used by girls to refer to their older brothers and boy friends).</p>
      <p begin="00:14:17.800" end="00:14:20.000">Please do it, please?</p>
      <p begin="00:14:20.000" end="00:14:23.300">The best person to persuade the Director is oppa, isn't it?</p>
      <p begin="00:14:23.300" end="00:14:25.140">You'll help us right?</p>
      <p begin="00:14:26.970" end="00:14:32.100">Such a great idea, who thought of it?</p>
      <p begin="00:14:34.300" end="00:14:36.500">If Lee Sin quits, I'll do it.</p>
      <p begin="00:14:36.500" end="00:14:37.240">What?</p>
      <p begin="00:14:37.240" end="00:14:39.800">That's a joke. You'll do it right?</p>
      <p begin="00:14:39.800" end="00:14:42.370">I can't run away again, can I?</p>
      <p begin="00:14:43.470" end="00:14:46.040">Oppa, you said you're doing it!</p>
      <p begin="00:14:48.600" end="00:14:50.070">What's up with you guys?</p>
      <p begin="00:14:50.070" end="00:14:52.270">This isn't really the time to be so happy.</p>
      <p begin="00:14:52.270" end="00:14:54.470">Since the 100th year anniversary performance has been cancelled,</p>
      <p begin="00:14:54.470" end="00:14:55.940">we decided to do it on our own.</p>
      <p begin="00:14:55.940" end="00:14:57.770">Now we only need the Director's permission.</p>
      <p begin="00:14:57.770" end="00:15:00.700">I don't want to bring bad news to you guys. But,</p>
      <p begin="00:15:00.700" end="00:15:04.000">the Director is going to Broadway.</p>
      <p begin="00:15:04.000" end="00:15:04.740">What?</p>
      <p begin="00:15:04.740" end="00:15:08.040">Just before, he packed and left.</p>
      <p begin="00:15:12.440" end="00:15:13.540">Hey, Sin!</p>
      <p begin="00:15:15.000" end="00:15:16.100">Gyu Won.</p>
      <p begin="00:15:19.400" end="00:15:26.000">Director... Director... Director...</p>
      <p begin="00:15:26.000" end="00:15:28.570">Director, without even telling us,</p>
      <p begin="00:15:28.570" end="00:15:30.400">how can you do this?</p>
      <p begin="00:15:30.400" end="00:15:31.500">You are very bad!</p>
      <p begin="00:15:31.500" end="00:15:36.640">Hey you punk, don't you know the meaning of loyalty?</p>
      <p begin="00:15:36.640" end="00:15:40.300">Since 100th year anniversary performance is canceled,</p>
      <p begin="00:15:40.300" end="00:15:41.400">it's not like I can just stay.</p>
      <p begin="00:15:41.400" end="00:15:43.970">We will do the performance.</p>
      <p begin="00:15:43.970" end="00:15:45.070">What?</p>
      <p begin="00:15:45.070" end="00:15:47.270">Everyone said they'd give it a shot.</p>
      <p begin="00:15:47.270" end="00:15:49.470">Director, please help us.</p>
      <p begin="00:15:49.470" end="00:15:51.300">I have to participate in this performance.</p>
      <p begin="00:15:51.300" end="00:15:54.600">I already told my relatives that I would be doing this.</p>
      <p begin="00:15:54.600" end="00:15:58.640">If I don't participate, my whole family would be humiliated.</p>
      <p begin="00:15:58.640" end="00:16:01.940">Humiliated!</p>
      <p begin="00:16:01.940" end="00:16:03.770">Really...</p>
      <p begin="00:16:03.770" end="00:16:04.870">This kind of scenario...</p>
      <p begin="00:16:04.870" end="00:16:07.070">I thought I could only see it in movies.</p>
      <p begin="00:16:07.070" end="00:16:08.900">If I were you I'd do it.</p>
      <p begin="00:16:08.900" end="00:16:10.740">Director!</p>
      <p begin="00:16:10.740" end="00:16:11.840">Would you consider?</p>
      <p begin="00:16:11.840" end="00:16:12.940">If it it wasn't for the director,</p>
      <p begin="00:16:12.940" end="00:16:14.770">I would have taken part in the civil service exam, and pass it.</p>
      <p begin="00:16:14.770" end="00:16:17.340">Ah... I, really..</p>
      <p begin="00:16:19.900" end="00:16:22.840">Is the civil service examination the most important now?</p>
      <p begin="00:16:23.200" end="00:16:27.600">You guys are the ones who ruined my Broadway opportunity.</p>
      <p begin="00:16:27.600" end="00:16:29.070">If you don't do well,</p>
      <p begin="00:16:29.070" end="00:16:32.000">You guys will have to compensate me, understand?</p>
      <p begin="00:16:37.870" end="00:16:38.970">Ahh...it hurts.</p>
      <p begin="00:16:52.540" end="00:16:54.000">Here.</p>
      <p begin="00:16:55.470" end="00:16:56.940">With e-mail and text,</p>
      <p begin="00:16:56.940" end="00:16:58.770">there are so many methods of communication,</p>
      <p begin="00:16:58.770" end="00:17:04.270">Seriously, what generation are we in, why is he writing a letter?</p>
      <p begin="00:17:04.270" end="00:17:07.200">I really don't know what planet he's from.</p>
      <p begin="00:17:07.200" end="00:17:09.400">He is originally not in a right mind.</p>
      <p begin="00:17:09.400" end="00:17:11.600">If I talk much my throat hurts.</p>
      <p begin="00:17:11.600" end="00:17:13.440">You can leave.</p>
      <p begin="00:17:28.840" end="00:17:33.240">Because the poor me, I fell in love with beautiful Natasha,</p>
      <p begin="00:17:33.240" end="00:17:37.270">hence, the snow swirl tonight.</p>
      <p begin="00:17:37.270" end="00:17:43.500">I love Natasha, the snow is swirling.</p>
      <p begin="00:17:43.500" end="00:17:47.170">I'm here, alone, sitting by myself.</p>
      <p begin="00:17:47.170" end="00:17:50.470">eating a chocolate bar.</p>
      <p begin="00:17:55.240" end="00:17:58.170">Why does he talk about a chocolate bar in this?</p>
      <p begin="00:17:58.170" end="00:18:01.100">He really is not in the right mind, huh.</p>
      <p begin="00:18:09.170" end="00:18:11.000">Stupid.</p>
      <p begin="00:18:31.170" end="00:18:37.400">Eonni, I have faith that you will come.</p>
      <p begin="00:18:41.440" end="00:18:44.000">The Centennial Performance that even the Chairman opposes,</p>
      <p begin="00:18:44.000" end="00:18:45.840">you're saying you're going to redo it?</p>
      <p begin="00:18:45.840" end="00:18:46.940">Does that make sense?</p>
      <p begin="00:18:46.940" end="00:18:48.040">It does.</p>
      <p begin="00:18:48.040" end="00:18:49.870">Now that I think about it,</p>
      <p begin="00:18:49.870" end="00:18:54.270">Just removed the "Centennial", and that will be enough.<br />*its saying that to turn the Centennial Performance to a normal school performance, hence "removing" the word "centennial".*</p>
      <p begin="00:18:54.270" end="00:18:56.470">It's a performance we're doing on our own,</p>
      <p begin="00:18:56.470" end="00:18:57.200">so it doesn't really matter, does it?</p>
      <p begin="00:18:57.200" end="00:18:58.670">Kim Seok Hyeon.</p>
      <p begin="00:18:58.670" end="00:19:00.870">Are you really going to be like this?</p>
      <p begin="00:19:01.240" end="00:19:03.440">I'm an alumni from this school,</p>
      <p begin="00:19:03.440" end="00:19:08.200">and it is a fact that will remain with me until I die.</p>
      <p begin="00:19:08.200" end="00:19:13.700">I absolutely will not do anything that will damage the school's image.</p>
      <p begin="00:19:13.700" end="00:19:15.540">There's no budget at all.</p>
      <p begin="00:19:15.540" end="00:19:17.000">It is not possible for the school to fund this too.</p>
      <p begin="00:19:17.000" end="00:19:18.100">The sponsors have all dropped out too.</p>
      <p begin="00:19:18.100" end="00:19:20.670">To do Arts, you would usually starve.<br />*meaning you will not earn much if you are in the field of Arts*</p>
      <p begin="00:19:20.670" end="00:19:22.500">Although it's like this,</p>
      <p begin="00:19:22.500" end="00:19:25.070">if we ourselves can sponsor some money,</p>
      <p begin="00:19:25.070" end="00:19:26.170">it won't be impolite.</p>
      <p begin="00:19:26.170" end="00:19:28.000">Then?</p>
      <p begin="00:19:28.000" end="00:19:30.570">So, you're saying you'll gather the kids and do the performance on your own?</p>
      <p begin="00:19:30.570" end="00:19:32.770">I am also helping.</p>
      <p begin="00:19:32.770" end="00:19:34.970">If it was back when I was a student,</p>
      <p begin="00:19:34.970" end="00:19:37.170">and this kind of situation appeared,</p>
      <p begin="00:19:37.170" end="00:19:40.840">I would have definitely done this too.</p>
      <p begin="00:19:57.700" end="00:19:59.170">Good thing you came.</p>
      <p begin="00:19:59.170" end="00:20:00.640">Sit here.</p>
      <p begin="00:20:01.000" end="00:20:03.570">Good thing you guys came too.</p>
      <p begin="00:20:06.140" end="00:20:09.070"><i>Acting Team, Music Team, all present.</i></p>
      <p begin="00:20:09.070" end="00:20:11.640">Are you guys not afraid?</p>
      <p begin="00:20:11.640" end="00:20:14.200">The school has no more budget for sponsorship.</p>
      <p begin="00:20:14.200" end="00:20:16.040">There's also no one supporting us.</p>
      <p begin="00:20:16.040" end="00:20:18.970">We also don't have location to perform.</p>
      <p begin="00:20:18.970" end="00:20:19.700">Can we continue doing this?</p>
      <p begin="00:20:19.700" end="00:20:21.900">Yes!!</p>
      <p begin="00:20:21.900" end="00:20:23.370">To raise funds for the performance,</p>
      <p begin="00:20:23.370" end="00:20:25.570">How about organizing an auction?</p>
      <p begin="00:20:25.570" end="00:20:27.770">And a one day tea shop as well.</p>
      <p begin="00:20:28.140" end="00:20:31.070">This is my payment from Catharsis,</p>
      <p begin="00:20:31.070" end="00:20:32.540">I would like to contribute this to the performance.</p>
      <p begin="00:20:35.100" end="00:20:36.570">As expected of Sin.</p>
      <p begin="00:20:36.570" end="00:20:38.770">Can you not make it  so obvious.</p>
      <p begin="00:20:38.770" end="00:20:45.740">During summer break, this is the money<br />I saved for nose surgery. It's 520 000 won.</p>
      <p begin="00:20:53.800" end="00:20:57.100">Sa Rang, your nose is pretty even now.</p>
      <p begin="00:20:57.100" end="00:20:58.200">Your nose is a branded nose.</p>
      <p begin="00:20:58.200" end="00:21:02.240">Really? Oppa!</p>
      <p begin="00:21:13.240" end="00:21:15.070">Aish! Really.</p>
      <p begin="00:21:15.070" end="00:21:19.100">Are you saying that, compared to Broadway, a school performance is more important?</p>
      <p begin="00:21:19.100" end="00:21:23.140">Furthermore, didn't you say that it is<br />not even officially recognized?</p>
      <p begin="00:21:23.140" end="00:21:27.540">If you want to enter Broadway, it looks like you have much more to learn.</p>
      <p begin="00:21:27.540" end="00:21:29.370">The actors over there,</p>
      <p begin="00:21:29.370" end="00:21:33.040">are not people that just get permission to perform,</p>
      <p begin="00:21:33.040" end="00:21:37.440">They gather secretly and plan the performance by themselves behind the stage.</p>
      <p begin="00:21:38.170" end="00:21:41.100">Are you really not doing it?</p>
      <p begin="00:21:41.470" end="00:21:42.570">I'm sorry.</p>
      <p begin="00:21:42.570" end="00:21:44.770">Very well.</p>
      <p begin="00:21:44.770" end="00:21:47.700">Let's pretend this never happened then.</p>
      <p begin="00:21:51.740" end="00:21:52.840">Kim Seok Hyeon.</p>
      <p begin="00:21:52.840" end="00:21:54.670">- You eavesdropped again, didn't you?<br />- Are you crazy?</p>
      <p begin="00:21:54.670" end="00:21:57.240">How can you reject Broadway?</p>
      <p begin="00:21:57.600" end="00:22:00.900">Me being friends with people like you,</p>
      <p begin="00:22:02.370" end="00:22:03.840">- I'm so happy.<br />- You really get on my nerves.</p>
      <p begin="00:22:03.840" end="00:22:06.770">Last time you eavesdropped and told Yun Su, right?</p>
      <p begin="00:22:08.970" end="00:22:11.170">I didn't tell Yun Su,</p>
      <p begin="00:22:11.170" end="00:22:13.000">but she guessed it first.</p>
      <p begin="00:22:13.000" end="00:22:14.840">So, without a choice,</p>
      <p begin="00:22:14.840" end="00:22:17.400">- I explained it to her.<br />- Hey, hey, big mouth.</p>
      <p begin="00:22:17.770" end="00:22:20.340">Don't spread things like that, but also things like what I just did.</p>
      <p begin="00:22:20.340" end="00:22:22.900">Things like I'm such a cool guy.</p>
      <p begin="00:22:22.900" end="00:22:24.740">Are you telling me to spread it?</p>
      <p begin="00:22:24.740" end="00:22:25.470">Ok. Got it.</p>
      <p begin="00:22:25.470" end="00:22:28.040">Broadcasts, big magazines, school bulletins,</p>
      <p begin="00:22:28.040" end="00:22:31.700">the internet. I'll tell it all, saying that Kim Seok Hyeon is such a cool guy!</p>
      <p begin="00:22:32.070" end="00:22:36.470">- Seok Hyeon, good job!! I love you~<br />- Let go of me!</p>
      <p begin="00:22:40.870" end="00:22:43.070">Aigoo, I'm so tired.</p>
      <p begin="00:22:43.440" end="00:22:45.640">Should we go buy some snacks to eat?</p>
      <p begin="00:22:46.370" end="00:22:47.470">I'll go.</p>
      <p begin="00:22:47.470" end="00:22:49.670">Isn't it lonely to go by yourself? Let's go together.</p>
      <p begin="00:22:51.140" end="00:22:52.970">Come back soon!</p>
      <p begin="00:22:59.200" end="00:23:02.500">It will be great if things can proceed smoothly this time.</p>
      <p begin="00:23:07.270" end="00:23:09.470">I'll be right back.</p>
      <p begin="00:23:09.470" end="00:23:12.400">Hey, there's still a lot of coloring to do. Where are you running off to?</p>
      <p begin="00:23:12.770" end="00:23:14.240">Bathroom.</p>
      <p begin="00:23:14.240" end="00:23:17.900">Hey! Cha Bo Un! Hey!</p>
      <p begin="00:23:19.740" end="00:23:21.200">Let her go.</p>
      <p begin="00:23:21.940" end="00:23:24.500">She's finally responding to my hidden signals.</p>
      <p begin="00:23:24.870" end="00:23:25.600">What?</p>
      <p begin="00:23:25.600" end="00:23:27.800">She's always getting in between us.</p>
      <p begin="00:23:27.800" end="00:23:30.000">She's finally leaving us alone.</p>
      <p begin="00:23:32.570" end="00:23:34.770">Even so, we're busy right now.</p>
      <p begin="00:23:37.340" end="00:23:38.800">You!</p>
      <p begin="00:23:38.800" end="00:23:40.640">Aren't you an expert in this?</p>
      <p begin="00:23:41.740" end="00:23:43.940">Now that I think about it, I am.</p>
      <p begin="00:23:45.040" end="00:23:48.340">About that time, sorry for not keeping my appointment.</p>
      <p begin="00:23:48.700" end="00:23:53.470">It's okay, because of you we still sold a lot of tickets.</p>
      <p begin="00:23:53.840" end="00:23:56.040">Although the business wasn't that great.</p>
      <p begin="00:23:57.140" end="00:23:58.600">Don't worry.</p>
      <p begin="00:23:58.600" end="00:24:00.070">I'll let you earn a lot this time.</p>
      <p begin="00:24:00.070" end="00:24:01.170">How?</p>
      <p begin="00:24:01.170" end="00:24:03.000">Wait and you'll see.</p>
      <p begin="00:24:03.740" end="00:24:05.570">Um.</p>
      <p begin="00:24:06.300" end="00:24:08.500">Can I come in?</p>
      <p begin="00:24:08.500" end="00:24:11.800">After running out, I realized there was nowhere to go.</p>
      <p begin="00:24:12.170" end="00:24:14.370">Hurry up and continue colouring this.</p>
      <p begin="00:24:14.370" end="00:24:18.040">I'm not asking you, I'm asking Lee Sin.</p>
      <p begin="00:24:19.500" end="00:24:21.340">Come inside quickly.</p>
      <p begin="00:24:21.340" end="00:24:22.800">Thank you!</p>
      <p begin="00:24:33.440" end="00:24:37.100">It wasnt easy to get the permission to use the lecture hall. But the stage seems kind of small.</p>
      <p begin="00:24:37.470" end="00:24:40.040">But it seems a bit small.</p>
      <p begin="00:24:40.040" end="00:24:42.600">I'm afraid that Jeong Yun Su has to change the dance moves.</p>
      <p begin="00:24:42.600" end="00:24:44.800">I expected that and already planned something out.</p>
      <p begin="00:24:45.170" end="00:24:50.670">If so, then the rest also need to be changed too.</p>
      <p begin="00:24:51.040" end="00:24:54.340">I heard you outright rejected Broadway?</p>
      <p begin="00:24:54.340" end="00:24:55.440">Was it Jeong Eun who told you?</p>
      <p begin="00:24:55.440" end="00:24:57.270">Didn't you tell him to spread it?</p>
      <p begin="00:24:57.270" end="00:24:59.840">That guy, he's really fast in things like this.</p>
      <p begin="00:25:02.040" end="00:25:06.070">You don't think you'll regret it?</p>
      <p begin="00:25:06.800" end="00:25:09.370">It looks like you don't really know me well.</p>
      <p begin="00:25:09.370" end="00:25:11.570">This aside, I still have a lot of offers.</p>
      <p begin="00:25:11.570" end="00:25:14.500">Of course you do.</p>
      <p begin="00:25:17.070" end="00:25:19.270">If I have opportunities,</p>
      <p begin="00:25:19.270" end="00:25:21.100">do you want to go together with me?</p>
      <p begin="00:25:21.100" end="00:25:22.200">Huh?</p>
      <p begin="00:25:22.200" end="00:25:24.400">Is it going to rain?</p>
      <p begin="00:25:24.400" end="00:25:25.870">Why does my back hurt all of a sudden?</p>
      <p begin="00:25:25.870" end="00:25:26.970">Well, uh,</p>
      <p begin="00:25:26.970" end="00:25:29.540">I'll think about it.</p>
      <p begin="00:25:33.200" end="00:25:35.040">But, Professor Jeong Yun Su,</p>
      <p begin="00:25:35.040" end="00:25:37.600">Please put your best into the choreography.</p>
      <p begin="00:25:38.340" end="00:25:40.170">Lee Gyu Won's dancing is still a little weak.</p>
      <p begin="00:25:40.170" end="00:25:42.370">I hope you can give her special training.</p>
      <p begin="00:25:42.370" end="00:25:44.200">Yes. Understood.</p>
      <p begin="00:25:44.200" end="00:25:47.500">After liking her so much, you're finally putting in some effort.</p>
      <p begin="00:25:47.870" end="00:25:50.800">She doesn't know the ability that she has.</p>
      <p begin="00:25:50.800" end="00:25:53.370">Me, I can see it clearly.</p>
      <p begin="00:25:53.370" end="00:25:55.570">I wish I could make her see it.</p>
      <p begin="00:25:55.570" end="00:25:58.870">Here and there, there are a lot of people hindering her.</p>
      <p begin="00:25:58.870" end="00:26:01.800">I think that was the most wasteful.</p>
      <p begin="00:26:01.800" end="00:26:03.640">And this is the reason why I looked out for her more.</p>
      <p begin="00:26:04.370" end="00:26:08.040">Because of that, she had to endure many unnecessary misunderstandings.</p>
      <p begin="00:26:08.040" end="00:26:10.970">After the performance ends,</p>
      <p begin="00:26:10.970" end="00:26:13.900">there definitely will be something Gyu Won will gain.</p>
      <p begin="00:26:13.900" end="00:26:15.000">You think so?</p>
      <p begin="00:26:15.740" end="00:26:16.840">Of course.</p>
      <p begin="00:26:19.400" end="00:26:21.600">Really, this isn't even funny anymore,</p>
      <p begin="00:26:21.600" end="00:26:23.440">This is not like a kindergarten performance,</p>
      <p begin="00:26:23.440" end="00:26:26.000">saying they're pooling their allowance and to do the show.</p>
      <p begin="00:26:26.740" end="00:26:30.400">They don't even have you. What do they think they can do?</p>
      <p begin="00:26:31.500" end="00:26:36.270">Anyways, why is that beggar-looking-kid coming everyday?</p>
      <p begin="00:26:36.270" end="00:26:40.300">Always sitting there waiting, he seems to have gotten a lot skinnier.</p>
      <p begin="00:26:40.300" end="00:26:43.240">If he's here tomorrow, I'll have to call the police.</p>
      <p begin="00:27:12.200" end="00:27:20.270">1234, 5678, 1234, 5678.</p>
      <p begin="00:27:20.270" end="00:27:21.740">Pinpoint.</p>
      <p begin="00:27:22.470" end="00:27:23.570">Let's take a break.</p>
      <p begin="00:27:23.570" end="00:27:25.040">Okay.</p>
      <p begin="00:27:27.600" end="00:27:29.070">Here.</p>
      <p begin="00:27:29.070" end="00:27:31.640">Compared to the previous times, you've improved a lot.</p>
      <p begin="00:27:31.640" end="00:27:33.100">Well done.</p>
      <p begin="00:27:33.100" end="00:27:34.570">Thank you!</p>
      <p begin="00:27:41.900" end="00:27:43.370">Are you alright?</p>
      <p begin="00:27:43.370" end="00:27:44.840">About what?</p>
      <p begin="00:27:45.570" end="00:27:47.770">About this musical,</p>
      <p begin="00:27:47.770" end="00:27:50.700">I heard this is the story between you and the Director.</p>
      <p begin="00:27:51.440" end="00:27:53.270">Asking this all of a sudden,</p>
      <p begin="00:27:53.270" end="00:27:56.570">If it wasn't alright, do you think I would have agreed to do this?</p>
      <p begin="00:27:57.670" end="00:28:02.800">When i was reading the dialogue, I just had a couple of thoughts about this and that.</p>
      <p begin="00:28:04.640" end="00:28:09.040">That time, why did you leave the Director?</p>
      <p begin="00:28:11.600" end="00:28:13.800">Because I was young...</p>
      <p begin="00:28:13.800" end="00:28:17.840">At that point of time, I thought that I could do anything well.</p>
      <p begin="00:28:18.200" end="00:28:21.500">I felt that it wasn't the best I could get, and I kept wanting more.</p>
      <p begin="00:28:21.870" end="00:28:25.170">I wasn't scared or reluctant of anything either.</p>
      <p begin="00:28:26.270" end="00:28:29.200">Gyu Won, if it was you, what do you think you would've done?</p>
      <p begin="00:28:29.570" end="00:28:30.670">What?</p>
      <p begin="00:28:30.670" end="00:28:31.770">If,</p>
      <p begin="00:28:32.500" end="00:28:34.340">after this performance,</p>
      <p begin="00:28:34.340" end="00:28:38.000">you have a chance to stand on the stage of Broadway,</p>
      <p begin="00:28:38.370" end="00:28:40.570">what would you do?</p>
      <p begin="00:28:43.870" end="00:28:45.340">I'd reject it.</p>
      <p begin="00:28:46.070" end="00:28:47.900">Reject it?</p>
      <p begin="00:28:49.000" end="00:28:50.840">To be honest, this musical,</p>
      <p begin="00:28:50.840" end="00:28:53.770">it's probably going to be the first and last for me.</p>
      <p begin="00:28:53.770" end="00:28:56.700">I barely got Grandfather's permission.</p>
      <p begin="00:28:57.070" end="00:29:00.740">After, I'll have to go back to the gayageum.</p>
      <p begin="00:29:00.740" end="00:29:02.570">Not your grandfather's,</p>
      <p begin="00:29:02.570" end="00:29:04.770">but I was asking for your opinion.</p>
      <p begin="00:29:07.340" end="00:29:11.370">Although I did have to leave Seok Heyon,</p>
      <p begin="00:29:11.370" end="00:29:15.040">even now, I don't regret my decision.</p>
      <p begin="00:29:15.770" end="00:29:17.970">That's youth, isn't it?</p>
      <p begin="00:29:20.170" end="00:29:21.640">Let's practice.</p>
      <p begin="00:29:22.370" end="00:29:23.840">Okay.</p>
      <p begin="00:29:33.740" end="00:29:36.300">You're not a child running away from home,</p>
      <p begin="00:29:36.300" end="00:29:38.500">why are you walking around with a suitcase?</p>
      <p begin="00:29:38.870" end="00:29:40.340">Don't say it like that.</p>
      <p begin="00:29:40.340" end="00:29:42.540">My mood now is not really good.</p>
      <p begin="00:29:43.270" end="00:29:47.300">I can't believe at this age i still have to put up with my dad's attitude.</p>
      <p begin="00:29:47.300" end="00:29:50.240">My temper was already at peak.</p>
      <p begin="00:29:50.970" end="00:29:53.540">But because of Gyu Won, I had to plead.</p>
      <p begin="00:29:53.900" end="00:29:56.100">You're thinking right.</p>
      <p begin="00:29:56.100" end="00:29:57.200">Do you need my help?</p>
      <p begin="00:29:57.940" end="00:29:59.040">It's OK.</p>
      <p begin="00:29:59.040" end="00:30:00.140">Give it to me, I'll help you.</p>
      <p begin="00:30:00.140" end="00:30:01.240">It's okay.</p>
      <p begin="00:30:02.700" end="00:30:03.800">Why? What's wrong?</p>
      <p begin="00:30:03.800" end="00:30:05.640">I think I sprained my ankle.</p>
      <p begin="00:30:05.640" end="00:30:08.200">Didn't I say this is not the type of shoes someone your age should be wearing?</p>
      <p begin="00:30:08.200" end="00:30:10.040">Who's fault is it?!</p>
      <p begin="00:30:11.500" end="00:30:13.700">Who let you to help me?</p>
      <p begin="00:30:14.070" end="00:30:16.270">Seems like you are not strong enough!</p>
      <p begin="00:30:16.270" end="00:30:18.840">Hold on, I'll help you.</p>
      <p begin="00:30:20.300" end="00:30:22.500">Hold on!</p>
      <p begin="00:30:29.470" end="00:30:32.770">Ah, very tired!</p>
      <p begin="00:30:33.140" end="00:30:36.800">Where did Lee Gyu Won go? Why am i stuck with an old granny?</p>
      <p begin="00:30:37.170" end="00:30:40.100">Dance practice is really tiring.</p>
      <p begin="00:30:41.200" end="00:30:42.670">Sit down.</p>
      <p begin="00:30:43.770" end="00:30:47.070">I have no energy to talk, let's go home quickly...</p>
      <p begin="00:30:47.070" end="00:30:48.540">Who said i want to talk to you?</p>
      <p begin="00:30:48.540" end="00:30:50.000">Sit down.</p>
      <p begin="00:30:51.100" end="00:30:53.300">Ok, let's rest a little bit.</p>
      <p begin="00:31:06.500" end="00:31:08.340">Is it very painful?</p>
      <p begin="00:31:08.700" end="00:31:10.170">Hey.</p>
      <p begin="00:31:10.170" end="00:31:11.640">Don't move!</p>
      <p begin="00:31:12.000" end="00:31:14.940">I can't go to your house to do it for you.</p>
      <p begin="00:31:16.040" end="00:31:20.070">After this go to sleep, tomorrow will be better.</p>
      <p begin="00:31:20.440" end="00:31:22.270">Where did you learn this from?</p>
      <p begin="00:31:22.270" end="00:31:26.300">Because of work, my mother has to stand the whole day.</p>
      <p begin="00:31:27.770" end="00:31:29.600">Such a fillial son!</p>
      <p begin="00:31:29.600" end="00:31:31.800">It's really comfortable.</p>
      <p begin="00:31:34.000" end="00:31:35.840">30 000 Won.</p>
      <p begin="00:31:36.200" end="00:31:37.300">What?</p>
      <p begin="00:31:37.300" end="00:31:39.500">Just kidding!</p>
      <p begin="00:31:39.500" end="00:31:41.340">Give me this side too.</p>
      <p begin="00:31:56.000" end="00:32:00.770">There are lots of stars and<br />the weather's good. Isn't it?</p>
      <p begin="00:32:09.570" end="00:32:11.400">I'm fine now.</p>
      <p begin="00:32:11.400" end="00:32:13.600">We're almost there, just walk.</p>
      <p begin="00:32:18.740" end="00:32:20.200">What's wrong?</p>
      <p begin="00:32:26.440" end="00:32:28.270">Dad.</p>
      <p begin="00:32:49.540" end="00:32:51.740">Why did you two return together?</p>
      <p begin="00:32:52.470" end="00:32:53.940">We met each other at the front.</p>
      <p begin="00:32:53.940" end="00:32:55.400">Is that so?</p>
      <p begin="00:32:55.770" end="00:32:58.340">Not because you wanted to exclude me?</p>
      <p begin="00:32:59.800" end="00:33:00.900">Of course not!</p>
      <p begin="00:33:01.270" end="00:33:03.100">I lived with Grandfather for so long.</p>
      <p begin="00:33:03.100" end="00:33:06.770">Even if there's someone to exclude, it should be father.</p>
      <p begin="00:33:06.770" end="00:33:09.700">although it's upsetting, but it's the truth.</p>
      <p begin="00:33:09.700" end="00:33:11.170">That still need to say?</p>
      <p begin="00:33:12.270" end="00:33:13.370">Rest a lot,ok?</p>
      <p begin="00:33:13.370" end="00:33:14.840">Yes.</p>
      <p begin="00:33:21.070" end="00:33:22.900">Let's talk.</p>
      <p begin="00:33:39.040" end="00:33:41.970">Is it some shocking matters?</p>
      <p begin="00:33:43.070" end="00:33:46.000">Perhaps, Maybe.</p>
      <p begin="00:33:46.740" end="00:33:51.500">What kind of relationship does Aunt has with Father?</p>
      <p begin="00:33:52.600" end="00:33:57.740">She is father's first love.</p>
      <p begin="00:34:04.340" end="00:34:06.540">I told you before,</p>
      <p begin="00:34:06.900" end="00:34:09.470">I had someone I wanted to marry with.</p>
      <p begin="00:34:10.570" end="00:34:11.670">That is..</p>
      <p begin="00:34:13.140" end="00:34:14.600">That's right.</p>
      <p begin="00:34:17.900" end="00:34:19.370">So beacuse of that...</p>
      <p begin="00:34:20.470" end="00:34:23.400">You want to start all over again now?</p>
      <p begin="00:34:23.770" end="00:34:25.970">Even so, It's too late now.</p>
      <p begin="00:34:26.700" end="00:34:29.270">Compared to us, both of you are more important.</p>
      <p begin="00:34:29.640" end="00:34:31.840">Nothing will happen to make you two worry.</p>
      <p begin="00:34:39.900" end="00:34:41.370">You've heard it?</p>
      <p begin="00:34:41.740" end="00:34:43.200">I heard it.</p>
      <p begin="00:34:44.300" end="00:34:46.870">So that's what bothers you so much.</p>
      <p begin="00:34:47.240" end="00:34:48.700">Seems like it.</p>
      <p begin="00:34:49.800" end="00:34:53.840">If it wasn't for us, they would be dating already, right?</p>
      <p begin="00:34:54.570" end="00:34:57.140">I would have a younger sister called 'Lee Gyu Won'.</p>
      <p begin="00:34:57.870" end="00:35:00.070">I told you I am three months older than you.</p>
      <p begin="00:35:03.000" end="00:35:04.470">Quickly go to sleep.</p>
      <p begin="00:35:04.840" end="00:35:07.040">Tomorrow performance at catharsis will be very tiring.</p>
      <p begin="00:35:07.400" end="00:35:09.600">I know but I can't fall asleep.</p>
      <p begin="00:35:10.700" end="00:35:12.540">Shall I sing a song?</p>
      <p begin="00:35:12.900" end="00:35:14.370">Right now?</p>
      <p begin="00:35:16.200" end="00:35:18.040">Mother's will be late.</p>
      <p begin="00:35:18.040" end="00:35:20.600">Jeong Hyeon says she can't sleep and cry so,</p>
      <p begin="00:35:20.970" end="00:35:22.800">I often sing for her.</p>
      <p begin="00:39:13.800" end="00:39:24.440">Red wine, red wine, red wine, 50% off.</p>
      <p begin="00:39:28.470" end="00:39:31.400">Gyu Won, Let's rest for a while.</p>
      <p begin="00:39:32.140" end="00:39:35.070">Mm, good, U Jin.</p>
      <p begin="00:39:35.800" end="00:39:37.270">Thank you!</p>
      <p begin="00:39:38.000" end="00:39:39.100">Cheers!</p>
      <p begin="00:39:46.800" end="00:39:47.540">How is it recently?</p>
      <p begin="00:39:47.900" end="00:39:49.000">Very well of course.</p>
      <p begin="00:39:49.000" end="00:39:50.840">You're getting more handsome.</p>
      <p begin="00:39:51.200" end="00:39:52.670">Since when is he handsome?</p>
      <p begin="00:39:53.040" end="00:39:56.340">How did you become so handsome like that?</p>
      <p begin="00:40:00.370" end="00:40:02.570">Taking a picture? No, let's record.</p>
      <p begin="00:40:05.870" end="00:40:08.800">More? Recording or taking picture is okay.</p>
      <p begin="00:40:15.400" end="00:40:17.970">Because someone is really popular!</p>
      <p begin="00:40:18.340" end="00:40:19.070">Good you know.</p>
      <p begin="00:40:19.800" end="00:40:21.270">That's a bit too far.</p>
      <p begin="00:40:21.640" end="00:40:23.100">You are always saying to raise the funds.</p>
      <p begin="00:40:23.470" end="00:40:25.300">Who let you to use that kind of method to raise?</p>
      <p begin="00:40:25.300" end="00:40:26.040">What's wrong with me?</p>
      <p begin="00:40:26.770" end="00:40:29.340">And his camera is still around the woman arms.</p>
      <p begin="00:40:29.700" end="00:40:31.170">Safe like a fish with water.</p>
      <p begin="00:40:31.900" end="00:40:33.000">-=Lee Gyu Won.=-</p>
      <p begin="00:40:33.370" end="00:40:34.470">How is that...</p>
      <p begin="00:40:37.770" end="00:40:41.070">You're cute when you're angry, so I'm enduring you.</p>
      <p begin="00:40:41.440" end="00:40:45.840">Starting from now, you're not allowed to laugh that way towards other guys.</p>
      <p begin="00:40:46.570" end="00:40:47.300">Are you jealous?</p>
      <p begin="00:40:47.300" end="00:40:50.970">Yes, so stop being like that.</p>
      <p begin="00:40:51.700" end="00:40:53.900">You can't be like that too.</p>
      <p begin="00:40:53.900" end="00:40:56.100">I was also a little jelous just then.</p>
      <p begin="00:40:57.570" end="00:40:59.770">Lee Gyu Won ...</p>
      <p begin="00:41:00.140" end="00:41:02.700">I can't hide you too..</p>
      <p begin="00:41:04.170" end="00:41:06.740">Oh, right, I do not want to hide or reducing my charm.</p>
      <p begin="00:41:06.740" end="00:41:08.200">Not reduced a bit.</p>
      <p begin="00:41:09.670" end="00:41:11.870">Hey, why? Angry?</p>
      <p begin="00:41:19.200" end="00:41:21.400">Now i have a bad feeling.</p>
      <p begin="00:41:23.600" end="00:41:27.640">At this time who would appear.</p>
      <p begin="00:41:29.470" end="00:41:31.670">So, you go in first.</p>
      <p begin="00:41:32.040" end="00:41:33.500">See you tomorrow.</p>
      <p begin="00:41:45.970" end="00:41:48.900">How can I attract the people?</p>
      <p begin="00:41:49.270" end="00:41:51.100">Will both of you come and watch me?</p>
      <p begin="00:41:52.200" end="00:41:53.300">I'm not going!</p>
      <p begin="00:41:54.040" end="00:41:56.970">Why? Is it because it's the traditional demon's music?</p>
      <p begin="00:41:57.340" end="00:41:59.170">You say you're the lead actress.</p>
      <p begin="00:41:59.540" end="00:42:02.100">The first time standing on stage is like<br />being a naturalist without looking out for the public's view.</p>
      <p begin="00:42:02.470" end="00:42:05.040">Grandfather, aren't you being too harsh towards your granddaughter?</p>
      <p begin="00:42:05.040" end="00:42:07.970">Oh also, Dad, yes my precious daughter.</p>
      <p begin="00:42:08.340" end="00:42:09.800">Don't worry, I'll definitely go.</p>
      <p begin="00:42:10.170" end="00:42:11.640">You go, I will not go.</p>
      <p begin="00:42:11.640" end="00:42:13.100">Grandfather, if you don't come,</p>
      <p begin="00:42:13.100" end="00:42:16.770">my friends will not listen to Grandfather traditional music life.</p>
      <p begin="00:42:17.500" end="00:42:18.240">What?</p>
      <p begin="00:42:18.970" end="00:42:23.000">So you must certainly come, understand?</p>
      <p begin="00:42:23.000" end="00:42:25.570">Must come, you must.</p>
      <p begin="00:42:30.340" end="00:42:31.440">Hello!</p>
      <p begin="00:42:32.900" end="00:42:35.100">Really sick, oh gross.</p>
      <p begin="00:42:38.400" end="00:42:41.700">Eonie, do you know the performance is tomorrow?</p>
      <p begin="00:42:43.170" end="00:42:45.370">Didn't I asked you to drive the car here earlier and wait. This fellow!</p>
      <p begin="00:42:47.200" end="00:42:49.770">Where are you? Hurry drive here, what are you doing?</p>
      <p begin="00:42:53.070" end="00:42:55.270">Snow fun fly.</p>
      <p begin="00:42:55.640" end="00:42:58.570">Beautiful Natasha loves me.</p>
      <p begin="00:42:58.940" end="00:43:01.140">With the white donkey.</p>
      <p begin="00:43:01.500" end="00:43:05.900">Tonight, i will sing joyfully!</p>
      <p begin="00:43:14.340" end="00:43:15.800">Let's go.</p>
      <p begin="00:43:21.300" end="00:43:23.870">Eonni, i will be waiting for you.</p>
      <p begin="00:43:27.170" end="00:43:29.740">Eonni, i will be waiting for you.</p>
      <p begin="00:43:44.040" end="00:43:45.140">Hui Ju!</p>
      <p begin="00:43:45.500" end="00:43:49.540">After your operation, you should quit school and go overseas for a year.</p>
      <p begin="00:43:50.640" end="00:43:53.940">Say, how did you get in touch with that strange fellow?</p>
      <p begin="00:43:54.670" end="00:43:56.870">I'm going to do some paperworks and come back afterward, so wait for me.</p>
      <p begin="00:44:17.770" end="00:44:20.700">Eonni, who is it?</p>
      <p begin="00:44:28.040" end="00:44:29.140">What do you think you're doing?</p>
      <p begin="00:44:29.140" end="00:44:30.970">I finally found my Natasha.</p>
      <p begin="00:44:30.970" end="00:44:33.540">Eonni, let everyone see.</p>
      <p begin="00:44:35.000" end="00:44:36.470">That was really cool!</p>
      <p begin="00:44:36.470" end="00:44:37.940">Very cool, right? Eonni.</p>
      <p begin="00:44:37.940" end="00:44:39.400">Try it!</p>
      <p begin="00:44:44.170" end="00:44:46.740">I'll sing you a song. Sleep will you?</p>
      <p begin="00:44:47.840" end="00:44:50.400">Eonni, I believe you.</p>
      <p begin="00:44:50.400" end="00:44:53.340">I will wait for you to come back.</p>
      <p begin="00:44:56.270" end="00:44:58.470">Did you know that tomorrow is the performance?</p>
      <p begin="00:45:09.840" end="00:45:10.940">It's Hui Ju eonni.</p>
      <p begin="00:45:10.940" end="00:45:13.140">-=Jun Hee, you have to be my donkey.=-</p>
      <p begin="00:45:13.140" end="00:45:16.070">Hurry come over here!</p>
      <p begin="00:45:23.040" end="00:45:27.440">Where did she go?</p>
      <p begin="00:45:34.400" end="00:45:35.500">Eonni!</p>
      <p begin="00:45:35.500" end="00:45:36.600">What took you so long?</p>
      <p begin="00:45:37.340" end="00:45:38.800">Quickly, get on.</p>
      <p begin="00:45:41.000" end="00:45:42.100">Let's go!</p>
      <p begin="00:45:42.100" end="00:45:43.200">I'm leaving.</p>
      <p begin="00:46:06.670" end="00:46:07.770">Very good, Lee Gyu Won.</p>
      <p begin="00:46:07.770" end="00:46:09.240">Expression is also good.</p>
      <p begin="00:46:13.270" end="00:46:14.740">-=Han Hui Ju.=-</p>
      <p begin="00:46:16.570" end="00:46:18.040">Why did you come here?</p>
      <p begin="00:46:19.140" end="00:46:21.340">Didn't you say there was a performance?</p>
      <p begin="00:46:21.340" end="00:46:23.900">Female lead can't be missing!</p>
      <p begin="00:46:34.540" end="00:46:36.000">Are you crazy?</p>
      <p begin="00:46:36.000" end="00:46:38.570">You quit without saying a word.</p>
      <p begin="00:46:39.670" end="00:46:41.500">Now come and say what?</p>
      <p begin="00:46:41.500" end="00:46:44.070">Our female lead is Lee Gyu Won.</p>
      <p begin="00:46:45.540" end="00:46:47.370">What do you think?</p>
      <p begin="00:46:48.840" end="00:46:52.870">If you want to act, I will quit.</p>
      <p begin="00:47:05.700" end="00:47:07.540">What are you going to do, Lee Gyu Won?</p>
      <p begin="00:47:09.000" end="00:47:10.840">You'll decide.</p>
      <p begin="00:47:24.770" end="00:47:27.340">Come just in time, Han Hui Ju.</p>
      <p begin="00:47:27.340" end="00:47:29.170">I'm relying on you.</p>
      <p begin="00:47:54.100" end="00:47:56.300">This can't be.</p>
      <p begin="00:48:03.640" end="00:48:04.740">About what?</p>
      <p begin="00:48:04.740" end="00:48:05.840">You have to practice!</p>
      <p begin="00:48:05.840" end="00:48:08.040">Aren't you sad?</p>
      <p begin="00:48:08.040" end="00:48:10.970">When Hui Ju was not around, you put a lot of efforts.</p>
      <p begin="00:48:10.970" end="00:48:12.440">It's alright.</p>
      <p begin="00:48:12.440" end="00:48:13.540">As I've said before,</p>
      <p begin="00:48:13.540" end="00:48:16.840">being the female lead is not the most important to me.</p>
      <p begin="00:48:16.840" end="00:48:18.670">Because she is better than me,</p>
      <p begin="00:48:18.670" end="00:48:23.070">that's why for the success of the Centennial performance, I'll step down.</p>
      <p begin="00:48:23.070" end="00:48:24.170">But still...</p>
      <p begin="00:48:24.170" end="00:48:26.740">It's not one person's performance.</p>
      <p begin="00:48:26.740" end="00:48:28.940">Gi Yeong hyeong, you've worked so much yet you still came.</p>
      <p begin="00:48:28.940" end="00:48:34.070">Sa Rang eonni also gave up nose surgery.</p>
      <p begin="00:48:34.070" end="00:48:36.640">Everyone is sacrificing.</p>
      <p begin="00:48:38.840" end="00:48:43.600">Truthfully, I also want to stand on the stage.</p>
      <p begin="00:48:44.700" end="00:48:46.540">But how can I only think about myself?</p>
      <p begin="00:48:46.540" end="00:48:49.100">In this kind of situation, I cannot only satisfy my desire.</p>
      <p begin="00:48:50.570" end="00:48:53.140">Your ending song.</p>
      <p begin="00:48:53.500" end="00:48:56.800">Hui Ju possibly stands out more compared to me.</p>
      <p begin="00:48:59.370" end="00:49:01.200">That's obedient.</p>
      <p begin="00:49:01.200" end="00:49:02.300">=What?=</p>
      <p begin="00:49:02.300" end="00:49:05.970">Hey, I've said I was three months older than you eonni.</p>
      <p begin="00:49:10.370" end="00:49:18.440">Want to cry? just cry in front of me.</p>
      <p begin="00:49:39.700" end="00:49:44.470">Although teacher cannot say such things.</p>
      <p begin="00:49:45.200" end="00:49:47.040">Now you're a bit annoying.</p>
      <p begin="00:49:47.400" end="00:49:48.870">It's alright.</p>
      <p begin="00:49:48.870" end="00:49:51.070">Because I also hate the director.</p>
      <p begin="00:49:51.800" end="00:49:54.740">How can Lee Gyu Won go on stage now?</p>
      <p begin="00:49:54.740" end="00:49:55.840">What's wrong with them?!</p>
      <p begin="00:49:55.840" end="00:49:58.040">You really don't know?</p>
      <p begin="00:49:58.040" end="00:50:01.340">Didn't you know that the dance is one beat slower?</p>
      <p begin="00:50:01.340" end="00:50:03.540">Did I say something wrong?</p>
      <p begin="00:50:03.540" end="00:50:05.370">I can change.</p>
      <p begin="00:50:06.100" end="00:50:07.940">I'll teach her, ok?</p>
      <p begin="00:50:07.940" end="00:50:10.140">Why did you...?</p>
      <p begin="00:50:10.140" end="00:50:13.440">Didn't you tell me to take care of the understudy before the performance?</p>
      <p begin="00:50:14.540" end="00:50:17.100">I cannot tolerate the enemy.</p>
      <p begin="00:50:17.470" end="00:50:19.670">Can I participate in it?</p>
      <p begin="00:50:25.900" end="00:50:28.470">Ah, wrong again.</p>
      <p begin="00:50:28.470" end="00:50:31.040">Already said several times, it's not up beat.</p>
      <p begin="00:50:31.040" end="00:50:32.870">Don't you think you are too much?</p>
      <p begin="00:50:32.870" end="00:50:35.070">This is really not necessary!</p>
      <p begin="00:50:35.070" end="00:50:38.370">Really noisy, quickly redo again.</p>
      <p begin="00:50:39.470" end="00:50:40.200">Don't want to.</p>
      <p begin="00:50:40.200" end="00:50:40.940">Jump.</p>
      <p begin="00:50:40.940" end="00:50:42.770">Don't jump.</p>
      <p begin="00:50:44.240" end="00:50:47.540">Can you tell me that you did try your best?</p>
      <p begin="00:50:48.270" end="00:50:51.570">Oh, I can.</p>
      <p begin="00:50:52.670" end="00:50:55.970">It is hard to not feel ashamed at that time.</p>
      <p begin="00:50:55.970" end="00:50:59.270">To that time then you can say that you try your best.</p>
      <p begin="00:50:59.640" end="00:51:03.300">I never said to myself this is the best.</p>
      <p begin="00:51:04.040" end="00:51:05.140">I really envy you.</p>
      <p begin="00:51:05.140" end="00:51:07.700">Because you can say that.</p>
      <p begin="00:51:14.300" end="00:51:16.870">Let's practice one more time?</p>
      <p begin="00:51:16.870" end="00:51:20.170">Although I can not say that this is the best.</p>
      <p begin="00:51:20.170" end="00:51:24.200">But to be recognize by you, Han Hui Ju.</p>
      <p begin="00:51:24.200" end="00:51:25.670">Fine!</p>
      <p begin="00:51:32.270" end="00:51:34.470">You called her out of it?</p>
      <p begin="00:51:34.470" end="00:51:35.200">=What?=</p>
      <p begin="00:51:35.200" end="00:51:37.770">You are mistaken about this centennial celebration. Can it go smoothly?</p>
      <p begin="00:51:37.770" end="00:51:40.700">Absolutely not! Bring Hui Ju here, immediately!</p>
      <p begin="00:51:43.270" end="00:51:46.570">I don't think I can count on Auntie.</p>
      <p begin="00:51:46.570" end="00:51:49.500">Hui Ju came by herself.</p>
      <p begin="00:51:50.600" end="00:51:54.270">She escaped from the hospital.</p>
      <p begin="00:51:54.270" end="00:51:56.100">She won't be able to sing,</p>
      <p begin="00:51:56.100" end="00:52:00.140">because of vocal chord ligation.<br />If it becomes more serious, she won't be able to talk.</p>
      <p begin="00:52:00.500" end="00:52:01.600">Where is our Hui Ju?</p>
      <p begin="00:52:08.940" end="00:52:10.040">Very good, Lee Gyu Won.</p>
      <p begin="00:52:10.040" end="00:52:11.870">You did very well!</p>
      <p begin="00:52:12.970" end="00:52:16.640">You see, I know how to teach, right?</p>
      <p begin="00:52:25.440" end="00:52:26.900">This rascal...</p>
      <p begin="00:52:27.640" end="00:52:30.940">Are you moved by this gesture?</p>
      <p begin="00:52:30.940" end="00:52:32.770">Why aren't you answering?</p>
      <p begin="00:52:34.240" end="00:52:37.900">Brat, heard you became more serious here.</p>
      <p begin="00:52:37.900" end="00:52:40.840">You will probably lost your voice forever.</p>
      <p begin="00:52:41.200" end="00:52:42.300">What is this performance?</p>
      <p begin="00:52:42.300" end="00:52:44.870">How can you not do the operation and come here?</p>
      <p begin="00:52:46.340" end="00:52:50.000">Han Hui Ju, what is this nonsense?</p>
      <p begin="00:52:50.000" end="00:52:52.940">What do you mean no voice is coming out?</p>
      <p begin="00:52:55.500" end="00:52:58.800">Look, Lee Gyu Won doesn't have a glance.</p>
      <p begin="00:52:58.800" end="00:53:01.740">So, If I don't come, will she be alright?</p>
      <p begin="00:53:03.570" end="00:53:05.770">These people are?</p>
      <p begin="00:53:13.100" end="00:53:16.040">Finally, tomorrow is the day!</p>
      <p begin="00:53:18.600" end="00:53:20.440">Are you nervous?</p>
      <p begin="00:53:20.440" end="00:53:23.000">During school,</p>
      <p begin="00:53:23.000" end="00:53:27.400">students who do not pay attention in class, will surely stay up all night before an exam,</p>
      <p begin="00:53:27.400" end="00:53:29.970">that's why they don't have the energy to take the exam.</p>
      <p begin="00:53:29.970" end="00:53:32.170">I'm not talking about anyone else, but you guys.</p>
      <p begin="00:53:32.170" end="00:53:34.370">Whoever stays behind for extra rehearsals,</p>
      <p begin="00:53:34.370" end="00:53:36.940">better not let me catch you, or you'll be dead!</p>
      <p begin="00:53:37.670" end="00:53:39.870">Have an early dinner.</p>
      <p begin="00:53:39.870" end="00:53:41.700">Sleep well, okay?</p>
      <p begin="00:53:41.700" end="00:53:43.170">Yes.</p>
      <p begin="00:53:43.170" end="00:53:46.100">Today let's stop here for now, dismissed.</p>
      <p begin="00:53:46.100" end="00:53:49.400">- Thank you.<br />- Worked hard.</p>
      <p begin="00:53:54.540" end="00:53:57.470">Come and eat.</p>
      <p begin="00:54:00.400" end="00:54:02.600">Lee Sin, Lee Gyu Won.</p>
      <p begin="00:54:03.340" end="00:54:05.900">You don't need to worry. Just have a good rest.</p>
      <p begin="00:54:05.900" end="00:54:07.370">Don't worry about me.</p>
      <p begin="00:54:07.370" end="00:54:11.400">I wanted to come to wish everyone's luck in tomorrow performance.</p>
      <p begin="00:54:12.140" end="00:54:13.600">Don't keep thinking of dating.</p>
      <p begin="00:54:13.600" end="00:54:15.800">Go home early.</p>
      <p begin="00:54:15.800" end="00:54:17.270">Lee Gyu Won.</p>
      <p begin="00:54:17.270" end="00:54:21.670">Because I was afraid that you'll feel uneasy, that's why I helped you.</p>
      <p begin="00:54:21.670" end="00:54:25.340">So, want me to take you home?</p>
      <p begin="00:54:25.340" end="00:54:26.800">Ah, forget it!</p>
      <p begin="00:54:26.800" end="00:54:29.370">Someone must take you home safely.</p>
      <p begin="00:54:33.040" end="00:54:37.070">Eonni, I will take you home.</p>
      <p begin="00:54:41.840" end="00:54:42.940">We shall go.</p>
      <p begin="00:54:42.940" end="00:54:43.670">Fine.</p>
      <p begin="00:54:45.140" end="00:54:49.540">Looks like participating in this music drama was the right choice.</p>
      <p begin="00:54:49.540" end="00:54:51.000">So am I.</p>
      <p begin="00:54:51.370" end="00:54:55.770">Don't let Hui Ju and Director be disappointed.</p>
      <p begin="00:54:55.770" end="00:54:58.340">I will do my best!</p>
      <p begin="00:54:58.340" end="00:54:59.800">Surely, you will.</p>
      <p begin="00:54:59.800" end="00:55:02.370">Besides, who's girlfriend are you.</p>
      <p begin="00:55:03.840" end="00:55:05.670">Can you please be serious at a time like this?</p>
      <p begin="00:55:05.670" end="00:55:08.600">I'm really serious.</p>
      <p begin="00:55:08.600" end="00:55:13.370">I don't fall in love with any girl.</p>
      <p begin="00:55:14.470" end="00:55:19.240">The world's most handsome and special.</p>
      <p begin="00:55:19.240" end="00:55:21.800">The one and only girl I like...</p>
      <p begin="00:55:21.800" end="00:55:24.000">Is you.</p>
      <p begin="00:55:25.470" end="00:55:28.040">Tomorrow will also like this, right?</p>
      <p begin="00:55:43.800" end="00:55:46.000">Slowly.</p>
      <p begin="00:55:47.840" end="00:55:49.300">Attention that side.</p>
      <p begin="00:55:49.300" end="00:55:50.770">That side.</p>
      <p begin="00:55:53.700" end="00:55:55.540">Quickly, faster a bit.</p>
      <p begin="00:55:57.000" end="00:55:59.940">I won't forgive you if you screw it up!</p>
      <p begin="00:55:59.940" end="00:56:01.400">Haven't started yet?</p>
      <p begin="00:56:01.400" end="00:56:03.600">How can you be discouraged?</p>
      <p begin="00:56:03.600" end="00:56:04.700">Yes, that's right.</p>
      <p begin="00:56:04.700" end="00:56:08.740">Ah, should give us something to eat to encourage us?</p>
      <p begin="00:56:08.740" end="00:56:11.300">Not willing to do?</p>
      <p begin="00:56:11.300" end="00:56:13.140">Fine. I lost.</p>
      <p begin="00:56:13.140" end="00:56:17.170">Forget a guy like you.</p>
      <p begin="00:56:21.200" end="00:56:23.040">After this tell everyone to have a dinner.</p>
      <p begin="00:56:23.040" end="00:56:26.340">That's the type of sunbae I like.</p>
      <p begin="00:56:32.940" end="00:56:35.140">From the beginning of the audition.</p>
      <p begin="00:56:35.140" end="00:56:38.440">I thought I will make-up for Han Hui Ju.</p>
      <p begin="00:56:38.440" end="00:56:41.740">Who knows it turns out to be you at the end?</p>
      <p begin="00:56:42.840" end="00:56:45.040">Poor girl.</p>
      <p begin="00:56:45.040" end="00:56:48.340">Has been suffering so much at this time.</p>
      <p begin="00:56:48.340" end="00:56:50.900">How sad she will be?</p>
      <p begin="00:56:52.740" end="00:56:53.470">Eonni.</p>
      <p begin="00:56:53.470" end="00:56:54.570">Ah.</p>
      <p begin="00:56:54.570" end="00:56:55.670">Wait a moment.</p>
      <p begin="00:56:55.670" end="00:56:57.140">How is it?</p>
      <p begin="00:56:57.870" end="00:56:59.700">Where are you going all of a sudden?</p>
      <p begin="00:57:19.870" end="00:57:21.340">Bo Un.</p>
      <p begin="00:57:21.340" end="00:57:22.440">Yes.</p>
      <p begin="00:57:22.440" end="00:57:23.170">Sa Rang.</p>
      <p begin="00:57:23.170" end="00:57:24.640">Yes.</p>
      <p begin="00:57:24.640" end="00:57:25.370">Gi Yeong.</p>
      <p begin="00:57:25.370" end="00:57:27.200">I won't run off again.</p>
      <p begin="00:57:27.200" end="00:57:28.670">Gyu Won.</p>
      <p begin="00:57:28.670" end="00:57:29.770">Yes, Sir.</p>
      <p begin="00:57:29.770" end="00:57:31.970">Sin.</p>
      <p begin="00:57:32.700" end="00:57:34.540">All right.</p>
      <p begin="00:57:34.540" end="00:57:36.000">Is everyone prepared?</p>
      <p begin="00:57:36.000" end="00:57:38.200">- Yes!<br />- Yes!</p>
      <p begin="00:57:40.770" end="00:57:44.440">This moment has finally arrived.</p>
      <p begin="00:57:44.440" end="00:57:46.640">While we were practicing.</p>
      <p begin="00:57:46.640" end="00:57:49.200">The promise that we had made with one another.</p>
      <p begin="00:57:49.200" end="00:57:51.770">And the promise to ourselves</p>
      <p begin="00:57:51.770" end="00:57:53.970">Will be fulfilled at this moment.</p>
      <p begin="00:57:53.970" end="00:57:55.800">I...</p>
      <p begin="00:57:56.540" end="00:57:59.470">...believe in all of you.</p>
      <p begin="00:58:09.000" end="00:58:10.840">Let's go.</p>
      <p begin="00:58:32.100" end="00:58:34.300">Aren't you nervous today?</p>
      <p begin="00:58:34.300" end="00:58:35.770">Mmm...</p>
      <p begin="00:58:35.770" end="00:58:39.070">But what's with your expression?</p>
      <p begin="00:58:40.540" end="00:58:43.100">I'm a bit nervous.</p>
      <p begin="00:58:43.100" end="00:58:46.770">What happens if the ending song doesn't have a good response?</p>
      <p begin="00:58:46.770" end="00:58:49.700">Don't worry, it will have a good response.</p>
      <p begin="00:58:50.440" end="00:58:54.100">There won't be any mistakes during the performance, right?</p>
      <p begin="00:58:54.100" end="00:58:55.940">No, there won't be!</p>
      <p begin="00:58:56.670" end="00:58:58.870">I regret participating in the composition of the ending song.</p>
      <p begin="00:58:58.870" end="00:59:01.440">Looks like you've become really nervous.</p>
      <p begin="00:59:03.640" end="00:59:05.470">Come over here.</p>
      <p begin="00:59:06.200" end="00:59:08.040">What's the matter ?</p>
      <p begin="00:59:13.900" end="00:59:16.840">Didn't you teach me a spell?</p>
      <p begin="00:59:16.840" end="00:59:19.040">If you're nervous on the stage.</p>
      <p begin="00:59:19.040" end="00:59:21.600">Face the audience and say this.</p>
      <p begin="00:59:23.440" end="00:59:27.840">You've fallen for me. Say it like this.</p>
      <p begin="00:59:27.840" end="00:59:29.670">Lee Sin, fighting!</p>
      <p begin="00:59:30.770" end="00:59:32.600">Lee Gyu Won, fighting too!</p>
      <p begin="01:00:47.400" end="01:00:48.870">What happened?</p>
      <p begin="01:00:48.870" end="01:00:50.340">Isn't Lee Gyu Won the lead actress?</p>
      <p begin="01:00:50.340" end="01:00:52.900">Why has someone else come out instead?</p>
      <p begin="01:00:52.900" end="01:00:55.470">Father, continue watching.</p>
      <p begin="01:00:55.470" end="01:00:57.300">I already knew it would turn out like this.</p>
      <p begin="01:00:57.300" end="01:00:58.770">How can Gyu Won eonnie be the lead actress?</p>
      <p begin="01:00:58.770" end="01:01:00.600">What did you say?</p>
      <p begin="01:01:01.340" end="01:01:03.170">I'm sorry.</p>
      <p begin="01:01:03.170" end="01:01:05.000">Be quiet for a while.</p>
      <p begin="01:01:08.300" end="01:01:10.870">Until the end, Han Hui Ju did not get rid of her greediness.</p>
      <p begin="01:01:10.870" end="01:01:12.700">What does she thinks she can do on stage?</p>
      <p begin="01:01:12.700" end="01:01:14.170">She can't even sing.</p>
      <p begin="01:03:24.700" end="01:03:28.370">The whole time until now, they still don't have a song.<br />Finally, I get to have some peace.</p>
      <p begin="01:03:28.370" end="01:03:31.300">If the fourth act comes up with a song, what are we going to do?</p>
      <p begin="01:03:31.300" end="01:03:33.500">The dance is not the problem.</p>
      <p begin="01:03:33.500" end="01:03:36.440">But Han Hi Ju's throat is the problem.</p>
      <p begin="01:03:36.440" end="01:03:38.270">Stop that nonsense.</p>
      <p begin="01:03:38.270" end="01:03:40.840">What are you afraid of?</p>
      <p begin="01:03:40.840" end="01:03:43.400">Better to pray for safety.</p>
      <p begin="01:03:43.770" end="01:03:47.070">I am also worried about the performance that's why I'm like this.</p>
      <p begin="01:03:47.070" end="01:03:48.170">That's really...</p>
      <p begin="00:17:30.030" end="00:17:32.980">~ <i>The star that illuminates the night sky.</i> ~</p>
      <p begin="00:17:33.000" end="00:17:36.120">~ <i>That star that shines brightly in the distance,</i> ~</p>
      <p begin="00:17:36.670" end="00:17:40.370">~ <i>seems to have fallen into my heart.</i> ~</p>
      <p begin="00:17:42.770" end="00:17:45.740">~ <i>That star that is engraved in my heart,</i> ~</p>
      <p begin="00:17:46.000" end="00:17:48.620">~ <i>that star that illuminates my heart,</i> ~</p>
      <p begin="00:17:48.630" end="00:17:53.280">~ <i>it might just be you.</i> ~</p>
      <p begin="00:17:55.500" end="00:18:01.110">~ <i>Can you hear my trembling voice? Oh star.</i> ~</p>
      <p begin="00:18:02.050" end="00:18:06.160">~ <i>Can you feel my passionate heart?</i> ~</p>
      <p begin="00:18:07.040" end="00:18:09.840">~ <i>You're my star.</i> ~</p>
      <p begin="00:18:10.700" end="00:18:16.510">~ <i>The love that I've always dreamed of,</i> ~</p>
      <p begin="00:18:16.520" end="00:18:20.480">~ <i>I know<br />that it is you.</i> ~</p>
      <p begin="00:18:20.500" end="00:18:23.390">~ <i>Please be with me forever.</i> ~</p>
      <p begin="00:18:23.450" end="00:18:26.890">~ <i>Even if years go by,</i> ~</p>
      <p begin="00:18:26.920" end="00:18:31.440">~ <i>I hope that you will always be here,<br />shining brightly.</i> ~</p>
      <p begin="00:18:31.500" end="00:18:39.910">~ <i>My heart,<br />forever it will be only yours.</i> ~</p>
      <p begin="00:35:37.950" end="00:35:43.130">~ <i>Smile. Don't always be sad.</i> ~</p>
      <p begin="00:35:43.520" end="00:35:48.680">~ <i>It's all right. Don't cry anymore.</i> ~</p>
      <p begin="00:35:49.450" end="00:35:54.300">~ <i>The song that I'm singing now,</i> ~</p>
      <p begin="00:35:54.990" end="00:35:59.950">~ <i>I hope it can comfort you a little.</i> ~</p>
      <p begin="00:36:00.600" end="00:36:05.690">~ <i>Smile. Look, am I not by your side?</i> ~</p>
      <p begin="00:36:06.090" end="00:36:11.180">~ <i>I love you. Can you hear my heart?</i> ~</p>
      <p begin="00:36:11.520" end="00:36:17.570">~ <i>No matter what others say,<br />I, who believes in you,</i> ~</p>
      <p begin="00:36:17.820" end="00:36:22.290">~ <i>will always be here by your side.</i> ~</p>
      <p begin="00:36:22.320" end="00:36:25.540">~ <i>Smile.</i> ~</p>
      <p begin="00:37:50.870" end="00:37:55.920">~ <i>Like a coincidence, we started out like this.</i> ~</p>
      <p begin="00:37:55.950" end="00:38:03.860">~ <i>From the start, I never<br />dreamed that this could be love.</i> ~</p>
      <p begin="00:38:03.900" end="00:38:08.900">~ <i>My heart keeps beating,<br />beating wildly all the time.</i> ~</p>
      <p begin="00:38:08.950" end="00:38:12.580">~ <i>When you see me,<br />you just smile.</i> ~</p>
      <p begin="00:38:12.590" end="00:38:17.150">~ <i>Your heart unknowingly,<br />has fallen in love with me.</i> ~</p>
      <p begin="00:38:17.200" end="00:38:20.470">~ <i>You've fallen for me, fallen for me.</i> ~</p>
      <p begin="00:38:20.500" end="00:38:23.790">~ <i>Melt within my sweet love. </i> ~</p>
      <p begin="00:38:23.820" end="00:38:27.040">~ <i>You've fallen for me, fallen for me.</i> ~</p>
      <p begin="00:38:27.100" end="00:38:30.560">~ <i>You've been intoxicated by my eyes.</i> ~</p>
      <p begin="00:38:30.990" end="00:38:37.190">~ <i>See your eyes, only look at me.</i> ~</p>
      <p begin="00:38:37.380" end="00:38:44.170">~ <i>See your eyes, I love you.</i> ~</p>
      <p begin="00:38:45.990" end="00:38:50.270">~ <i>Even if time passes until eternity.</i> ~</p>
      <p begin="00:38:52.480" end="00:38:57.200">~ <i>Without realizing it,<br />you've fallen for me.</i> ~</p>
      <p begin="00:44:31.110" end="00:44:34.120">~ <i>The star that illuminates the night sky.</i> ~</p>
      <p begin="00:44:34.150" end="00:44:37.240">~ <i>That star that shines brightly in the distance,</i> ~</p>
      <p begin="00:44:37.700" end="00:44:41.470">~ <i>seems to have fallen into my heart.</i> ~</p>
      <p begin="00:44:43.810" end="00:44:46.780">~ <i>That star that is engraved in my heart,</i> ~</p>
      <p begin="00:44:47.000" end="00:44:49.710">~ <i>that star that illuminates my heart,</i> ~</p>
      <p begin="00:44:49.730" end="00:44:54.290">~ <i>it might just be you.</i> ~</p>
      <p begin="00:44:56.550" end="00:45:02.170">~ <i>Can you hear my trembling voice? Oh star.</i> ~</p>
      <p begin="00:45:03.020" end="00:45:07.300">~ <i>Can you feel my passionate heart?</i> ~</p>
      <p begin="00:45:08.120" end="00:45:10.780">~ <i>You're my star.</i> ~</p>
      <p begin="00:45:11.950" end="00:45:17.660">~ <i>The love that I've always dreamed of,</i> ~</p>
      <p begin="00:45:17.670" end="00:45:21.310">~ <i>I know<br />that it is you.</i> ~</p>
      <p begin="00:45:21.600" end="00:45:24.510">~ <i>Please be with me forever.</i> ~</p>
      <p begin="00:45:24.550" end="00:45:27.990">~ <i>Even if years go by,</i> ~</p>
      <p begin="00:45:28.020" end="00:45:32.700">~ <i>I hope that you will always be here,</i> ~</p>
      <p begin="00:45:32.720" end="00:45:40.930">~ <i>shining brightly.<br />My heart, forever it will be only yours.</i> ~</p>
      <p begin="00:57:13.930" end="00:57:21.780">~ <i>Since when did it all begin?<br />You were always in my heart.</i> ~</p>
      <p begin="00:57:21.780" end="00:57:29.030">~ <i>Even a little smile from you,<br />makes me really excited.</i> ~</p>
      <p begin="00:57:29.100" end="00:57:35.930">~ <i>As if it's always been waiting for me,<br />this fate-like love.</i> ~</p>
      <p begin="00:57:35.950" end="00:57:39.900">~ <i>So it is you,<br />I can feel it.</i> ~</p>
      <p begin="00:57:39.910" end="00:57:43.260">~ <i>Oh, you are my love.</i> ~</p>
      <p begin="00:57:43.760" end="00:57:51.320">~ <i>You're just like a cotton candy,<br />melting my heart every day.</i> ~</p>
      <p begin="00:57:51.350" end="00:57:59.240">~ <i>You're just like a sparkling rainbow,<br />shooting into my heart.</i> ~</p>
      <p begin="00:57:59.300" end="00:58:07.620">~ <i>With your sweet voice,<br />only say this to me, all right?</i> ~</p>
      <p begin="00:58:08.590" end="00:58:11.320">~ <i>That also from the start your heart,</i> ~</p>
      <p begin="00:58:11.350" end="00:58:13.370">~ <i>everyday, loving me,</i> ~</p>
      <p begin="00:58:13.400" end="00:58:17.340">~ <i>I love you, just be my love.</i> ~</p>
      <p begin="01:04:46.820" end="01:04:50.940">~ <i>So smile, for happiness will come.</i> ~</p>
      <p begin="01:04:50.950" end="01:04:57.710">~ <i>So smile, for love will come into my arms, too.</i> ~</p>
      <p begin="01:04:58.300" end="01:05:03.050">~ <i>Even the dreams, as many as the stars, will come.</i> ~</p>
      <p begin="01:05:03.060" end="01:05:07.090">~ <i>So take action, don't hold back.</i> ~</p>
      <p begin="01:05:07.130" end="01:05:13.660">~ <i>So take action, even if it's just a small step every day.</i> ~</p>
      <p begin="01:05:14.460" end="01:05:19.100">~ <i>Even if it's a slow pace, it's okay.</i> ~</p>
      <p begin="01:05:19.510" end="01:05:23.320">~ <i>When tears are filling up my eyes,</i> ~</p>
      <p begin="01:05:23.350" end="01:05:27.400">~ <i>when tears are flowing down my cheeks,</i> ~</p>
      <p begin="01:05:27.420" end="01:05:35.310">~ <i>just yell out, then even sadness will be frightened away.</i> ~</p>
      <p begin="01:05:35.350" end="01:05:39.490">~ <i>When my heart is giving in,</i> ~</p>
      <p begin="01:05:39.520" end="01:05:44.190">~ <i>when my heart is aching in pain,</i> ~</p>
      <p begin="01:05:44.210" end="01:05:50.620">~ <i>just put on a smile, and let that hope find me.</i> ~</p>
      <p begin="01:05:53.660" end="01:05:57.270">~ <i>When tears are flowing down my cheeks,</i> ~</p>
      <p begin="01:05:57.300" end="01:06:01.890">~ <i>when my heart is aching in pain,</i> ~</p>
      <p begin="01:06:01.920" end="01:06:07.800">~ <i>just put on a smile, and let that hope find me,</i> ~</p>
      <p begin="01:06:07.820" end="01:06:10.910">~ <i>with open arms.</i> ~</p>
      <p begin="01:06:10.920" end="01:06:17.940">~ <i>There may be stumbles, but those aren't failures.</i> ~</p>
      <p begin="01:06:17.960" end="01:06:22.390">~ <i>Just brush off the dirt, don't cry.</i> ~</p>
      <p begin="01:06:22.400" end="01:06:28.680">~ <i>Just stand up again, and continue running.</i> ~</p>
      <p begin="01:06:32.090" end="01:06:35.980">~ <i>Sometimes, love makes me laugh.</i> ~</p>
      <p begin="01:06:36.000" end="01:06:40.050">~ <i>Sometimes, love makes me cry.</i> ~</p>
      <p begin="01:06:40.100" end="01:06:46.600">~ <i>All of this will only make me grow even stronger.</i> ~</p>
      <p begin="01:06:48.260" end="01:06:52.150">~ <i>Sometimes, love makes me risk everything.</i> ~</p>
      <p begin="01:06:52.170" end="01:06:56.840">~ <i>Sometimes, love makes me regretful, too.</i> ~</p>
      <p begin="01:06:56.880" end="01:07:03.090">~ <i>I am all right,<br />I am still holding onto my dreams,</i> ~</p>
      <p begin="01:07:03.820" end="01:07:07.590">~ <i>and walking along that path.</i> ~</p>
      <p begin="00:03:48.260" end="00:03:54.420">-=Episode 13=-<br />-=Fly=-</p>
      <p begin="00:02:20.360" end="00:02:24.030">-=Yeo Jun Hui=-</p>
 </div>
 </body>
</tt>

